Conjuring Kannappan (கான்ஜூரிங் கண்ணப்பன்)
Download Bengali Subtitle
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
হ্যালো, দর্শক!
আজ "লাচু মামি চ্যানেল" এ আমরা একটি হোম ট্যুর নেব.
আসুন, ভিডিওতে ডুব দেওয়া যাক।
শুরু করি শুভকামনা প্রার্থনা কক্ষের সাথে।
এখানে, এটি প্রার্থনা ঘর।
পরবর্তী, আমরা রান্নাঘর চেক আউট করব.
ডোসা প্যানটি দেখুন যেখানে আমরা খুব কমই ডোসা! তৈরি করতে পারি
আমার প্রতিবেশী পদ্মার গ্রেভি নৌকা।
যেহেতু মহিলারা ফিরে আসে না আমরা যে পাত্রের প্রেমে পড়ি,
আমি এই চুরি!
এই রেফ্রিজারেটরে, আপনি প্রচুর পাবেন ফল এবং সবজির
কিন্তু আপাতত, এটা খালি। সন্ধ্যে নাগাদ পূর্ণ হয়ে যাবে প্রিয় দর্শক।
এরপর, চল আমার রুমে যাই। আমার রুমে...
তুমি আমার স্বামী অঞ্জনেঞ্জনকে খুঁজে পাবে।
সকালের এই সময়ে, সে ধ্যান করবে।
তাই দর্শকরা, দয়া করে চুপ থাকুন।
-এসো, খাই। চলো, খাই -আমার স্বামী আছে!
এসো, খাও। আমার কাছে এসো
সে আমাকে বিব্রত করছে! তুমি বোকা!
আমরা কি খাব, আমার প্রিয়?
দর্শক, আমার স্বামী নাস্তার জন্য প্রস্তুত ছিল
এবং এটি সম্পর্কে তিনি গান গাইছিলেন।
খুব সুন্দর!
তুমি আগে বেরিয়ে এসো!
হারিয়ে যান!
আসুন, দর্শকরা। এর পরে, আমরা আমার ছেলেকে দেখতে পাব
কান্নাপানের ঘরে!
আমার ছেলে একজন গেম ডিজাইনার।
দেখো, এই সব তার কাজ। এখানে দেখুন.
তিনি খুব বুদ্ধিমান এবং স্মার্ট।
কিন্তু তারপরে, লোকেরা চাকরির ইন্টারভিউতে যোগ দেয় একটি চাকরি সুরক্ষিত করার জন্য
এবং একমাত্র কাজ সে করে চাকরির ইন্টারভিউতে অংশগ্রহণ করছে।
এটাই তার একমাত্র ঘাটতি।
তার দিকে তাকাও! এমনকি গতকালও...
তার একটি ইন্টারভিউ ছিল, দেরিতে বাড়ি পৌঁছেছিল, এবং জামাকাপড় পরিবর্তন না করেই শুয়ে পড়ল।
কিছু মনে পড়লো!
আজ তার সাক্ষাৎকার আছে এবং আমাকে তাকে জাগিয়ে তুলতে বলেছে। আমি ভুলে গেছি!
কান্না, জাগো! জাগো!
তুমি আমাকে জাগিয়ে তুলতে বলেছিলে। এখানে দেখুন, আমার দর্শক.
তাদের "হাই" বলুন।
-চল মা। -যেহেতু আজ তার চাকরির ইন্টারভিউ আছে,
তাই তাকে ভাগ্য কামনা করুন যাতে সে সফল হয়।
-দেখ ওরা তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। ধন্যবাদ বল. - হারিয়ে যাও মা!
-তার সব 52 জন গ্রাহক! -সে ক্লান্ত.
-এটা আমার ছোট ভাইয়ের রুম। -মা!
"সোডা" সেকার। তিনি একজন সমাজকর্মী।
-আর... -আরে লক্ষ্মী!
আমার পরবর্তী ভিডিওতে দেখা না হওয়া পর্যন্ত বাই, দর্শক।
অনুগ্রহ করে সাবস্ক্রাইব করবেন। ধন্যবাদ!
এটা কি?
মা, জলের ব্যবস্থা নেই।
আমি আপনাকে বলতে ভুলে গেছি। মোটর মেরামত করা হয়.
আপনার চাচাকে এটা ঠিক করতে বলুন।
মা, দেরি হয়ে যাচ্ছে
চাচা!
এটা কি, ভাগ্নে?
নিচে নেমে এসো.
কি খবর ভাইপো?
আমি তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি, আমার হাফপ্যান্ট পরতে না?
-আচ্ছা মনে হচ্ছে! -ভুলে যাও. কি ব্যাপার?
কি করছ উপরে মোটর ঠিক করার পরিবর্তে?
এই বোর্ড কি?
এই? আমি প্রতিবাদ করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি মদ্যপদের প্রতি অবিচার হচ্ছে।
আমরা সময় আরো রাজস্ব উৎপন্ন আপনার নায়কের সিনেমার চেয়ে উৎসব।
আমরা এখনও তাই নিবেদিত আমরা ডুপ্লিকেট স্টাফ সরবরাহ করা হয়.
ঠিক আছে, এমনকি যদি আমরা এর সাথে কিছু করি
পুলিশ ঘিরে রেখেছে মদের দোকান কাছাকাছি রুট
এবং মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানোর জন্য আমাদের ধরুন।
এই সমস্যাগুলি সমাধান করার জন্য,
আমরা প্রতিবাদ করতে যাচ্ছি, মদ বিনামূল্যে হোম ডেলিভারির জন্য জিজ্ঞাসা.
তোমার এক পেগও লজ্জা নেই!
এখন যান এবং মোটর ঠিক করুন।
সকালে চেক করলাম। ঠিক হওয়ার সময় সন্ধ্যা হয়ে যাবে।
আমাকে চাকরির ইন্টারভিউ দিতে যেতে হবে।
ঈশ্বর, এখন আমি কি করব?
চাচা
-ওই কূপে তালা দেওয়া আছে, তাই না? -হ্যাঁ.
আমাকে চাবি নাও.
এটা কি অনলাইন ইন্টারভিউ?
পবিত্র গুয়াকামোল!
Wi-Fi সংকেত এখানে শক্তিশালী নয়।
আমাকে আমার মামার রুম ব্যবহার করতে দাও।
ইয়াক!
অভিশাপ, চাচা!
সে তার ছবি ফ্রেমবন্দি করে তার দিকে তাকালো।
আমি আশা করি অন্য কিছু নেই যে আবরণ করা প্রয়োজন.
প্রভু আমাকে রক্ষা কর.
হাই, ম্যাডাম।
আপনার সম্পর্কে বলুন।
আমি কান্নাপান।
চেন্নাই থেকে আসছে।
ছোটবেলা থেকে...
আমি ভিডিও গেম খেলতে ভালোবাসি।
চারপাশে তাকাও. আমার ঘরের দেয়াল ভিডিও গেমের পোস্টারে পূর্ণ।
-আমার মনে হয় তারা মুগ্ধ। -কী আপনাকে গেমিং ফিল্ড বেছে নিতে বাধ্য করেছে?
কত দক্ষতা তোমার কি মাঠে আছে?
ভবিষ্যতে আমি একজন ভালো গেমার হতে চাই পরিবর্তে একটি বুমার হচ্ছে.
যদিও আমি চেন্নাই শহরে বড় হয়েছি,
আমি জিটিএ সিটি খেলে বড় হয়েছি।
আমার বন্ধুরা রেলস্টেশনের দিকে যাচ্ছে ছুটির সময়, তাদের গ্রামে যেতে.
তবে আমি সবসময় প্লেস্টেশনে থাকি।
আমি PUBG খেলে বেশি সময় কাটিয়েছি পাবসে যাওয়ার চেয়ে
-ম্যাম, তার সৃজনশীলতা খুব ভালো। -বিজয়ী বিজয়ী, চিকেন ডিনার।
ধন্যবাদ জনাব.
আমরা কেন আপনাকে নিয়োগ করব?
ম্যাডাম, আমি খুব ডেডিকেটেড হব আমাদের কোম্পানির জন্য আমার জীবন লাইনে রাখুন।
আমি খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ হব। আসলে, আমার পরিবার শৃঙ্খলার প্রতীক।
আমার পরিশ্রমের ফল আপনাকে দেখাবে আমার সাফল্যের পিছনে কি!
বুলক্র্যাপ !
কেন সে সব বিরক্ত হয়ে গেল?
চাচা! অনলাইনে ইন্টারভিউ দিচ্ছিলাম আর তুমি এখানে জামা খুলে ফেলছ?
আমি বদলে যাচ্ছিলাম, ভাগ্নে।
আর তাই তুমি অর্ধ-নগ্ন হয়ে দাঁড়াবে ওয়েবক্যামের সামনে?
এই লোক
কিভাবে আপনি এই ধরনের কাজ শেষ বিব্রতকর জিনিস?
আমি কি করে জানতাম মামা আন্ডারওয়্যার পরে ওয়াল্টজ হবে?
ওয়েল, আপনি একটি কাজ খোঁজার মত 90-এর দশকের বাচ্চাদের বিয়ে হচ্ছে।
দোস্ত, এভাবে বলো না।
আমি ইতিমধ্যে অনেক সমস্যা হচ্ছে.
আপনি খুব ভালো করেই জানেন যে আমার পরিবার আমার বাবার পেনশনে চলছে।
সে আবার ফোন করছে।
-হ্যালো. - শুভেচ্ছা, প্রিয়.
আমাকে মনে কর?
স্যার, আমি আপনাকে কিভাবে ভুলতে পারি?
তাহলে আর কেন তুমি কি আমার টাকা ফেরত দাওনি?
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে ফেরত দেব, স্যার।
আমি দুই দিনের মধ্যে আমার টাকা চাই.
যদি আমি এটা না পাই. ধীরে দিন!
চিৎকার বলছে তার কত রক্তপাত হচ্ছে। বুঝেছি?
বুঝলাম স্যার।
ওটা কে ছিল?
সেই ডেভিল আর্মস্ট্রং। একজন বক্সার।
তিনি একজন হেনম্যান যিনি ব্যাংককে সাহায্য করেন খেলাপিদের কাছ থেকে তাদের ঋণ আদায় করতে।
কিন্তু আপনি কিভাবে তার সাথে ঝামেলায় পড়তে?
কিছু দিন আগে, আমি একটি বাচ্চার সাথে বন্ধুত্ব করেছি PUBG খেলতে গিয়ে নাম পাপ্পু।
ভাই, আমি আপগ্রেড করতে পারছি না এই গেমে 11 তম গ্রেডের বাইরে।
একজন সত্যিকারের গেমার সেই যে যায় যে কোন স্তরে বহু স্তর অতিক্রম করতে।
সোয়াগ, ভাই! এটা বেশ অনুপ্রেরণামূলক ছিল.
ভাই, আপনার অনুপ্রেরণা আমাকে ধাক্কা দিয়েছে উচ্চ স্তরে যেতে!
-এখন আমার মনে হচ্ছে আমি একজন সত্যিকারের গেমার। - অসাধারণ, ভাই।
আপনাকে অবশ্যই একজন স্মার্ট খেলোয়াড় হতে হবে এবং একজন সাহসী ক্রেতা।
তবেই আমরা রাজা হতে পারব গেমিং জগতে।
ঠিক আছে, ভাই।
-আরে এদিকে আয়। -সাবধান, সে পড়ে গিয়ে তার চোয়াল ভেঙ্গে যেতে পারে।
ভাই আপনার পরামর্শ অনুযায়ী আমি অনেক কিনেছি এবং গেমিং চালিয়ে যাচ্ছি।
ওয়েল, আমি একটু টাকা হারানো শেষ.
-কত? -মাত্র দশ লাখ টাকা।
দশ লাখ টাকা?!
ফাইন। এই পুরুষ কারা?
আমার মোরগ.
ছোট শয়তান আমাকে টেনে নিয়ে গেছে অপ্রয়োজনীয় ঝামেলায়!
কাকে বলতে চাইছেন?
তাকে নয়, আমি তাকেই বুঝিয়েছি।
যাই হোক, মামার সাথে কথা বল।
খেলায় হারিয়ে যাওয়া টাকা ফেরত দিন আমি তোমার বান্ধবীকে অপহরণ করার আগে।
কিন্তু আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
-তুমি না? -তাহলে ওকে খুঁজে বের করে কিডন্যাপ করি।
আপনি কি কিউপিড খেলতে চান?
আমি তোমার জন্য যেকোন কিছু করব কিন্তু আমি কখনই কিউপিড খেলব না
স্যার, আমি ইচ্ছা করে কিছু করিনি। আমি শুধু তাকে নির্দেশনা দিয়েছি।
আপনি কি তার পথপ্রদর্শক ছিলেন? এখন সে আপনাকে আঘাত করে লুকিয়ে ফেলবে!
তুমি চুপ কর! আমার মূর্খ ছাগলছানা playfully খরচ খেলার সময় পরিমাণ।
এখন আপনি খেলাধুলা করে আমাকে দশ লাখ টাকা দেন এবং আমি এই সব নির্বোধ বিবেচনা করব.
স্যার, আমি শুধু আপনার বাচ্চাকে খেলায় সাহায্য করেছি।
ভাবলাম দশ টাকায় কেনাকাটা করেছে
কিন্তু পাগল মানুষ দশ লাখ টাকায় কেনা!
দুঃখিত জনাব. আমাকে ছেড়ে দিন.
-তাকে যেতে দিন. -তাকে যেতে দিন?
হ্যাঁ, তাকে যেতে দিন।
শুধু আজকের জন্য.
টাকা ফেরত দাও দুই সপ্তাহের মধ্যে নাহলে...
তুমি নিজেই ঘুষি মারবে?
আমি তোমাকে ঘুষি মারবো।
-তুমি এত কষ্ট পাও কিভাবে? -আমার ভাগ্য।
-কত? - দাঁড়াও আমি দিচ্ছি।
-এটা ছেড়ে দাও. আমি দেব। -দেব।
এখানে.
ওয়েল, এছাড়াও কিছু আছে পুরানো ব্যালেন্স পরিশোধ করতে হবে।
আপনি পরিবর্তন রাখতে পারেন.
চাচা
কি দেখছেন চাচা?
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম, ভাগ্নে।
যে কেউ আবেগাপ্লুত হবে যদি তারা তার দুর্দশা দেখে।
-আমি কি আবেগী হতে পারি না? -পুত্রবধূর জন্য আবেগপ্রবণ হন।
পরিবর্তে, আপনি সমস্ত আবেগপ্রবণ হয়ে উঠছেন শাশুড়ির জন্য এমন বিকৃত!
মা
মা!
আপনি আবদ্ধ পাবেন বিজ্ঞাপন, পাশাপাশি!
সেকার'
এটা আমি, কান্নাপান, বাবা। সেকার সেখানে আছে, টমেটো কুচকাচ্ছে।
আরে, কানস...
- অনেক দিন ধরেই আমার এই সন্দেহ ছিল। -এটা কি?
যখনই আমি আমার ফোনের সুইচ অন করি, আমি যা পাই তা হল তরুণ মডেলদের বিজ্ঞাপন।
এমন কেন? আমি কি একমাত্র এই ধরনের বিজ্ঞাপন পাচ্ছি?
আপনি কি ক্লিক করুন ইন্টারনেটে অবাঞ্ছিত বিজ্ঞাপন?
আচ্ছা... শুধু একবার।
-অবশ্যই, আপনি যে সম্পর্কে বিজ্ঞাপন পাবেন! -এটা চিৎকার করছিস কেন?
সে কি শুনেছে?
সৃষ্টিকর্তা! পলায়ন!
-মা! -হ্যাঁ?
Conjuring Kannappan subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.