Unique Lady 2 (Lust for Gold 2 / Unique Lady: Season 2 / Jueshi Qianjin 2 / 绝世千金完结篇)

~ Unique Lady 2 ~

~ Épisode 21 ~

Je ne suis pas sûr de comment va Xiao Jing à l'instant.

Votre Altesse, la Chambre de commerce de Qiyu vous a, aussi, envoyé une invitation.

Quelle invitation ?

Je pensais à la façon de répondre au mémorial.

Si Votre Altesse est inquiet à propos de la consort,

nous pouvons simplement rejoindre le banquet.

Je ne vais pas rejoindre le banquet de Liu Xiuwen.

Zhang Ji,

veux tu aller voir Xi Que ?

Je t'offre une permission aujourd'hui.

Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.

Je n'ai pas seulement une lettre envoyée par Xi Que,

mais aussi une bourse cousue par Xi Que.

Xi Que a même raccommodé les trous dans mes vêtements.

Je suis désormais très satisfait.

Je n'ai pas besoin d'une permission aujourd'hui.

Votre Altesse, vous pouvez répondre au mémorial sans inquiétude.

Je suis très heureux de vous voir si adorables ensemble.

Je suis très heureux pour vous.

Heureux !

Votre Altesse !

C'est à l'envers.

Qu'est-ce qui ne va pas, Meng'er ?

Rien de sérieux.

Je me sens juste un peu fatiguée.

Voyez ce que vous avez dit. Demoiselle Jiang buvait à chaque fois que les gens demandaient un toast.

Comment ne pourrait-elle pas être saoule ?

C'est pour les affaires de notre magasin de vêtements.

Mais je ne peux vraiment pas boire.

Xi Que, vas-y .

Appelle Tan'er ici.

Vous allez bien ?

Consort,

j'ai trop bu.

Je veux me reposer dans un endroit silencieux.

J'ai peur que quelqu'un demande à nouveau un toast ici.

Très bien. Je vais demander aux gens de vous trouvez une pièce silencieuse pour que vous vous reposiez.

Quand Jiang Xuanyu viendra,

je lui demanderai de vous ramener tout de suite.

Allons-y. Venez.

Asseyez-vous.

Meng'er, buvez un peu d'eau d'abord.

Je vais vous trouvez une serviette pour essuyer votre visage.

Tenez, Meng'er.

Aller. Essuyez votre visage.

Consort, merci de votre sollicitude toutes ces années.

Laissez moi vous offrir un verre de vin.

Très bien.

Reposez-vous bien après que j'ai bu ce verre. C'est d'accord ?

Où est mademoiselle ?

Demoiselle Jiang, avez-vous vu mademoiselle ?

Mademoiselle ? Non.

Est-elle retournée à son manoir ?

Tu ne l'as pas rencontrée ?

Pourquoi mademoiselle est-elle partie sans me le dire ?

Alors, je vais partir en premier.

Demoiselle Jiang.

- Demoiselle Jiang. - Prince Qiyu.

Mademoiselle Lin m'a envoyé ici.

Il semblerait qu'elle soit saoule

et sois tombée de sommeil dans la pièce à côté.

Vraiment ? Je vais y aller et regarder alors.

Xiao Jing !

Xiao Jing !

Xiao Jing ! Xiao Jing !

C'est...

Lin Luojing,

vous n'étiez pas gentille avec moi au début.

Ne me blâmez pas pour ma méchanceté.

Après cela,

non seulement Jiang réalisera votre véritable nature d'aguicheuse,

mais Zhong Wumei va aussi vous expulser hors de Shenjing

à cause de votre liaison avec le Prince de Qiyu.

Votre Altesse, quelque chose de mauvais est arrivé !

Nous nous sommes précipités ici après avoir reçu votre lettre.

Comment est la situation maintenant ?

J'ai cherché mademoiselle toute la nuit.

Je... je...

C'est totalement ma faute.

Hier, j'ai trop bu,

donc j'ai pensé que Xiao Jing était retourné à votre manoir.

Ensuite... j'ai seulement découvert que Xiao Jing avait disparue

quand Xi Que est venue me chercher à minuit.

Stupide Xi Que,

pourquoi n'es-tu pas venue nous chercher Son Altesse et moi ?

Je suis allée à l'entrée du palais,

mais les gardes n'ont pas cru mes mots et m'ont empêché d'entrer.

Je... Je pouvais seulement aller chercher mademoiselle Jiang.

Es-tu sûre que la consort est au palais de Qiyu ?

Nous avons regardé autour toute la nuit

et avons été partout ailleurs,

excepté au palais Qiyu.

Nous ne pouvions entrer.

Très bien.

Palais Qiyu

Prince Régent, bien que vous soyez puissant maintenant,

vous ne pouvez pas simplement entrer dans le Palais de Qiyu sans permission.

Ma femme a disparu après avoir assisté à un banquet ici hier.

Alors, avez-vous le droit de cacher une consort ?

Nous ne savons pas non plus où se trouve la consort.

De plus, le prince se repose encore.

- Vous... - Les gens !

Ici ! Cherchez !

- Oui ! - Vous...

- Chercher ! - Oui!

Votre Altesse, nous avons trouvé l'épouse.

Liu Xiuwen !

Vous !

Meng'er. Meng'er!

Chassez Lin Luojing de Shengjing !

Hier, je me souviens à peu près avoir rencontré Lady Jiang.

Puis elle m'a dit que Xiao Jing était ivre.

Puis... Je ne me souviens pas comment je suis revenu.

Vous as trop bu hier, alors je vous ai aidé à vous reposer.

Vraiment ?

Les événements d'hier...

Maitre, vous ne vous souvenez vraiment pas ?

Maitre !

Maitre.

Tu es encore ici.

J'essaie de t'oublier chaque jour,

mais pourquoi apparais-tu toujours dans mon rêve ?

Tu m'as dit que tu aimais quelqu'un d'autre,

mais je ne peux pas te laisser partir.

Je sais que je ne devrais pas être affecté par chacun de tes mouvements.

Mais je ne veux pas abandonner

Je ne veux pas abandonner !

Vous m'avez vraiment traité comme elle ?

Dans ce cas, si vous avez besoin,

Je peux être son substitut pour toujours.

C'est bon ?

Y a-t-il des nouvelles aujourd'hui ?

Il se passe quelque chose au palais ?

Les officiers et les soldats ne peuvent toujours pas entrer dans le palais et enquêter sur la perle de cristal.

Mais je suis un peu inquiet.

Nous devons trouver un moyen d'initier la perle le plus tôt possible pour éviter les problèmes.

Ça fait tellement de jours.

Avez-vous trouvé le moyen d'initier cette perle ?

Donnes moi plus de temps.

plus de temps ?

Si vous continuez à retarder, même si la Princesse Chang Yuanan est une idiote.

elle découvrira que la perle de cristal a été échangée.

Qu'est-ce que c'est ?

La méthode d'amorçage de la perle ?

Il y a tant de gens dans votre palais de Qiyu.

Il pourrait y avoir des espions envoyés par Zhong Wumei.

Ceci est transmis par mon ancêtre, un livre secret sur la façon d'initier.

Pourquoi tu ne me passes pas la perle ?

Je vais le faire.

Je ne sais même pas si ta méthode va marcher.

De plus, ce n'est pas sûr non plus de sortir la perle d'ici.

Et si je vous donne la perle et que vous ne me la rendez jamais ?

Votre Altesse,

pourquoi tu agis toujours comme un gardien ?

Si anxieux et hésitant à faire un geste.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ne sois pas en colère.

Tu es déjà un prince respecté maintenant.

Et je suis juste un prince avec un nom de famille différent et qui s'échappe à l'extérieur.

Je dois toujours compter sur Votre Altesse pour mon abri.

Je ne veux jamais être tué par ton peuple.

De plus, nous travaillons ensemble depuis tant d'années.

Nous sommes déjà sur le même bateau.

N'est-ce pas ?

Très bien, je vais faire ce que vous proposez.

Alors je vais remercier Votre Altesse.

Je ne m'attendais pas à ce que nous soyons choisis.

Je ne m'attendais pas à ça non plus.

Tout le monde disait que le Prince Régent ne voulait jamais être servi par des servantes.

Vraiment ? Alors nous devrions prendre soin de lui gentiment.

Qui sait si nous ne deviendrons pas ses serviteurs personnels ?

J'ai entendu dire que la consort avait une liaison avec le frère le plus proche du Prince Yuanzheng.

Le Prince Yuanzheng l'a découvert et il était très en colère.

- Il les a chassés. - Vraiment ?

Pourquoi ai-je entendu dire que son Altesse et sa femme étaient profondément amoureux ?

- S'ils étaient si profondément amoureux, serions-nous ici ? - Vous avez raison.

Votre Altesse, arrêtez de boire.

Je ne veux plus voir les domestiques aujourd'hui.

Demandez-leur de servir dans le palais.

Votre Altesse, vous avez envoyé tous les serviteurs hier au palais.

Je ne pense pas qu'il soit bon d'envoyer ceux d'aujourd'hui au palais.

Depuis que j'ai chassé la consort,

qu'y a-t-il de mal à engager plus de domestiques ?

Que puis-je encore dire ?

Que voulez-vous encore dire ?

Si ce n'était pas pour vous, les choses n'auraient pas tourné comme ça.

Il n'y a pas de magasin ou de village près de cet endroit.

Nous ne pouvons même pas sortir et prendre un repas.

Nous ne savons même pas si nous avons quelque chose à manger pour notre prochain repas.

J'ai peur que nous soyons sans espoir maintenant.