Intertwined - First Season

Beberapa hari menjelang pembukaan Freaky Friday .

Ini impian yang menjadi kenyataan. Ya, Caterina?

SEBELUMNYA

Sebenarnya, aku tak bisa berkata-kata.

Aku mendaftar ke lokakarya sastra Oliverio Gerard.

Lalu tur Eleven O'Clock?

Mereka akan pergi tur tanpa diriku.

Ibumu terlihat bahagia dengan kehidupan yang dia jalani.

Tidak. Kau salah.

Ini cuma peran pada hari pembukaan.

Aku tak paham kenapa kita masih bersama.

Kita putus.

Kami akan tampil di CD Room hari Kamis.

Kita bisa berdansa setelah acara.

- Greta? - Maaf. Aku tak melihatmu.

Aku sedih sekali jika kau berharap terlalu tinggi.

Marco Resco.

Tak ada apa-apa soal dia di internet. Aneh, ya?

Kau tak apa?

- Aku harus pergi. - Apa? Ke mana?

Ke toilet.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

DISNEY INTERTWINED

Ya. Bagus, ya? Bagus sekali. Aku suka.

Hei, Marco.

Aku masih takjub dengan aksimu di panggung.

Sampling itu tadi keren, ya?

Kalian mau minum sesuatu?

Mau kubelikan sesuatu?

" Sampling " itu pencurian.

" Sampling " itu kemajuan.

Selamat datang di era '90-an.

Omong kosong, Marco.

Merekam orang bicara lalu memasukkannya ke lagu itu bukan musik.

Aku bereksperimen, Diego.

- Kemungkinannya tak terbatas. - Baiklah.

Tapi hari ini, saat si produser ke sini,

- kau mendadak menjadi inovator? - Mungkin dia suka.

Satu-satunya orang yang menyukai ide gilamu adalah Laura.

Kita bahas lagi nanti.

SALON WANITA

Apa aku salah berpikir begitu?

Dari hari ke hari, kau merasa berbeda. Kau berhenti merasakannya.

Aku benar-benar tak mengerti. Apa yang Marco lihat darinya?

Apa maksud perkataanmu itu, Sayang?

Laura itu cantik, berbakat, dia punya…

Ya, aku tak paham apa yang Marco lihat darinya.

Ada apa?

Kau kehilangan pacar barumu?

Kalian melihatnya di toilet?

Sulit dipercaya. Dia pergi ke toilet dan tidak kembali?

Sepertinya kau dicampakkan.

Aduh.

Aku tak tahu harus bagaimana saat audisi terbuka.

Aku mencari referensi, dan tak ada yang menginspirasiku.

Kau tahu apa yang akan menginspirasiku?

Piza.

Tenanglah. Kau punya banyak waktu.

Allegra juga tersingkir. Kau tak punya pesaing.

Pesaing terbesar adalah diriku sendiri.

"Aku tahu perbuatanmu. Tunggu pembalasanku."

Ya, aku juga dapat.

Pasti Félix yang mengirim.

Kau pasti membocorkannya.

Kau sudah hapus pesan video itu dari ponsel Félix?

Tentu saja. Memangnya aku bodoh?

Cut.

Performa yang bagus sekali.

Kita harus bicara. Izinkan aku masuk.

Tak ada yang perlu dibahas.

- Ada yang harus kutunjukkan. - Aku tak tertarik.

Lihat.

"Aku tahu perbuatanmu. Tunggu pembalasanku."

Ya, aku juga dapat. Pasti Félix yang mengirim.

Kau pasti membocorkannya. Kau sudah hapus pesan video itu…

Sekarang kau percaya?

Sudah kubilang, aku tak tahu apa-apa.

Itu ulah Sofía dan Alan.

Tapi kenapa?

Kenapa? Itu sudah jelas. Sofía mau menyingkirkanmu.

Dia tak mau ada pesaing di audisi.

Maafkan aku.

Entah kenapa aku tak memercayaimu.

Aku juga heran.

Aku harus bagaimana agar kau memaafkanku?

Mungkin kau bisa mentraktirku minum?

Ide bagus.

Kau dan aku.

Aku merasakan ikatan yang kuat dengan Marco.

Sayangnya, saat kami berciuman… Félix, kau tak apa-apa?

Tak apa. Lalu Caterina. Bagaimana dengannya? Ceritakan.

Sulit menjelaskannya. Aku tak pernah senyaman ini dengan seseorang.

Kau tak perlu berlebihan begitu.

Seolah-olah kau tak pernah punya teman dalam hidupmu.

Aku tak pernah akrab dengan seorang gadis.

Aku merasa ibuku adalah teman perempuan pertamaku.

Aku jelas tak akan pernah terbiasa dengan itu.

Lalu bagaimana dengan Caterina dan Cocó? Kau menemukan sesuatu?

Ya. Greta bukanlah masalah utamanya.

Ibuku ingin jadi penulis, itu sebabnya dia meninggalkan Eleven O'Clock.

Aku harus menghentikannya.

Jangan. Tunggu.

Mencegah Greta menyakiti ibumu itu satu hal,

tapi menghancurkan impian ibumu?

Aku tak menghancurkan impian siapa pun.

Dia tak tahu kehilangan apa saat pergi dari perusahaan,

tapi aku tahu.

Apa yang dia raih dalam kehidupannya? Tak ada. Dia menjual buku.

Apa salahnya dengan menjual buku?

Toko buku itu adalah surga bagi Caterina.

- Kurasa kau… - Jika dia kubantu di masa lalu,

aku yakin dia akan meraih sesuatu yang lebih bermakna

daripada menghabiskan waktu di balik konter.

Dia akan menjadi penerus Cocó Sharp.

Tinta Ajaib

FONDASI BAGAIKAN ANGIN TOPAN

Ambilkan novel Virginia Woolf.

Bukan. Mrs. Dalloway.

Ada di sebelah In Search of Lost Time karya Proust.

Bukankah lebih mudah jika diurutkan berdasarkan alfabet? Ini berantakan.

Meski berantakan, ada keteraturan.

Pesanannya selesai.

Dari mana Ibu punya gagasan untuk membuka toko buku?

Kenapa kau tanyakan itu?

Entahlah. Ibu tak pernah cerita.

Ini semua berkat nenek Ibu.

Lucía?

Ya.

Dia gemar membaca.

Membuka bukunya bagaikan mengintip pikirannya.

Semua digarisbawahi, diberi catatan.

Setelah dia wafat, Ibu mewarisi koleksinya.

Sepertinya saat itulah Ibu sadar ingin membagikan pemberian darinya,

kecintaan terhadap buku.

Ini semua buku Lucía?

Bukan, buku Lucía ada di perpustakaan ruang keluarga.

Ibu takkan menjual satu-satunya peninggalan Nenek.

Jangan dengarkan Ibu.

- Cuma itu yang kulakukan belakangan ini. - Benar.

Maaf mengganggu kalian,

tapi kita harus pergi ke terapi fisik, Caterina.

Mobilnya menunggu di luar.

Bukannya aku tak bersyukur karena kau tiba-tiba memedulikanku,

yang sebenarnya sudah terlambat 20 tahun…

tapi aku bisa pergi sendiri.

Tak masalah.

Aku akan tinggal dan menemani Allegra.

Kita bisa melihat-lihat adegan Freaky Friday.

- Ya… - Tidak. Jangan.

Jadi…

Sepertinya aku butuh bantuanmu.

Kutunggu di mobil.

Allegra, Ibu minta tolong. Akan ada orang mengambil buku-buku itu.

Berikan pesanannya, lalu terima pembayaran tunai. Ini penting.

- Aku akan berikan, lalu pergi… - Tak ke mana-mana.

Jangan pergi sampai Ibu pulang.

Manfaatkan peluang ini untuk mempelajari bisnis keluarga.

Bisnis keluarga kita teater musikal.

- Halo. - Halo. Apa kabar? Laura ada di rumah?

- Laura? - Ya, Laura. Putrimu.

Sepertinya kau salah alamat, karena aku tak punya anak perempuan.

- Maaf. - Tak apa.

- Aku pasti melamun. Dah. - Sampai jumpa.

Apa kita benar-benar harus memindah ini?

Aku disuruh di sini sepanjang musim panas. Aku butuh ruang untuk latihan.

- Lalu film pendekku? - Percayalah, Félix.

Aku lebih suka ada di depan kamera daripada di balik konter.

Kami tahu kalian pasti di sini.

Ayah meninggalkan ini di rumah. Ibu menyuruhmu mengantarnya ke kantor.

Syukurlah kalian datang.

Aku punya sesuatu.

Tenang saja. Ini hadiah. Gratis.

CARA MENGENDALIKAN EMOSI

"Cara Mengendalikan Emosi".

Ada satu bab yang membahas rasa dengki.

Itu sesuai untuk kalian berdua,

karena mengirimkan video itu ke ibuku adalah ide buruk.

Buruk sekali.

Kami cuma mau membantumu terhindar dari frustrasi

karena harus audisi lagi dan gagal masuk ke perusahaan.

Kau punya buku karya Peter Brook atau Meisner?

Kau sebaiknya membaca itu sebelum audisi terakhir Eleven O'Clock.

Selagi masih sempat.

Terima kasih atas saranmu. Aku punya saran lain.

Jangan pernah mengusikku dan Félix lagi. Kau akan menyesalinya.

Ayo.

Performa luar biasa.

Mencengangkan.

Sampai nanti.

- Ibu. - Allegra, Ibu lupa kartu identitas.

Tolong fotokan, lalu kirimkan ke Ibu.

Ada di meja, di laci kedua atau terbawah.

Bukankah tadi kata Ibu teratur meski berantakan?

Semuanya tak teratur hari ini.

Sudah ada yang mengambil pesanan?

Belum. Belum ada yang datang.

Aneh. Baiklah, sampai nanti.

Baiklah. Dah.

"Tahun Cahaya" Sebuah novel karya Caterina Sharp

Jika aku bisa membawa sesuatu bersamaku di perjalanan waktuku,