Choice Husband ( 择君记 / Ze Jun Ji )

"Te voir heureuse" - Liu Ye Kai Long

Frère Yanzhen, dites-moi. Lequel me va le mieux ?

Votre Altesse est une beauté naturelle.

Les deux vous vont tout aussi bien.

Miao Miao, n'avez-vous pas dit que vous vouliez rentrer chez vous ?

Pourquoi vous me suivez encore ?

Je n’ai plus de rouge. Pourquoi je ne peux pas venir jeter un œil ?

Mais c'est le sud de la ville. La Résidence Shen est au nord.

Ce n’est pas du tout le même chemin.

Taisez-vous.

- Je vais tous les acheter. - Bien sûr.

Frère Yanzhen, pouvez-vous me les offrir en cadeau ?

Agent Zhao.

C'est combien ?

Frère Yanzhen, êtes-vous déjà venu à la boutique de rouge avec votre femme ?

Miao'er ne porte jamais de maquillage, ni de rouge.

Vous êtes en train de dire que c'est aussi votre première fois ?

Mais c'est logique.

Shen Miao est la fille d'un marchand.

Elle n'est probablement pas une personne raffinée.

Vous avez terminé vos achats maintenant.

Rentrons.

D'accord.

Quelle blague.

Comment pouvez-vous dépenser l'argent que je vous ai donné pour acheter du rouge pour une autre femme ?

Comment osez-vous, Pei Yanzhen.

Vous êtes, en effet, un érudit sans cœur.

C’est pourquoi vous devriez épouser quelqu’un qui correspond à votre statut et vos antécédents.

Comme moi.

Je pensais l'avoir laissé tomber,

mais c'est ce qu'il dit dans mon dos.

Je te donne ma parole.

Je vais me marier avant vous deux.

Dites-vous que vous envisagerez de m'épouser ?

Vous croyez vraiment mon babillage ?

Cela suffit. Je vais vous battre si vous continuez à me suivre.

Quelle petite mignonne !

Mademoiselle Shen !

Je suis Liu Sanwang.

Je vous admire depuis l'âge de six ans.

Vous me manquez tellement que mon cœur ne peut pas se calmer.

Pourriez-vous envisager de m'épouser ?

Bouge de là. Maître Shen !

Moi, Liu Dazhuang, je suis prêt à me marier avec votre famille.

- Si vous permettez à Mlle Shen de m'épouser, - Il y a tellement d'hommes ici.

- Je serai votre serviteur et esclave pendant trois vies ! - Oui.

Je peux faire ça aussi!

- Moi aussi ! - Je vais faire ça, moi aussi.

Moi aussi !

C'est vrai. Laisse moi te raconter ce qui s'est passé.

Écoute juste un instant.

Tantine, s'il te plaît, laisse-moi partir.

Cela ne fait que quelques jours depuis mon divorce.

J'ai à peine eu quelques jours tranquilles.

Pourquoi es-tu si pressée de me marier ?

Le mariage est une affaire sérieuse. Comment ne pas m'inquiéter ?

Miao Miao, laisse moi te dire.

Un mariage raté ne signifie rien.

Tu feras mieux au prochain tant que nous apprenons de nos erreurs.

Cela n'a pas fonctionné parce que nous l'avions fait à la hâte.

Nous l'avons précipité.

C'est différent cette fois.

Nous avons trois mois de plus jusqu'à la sélection de la concubine dans le palais.

Nous avons tout le temps.

Nous pouvons prendre notre temps pour choisir le bon mari.

J'en déjà ai parlé à ton père.

Nous allons d'abord filtrer ces jeunes maîtres devant notre porte.

Nous les mettrons face à toutes sortes d'évaluations et de tests.

Nous trouverons ceux qui sont talentueux et ceux qui se débrouillent bien à la fois académiquement et en art martial.

Après avoir sélectionné les plus remarquables,

Tu passeras un peu de temps avec eux.

Nous pourrons résoudre ce problème parfaitement.

Tantine, es-tu entrain de me choisir un mari,

ou un commerçant pour le Magasin Shen ? - Y a-t-il une différence ?

Ne devrait-il pas y avoir de différence ?

Tantine, je ne veux vraiment plus me marier.

Tous ces hommes, à l'extérieur de la porte, ne sont pas venus pour moi.

Ils sont là pour l'argent de la famille Shen.

J'ai divorcé, mais ce n'est pas la fin du monde.

Voyons où mon destin me mènera.

Reparlons-en quand le moment sera venu, d’accord ?

D'accord.

Tu continueras à voir où ton destin te mènera, et je travaillerai à te choisir un bon mari.

Ne nous n'interférons pas entre nous.

Très bien.

C'est...

Allons-y.

Allons voir les hommes.

Écartez-vous.

Écartez-vous.

Jeune Maître, nous sommes arrivés.

Vite.

Veuillez transmettre mon message.

Je me propose d'épouser Mlle Shen,

et j'aimerais rencontrer Maître Shen.

Qu'est-ce que vous faites ?

Cela devrait être le premier arrivé, le premier servi pour la proposition de mariage.

Vous ne voyez pas que nous faisons tous le queue ?

- C'est vrai ! - Faites la queue !

J'étais le premier.

Taisez-vous.

Monsieur, comme vous êtes devant le troisième jeune maître Song,

je ne vois vraiment pas le besoin que vous restiez à faire la queue.

Le troisième jeune maître Song ?

Vous êtes Song Xiyuan ?

Song Xiyuan ? C'est ça.

Alors c'est lui.

C'est vrai, alors, que Song Xiyuan avait une affaire avec Mlle Shen.

Tout le monde,

le jeune maître admirait Mlle Shen depuis longtemps.

Il prévoit de l'épouser et de personne d'autre.

Il préfère perdre toute sa richesse plutôt que d'abandonner.

Par conséquence... - Qui n'est pas comme ça ?

la famille Song paiera en or

ceux qui sont prêts à partir maintenant.

En or ?

Vraiment ?

Je vais partir alors.

Prenez ça.

C'est pour vous.

Tenez. Pour vous.

- J'en ai un aussi. - Tenez. Prenez-le et partez rapidement.

Alors, comment est-il ?

Miao'er. Viens, viens.

Je vais te présenter.

C'est le troisième jeune maître Song.

dont le père est le propriétaire des magasins Yuanshan.

Un jeune homme brillant.

Pourquoi êtes-vous encore ici ?

Je suis touché, Oncle Shen.

Il semblerait que Miao Miao ne m'ait pas oublié.

J'en suis très heureux.

Cela fait quelques jours que nous nous sommes vus depuis la dernière fois.

Comment allez-vous, Mademoiselle ?

Bien.

Je vais plus que bien.

Avez-vous déjà rencontré ma fille ?

Oui, en effet.

Au Festival du Bateau Dragon, pendant que nous regardions le jeu de tir à l'arc,

Mlle Shen est malencontreusement tombée dans l'eau.

Il se trouve que j'étais là,

alors je l'ai sauvée de la noyade.

Comment es-tu tombée dans l'eau

alors que tu regardais le jeu de tir à l'arc ?

Pourquoi étais-tu si insouciante ?

Merci de l'avoir sauvée.

Miao'er, remercie ton sauveur.

Je vous remercie, Troisième Jeune Maître Song.

Pas besoin de formalités, Mlle Shen.

Je suis habile en arts martiaux.

Alors, je devrais aider les plus faibles de toute façon.

Oncle Shen, je suis venu ici avec quelque chose en tête.

Je voudrais vous proposer un mariage.

Quoi ?

Jeune Maître Song, pouvons-nous parler en privé ?

Jeune Maître Song, vous êtes un homme d'affaire.

Je suis sûre que vous savez

quels articles sont les plus populaires dans la capitale ces derniers mois ?

En effet, je possède quelques magasins dans la capitale.

Je crois que les vêtements et les bijoux ont été très populaires ces derniers temps,

tandis que le rouge et le fard ont été les articles les plus chers.

Vous avez raison.

Dans trois mois, l'Empereur sélectionnera des jeunes filles pour le palais intérieur.

De nombreuses familles renommées vont amener leurs filles

en âge de se marier à la capitale pour la sélection.

C'est pourquoi les prix de ces articles ont augmenté.

Miao Miao, vous êtes en effet une femme belle et intelligente.

Mais qu'est-ce que cela a à voir avec notre mariage ?

Si vous voulez m'épouser,

l'affaire de la famille impériale devrait vous concerner.

Miao Miao, cela signifie que vous acceptez de m'épouser ?

Pas du tout.

Je ne vous épouse pas.

Nous allons travailler ensemble.

Travailler ensemble ?

Si je ne me prénommais pas Shen, voudriez-vous vraiment m'épouser,

Jeune Maître Song ?

Logiquement parlant, je viens de divorcer, il n'y a pas longtemps.

Mon père ne devrait pas être si pressé de me voir remariée.

À moins que...

À moins que l'Empereur ne veuille utiliser cette sélection pour me faire entrer au palais.

Jeune Maître Song, voudriez-vous toujours m'épouser

si cela fait de vous un ennemi de l'Empereur ?

Merci de m'avoir accompagnée aujourd'hui.

J'aime beaucoup le rouge que vous m'avez offert.

Je vous verrai demain.

Un instant, Votre Altesse.

Il y a quelque chose que j'aimerais clarifier avec vous, Votre Altesse.

Je ne sais pas ce qu'il y a de si spécial chez moi

qui fait que, Votre Altesse, vous me considérez si hautement.

L'amour doit être mutuel.

Je n'ai pas de sentiments romantiques pour Votre Altesse.

Même si votre Altesse passe du temps avec moi, tous les jours, cela ne changera pas.