Journey of East (东游传)

Dewa Sungai masuk ke dalam air, Tuhan memberkati tiada syaitan.

Semua kejahatan,

akan diapuskan oleh air.

Membunuh ribuan syaitan

dan melindungi semua rakyat.

Dewa Sungai memberkati kita.

Dewa Sungai memberkati kita.

Awak lihat,

awak sentiasa lakukan perkara yang tidak berguna.

Shy,

jangan cakap banyak.

Awak tentu tahu bahawa

beberapa nelayan telah hilang

di pekan kita

beberapa bulan kebelakangan ini.

Semua orang mengatakan bahawa ada syaitan wanita

yang makan lelaki dalam air sungai ini.

Lebih baik berhati-hati.

Saya tidak tahu sama ada terdapat syaitan di sungai ini atau tidak,

tetapi saya tahu jika tidak dapat menangkap ikan,

kita akan mati kelaparan.

Dewa Sungai memberkati kita.

Ikan.

Ikan.

Banyak ikan.

Banyak ikan.

Dewa Sungai sudah muncul.

Dewa Sungai sudah muncul.

Dewa Sungai sudah muncul.

Dewa Sungai sudah muncul.

Dewa Sungai sudah muncul.

Dewa Sungai,

kenapa ikan ini menjadi tengkorak?

Cepat lari!

Cepat mendayung!

Cepat!

Cepat lari!

Cepat lari!

Cepat!

Dewa Sungai, tolong!

Mohon Dewa Sungai memberkati kita!

Cepat, cepat!

Ada syaitan yang mengejar kita di belakang.

Apa yang boleh kita lakukan?

Apa yang boleh kita lakukan?

Tidak.

Hantu wanita.

Jika awak berani...

keluar jika awak berani.

Awak keluar dari air.

Cantiknya.

Cantiknya awak.

Tuan muda.

Ini...

Apakah keadaan ini?

Loceng dan gendang boleh menenangkan syaitan sungai.

Orang mati bersemadi dengan tenang.

Ayuh.

Tuan muda.

Kita bersusah payah pergi ke Kediaman Bai untuk membatalkan perkahwinan,

ini agak tidak sopan santun.

Tuan Bai masuk ke Rumah Pelacuran Baihua,

tetapi dia tiba-tiba hilang.

Apa kaitannya dengan awak?

Ini mungkin

berkaitan dengan syaitan wanita di Rumah Pelacuran Baihua.

Tetapi tidak boleh hanya bergantung pada perjanjian perkahwinan,

dia pun serahkan sisa hidupnya.

Dah sebulan saya tak jumpa dia,

Saya takut dia sudah dalam bahaya. - Mari pergi.

Suami,

harap awak masih hidup.

Mari pergi.

Kenapa ini kosong, tiada tetamu di sini?

Sudah tentu, tuan muda.

Semua orang tahu

hantu wanita di sini akan makan lelaki.

Sudah tentu tiada lelaki berani masuk.

Tuan muda.

Mari kita pergi.

Awak pengecut, adakah awak lelaki?

Lihatlah.

Suasana kejahatan di dalam sangat berat, mesti ada masalah.

Oleh sebab ini, lebib baik kita jangan masuk.

Apa kata,

kita tunggu Tuan Bai di sini?

Awak begitu suka menunggu.

Mari.

Ambil ini.

Tunggu saya di sini.

Azimat Pencarian Roh saya,

pernah menyelamatkan nyawa saya.

Kira sampai 600 di sini,

jika saya masih tidak keluar,

bakarnya.

Ada orang tak?

Ada orang tak?

Sudah tentu ada orang.

Kenapa tiada orang?

Hanya awak seorang sagaha?

Tuan muda.

Awak memang

bergurau.

Tempat yang berfoya-foya,

orang yang buka pintu untuk berniaga,

kenapa saya seorang saja?

Bai Ying.

Tuan muda.

Awak suka gadis yang mana?

Itu...

Tuan muda.

Silakan.

333.

334.

335.

336.

337.

338.

Apa ini?

Adakah ia dilukis?

Ini

ialah tanda lahir.

Ada semasa dilahirkan.

Macam mana? Cantik tak?

Bai Ying.

Awak tak boleh buat begini sekarang.

Saya datang untuk cari...

Tidak.

Bai Ying.

Saya datang untuk cari ayah awak.

Beritahu saya di mana ayah awak.

Jangan main lagi.

Jangan main lagi.

Beritahu saya.

477.

4...

Sudah kira sampai mana?

Sudahlah.

Azimat.

Bakar azimat.

Di mana azimat itu?

Lihat baik-baik.

Saya suami awak,

Lv Dongbin.

Pakaian Tunjuk Jarum Hantu.

Tuan muda!

Tuan muda.

Pintu tidak boleh dibuka.

Tuan muda.

Tuan muda.

Tuan muda.

Bagaimana dengan awak?

Tuan muda.

Pecah!

Tuan muda nak bawa cik saya pergi

untuk apa?

Awak mengawal mereka dengan Pakaian Tunjuk Jarum Hantu.

Awak dah tahu, kenapa tanya saya?

Tak sangka awak tahu banyak perkara.

Tetapi awak tidak tahu

orang yang

datang ke Rumah Pelacuran Baihua ini,

tidak akan kembali lagi.

Awak ingat saya takut pada awak?

Tuan muda.

Tuan muda.

Cepat bawa gadis itu pergi.

Bawa dia.

Dia Cik Bai Ying dari Kediaman Bai?

Dia Cik Bai?

Betul.

Jadi...

Bagaimana dengan awak?

Jangan pedulikan saya, awak pergi dulu.

Baik.

Cepat.

Di sana ada sebuah pusat perubatan,.

Cepat pergi.

Ada orang tak?

Ada orang tak?

Apa kata kita masuk dan lihat?

Tuan muda.

Apa kata kita pergi?

Mari pergi.

Baik.

Berhenti.

Kamu datang dengan sesuka hati,

mahu pergi begitu juga?

Anggap tempat ini

sebagai tempat apa?

Saya baru selesai pembedahan,

nak balik ke rumah sekrang.

Masuk.

Rupa-rupanya awak hanya seorang tabib haiwan.

Mengarut!

Saya tak cakap tentang awak.

Saya maksudkan mereka.

Budak baik, saya baru selesai pembedahan untuk awak,

masuk ke dalam bilik yang hangat untuk berehat.

Ambil rawatan di dalam kubur,