His Three Daughters

Så ud over det her har du det godt, ikke?

Han virker okay. Bedre, end jeg regnede med.

Næsten som sidst, jeg var her.

Det er svært at se, om han har ondt. Ikke når han sover.

Men det har du styr på, ikke?

For det skal jo helst være så smertefrit som muligt.

Jeg prøver nok at sige, at jeg håber, vi kan gøre det let for ham.

Uden det er noget stort. Er vi uenige, taler vi om det

uden at skændes eller at gøre ham ked af det.

Vi håndterer det som voksne mennesker.

Hvad skulle vi også være uenige om?

Sandheden er jo, at han er døende. Ingen af os kan forhindre det i at ske.

Jeg er ikke kold. Vi skal være der for ham.

Bare være der. Fortiden er lige meget lige nu.

Er der noget at tale om, kan det vente. Jeg håber, du er enig.

Vi er begge to kede af det. Det er alle. Det er svært.

Lad os ikke gøre det sværere, vel? Jeg så godt...

...IGVH'en om ikke at genoplive ikke er underskrevet.

Jeg bad om det mange gange, og nej, det er ikke let.

Det var let, men nu er det sværere. Det er ikke et stort problem.

Men det er sværere nu, han ikke ser lægerne.

Dr. Sanders eller en anden skal bekræfte underskriften.

Det var lettere, da du kunne tage ham med.

Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har... Han har.

Det er vigtigt. Det er det virkelig.

Han åbnede øjnene lidt.

Det var rart. Han ved, vi er her.

Jeg kan se, det gjorde ham glad.

Jeg ved det...

Jeg skal nok tage mig sammen. Jeg tuder ikke altid. Det er kun nu.

Det er så svært at være væk fra Mirabella og David.

Det er også det, ikke? Det er første gang.

- De kunne være kommet. - Nej, det er fint sådan her.

De har det godt og skal hellere huske deres sidste besøg her.

Da han havde det bedre. Det gør mest ondt.

Han var syg, men han var her jo stadig. Og kunne alting.

Jeg troede ikke, det ville gå så stærkt.

Jeg har set for mange film. Især dem for børn.

Alt har været så rart de sidste par år med Mirabella.

Selv de svære af dem er præget af skønhed og klarhed.

Det her føles for virkeligt.

Jeg vrøvler, undskyld. Jeg har jetlag. At flyve gør mig så følsom.

Nå, men...

Det er rart, det bare er os.

Sådan skal det være. Det ville han også synes.

Jeg afbrød noget. Undskyld.

Rachel, vi har ikke talt sammen siden thanksgiving. Hvordan går det?

Alt er fint.

Hvad vil du have, jeg skal sige? Alt er fint. Ikke andet.

Hun er helt sikkert høj. Her stinker af tjald.

Ja, gu er jeg høj. Jeg stener fandeme.

Jeg ruller en fed som det første om morgenen

og ryger mindst tre til i løbet af dagen.

- For sådan lever jeg sgu mit liv. - Ryg du bare tjald.

Men ikke her i huset, hvor nogen er syge.

Far er ligeglad.

Jeg har tit røget, når han var der, og han er ligeglad.

Han kan lide lugten. Det har han tit sagt.

Det er røgen, ikke lugten. Han er døende, så ryg udenfor.

Det tog dig kun fem minutter.

Fem minutter, før du kritiserede mig. For et sekund siden skulle alle bare enes.

Fald nu lige ned. Det behøver ikke være et problem.

Så længe hun ryger sit lort udenfor.

"Lort"? Hold da op. Det er gode varer. Ikke det bras, du altid bappede på.

- Det husker jeg. - Ja, i gymnasiet!

Modsat andre har jeg udviklet mig siden da.

- Men du er stadig en mær. - Rachel, Katie. Stop nu.

Hør her.

Hej, prøvede du at finde os?

Kom og sid ned.

- Undskyld, vi... - Du behøver ikke undskylde.

Jeg forstår godt, hvor presset det her er. Det er kun naturligt, når alt er svært.

Min kollega Mirabella er inde hos jeres far,

så jeg ville forklare situationen.

Mirabella?

Det hedder min datter.

- Wow. - Ja? Det er et smukt navn.

- Hun er tre år. - Hvor dejligt.

Det er også dejligt, at I alle sammen er her.

Sådan er det ikke altid. Familier har jo altid deres...

Nogle gange er det helbredsårsager. Nogle gange er det noget andet.

- Hans hustru døde for nogle år siden? - Han var gift to gange.

Ja, hun gjorde. Brystkræft for 20 år siden, ikke?

Det gør mig ondt.

Jeg ved ikke, hvordan det var, men det vil hjælpe at forstå den her proces,

nu jeres far ikke spiser og drikker.

Jeg eller Mirabelle eller helst os begge kommer hver morgen på det her tidspunkt,

men I har mit nummer.

Jeg vil gøre mit bedste for at give jer svar eller være her.

I skal ringe til os, når han dør.

Vi står for dødsattesten,

medmindre han af medicinske årsager kommer på sygehuset.

Undskyld, men navnet er så underligt. Jeg ser min datter for mig nu.

Men fortsæt. Undskyld.

Det er godt, at jeres far tolererer smertedækningen fint.

Hans kræft er fremskreden, og når vi har smerter,

kæmper kroppen naturligt nok imod, selvom det gør mere ondt på os.

Det vil sikkert fremskynde processen helt naturligt.

Det er den store forskel mellem hospice og hospital,

hvor man forlænger livet.

Vores mål er "så smertefrit som muligt".

Noget andet er, at ikke kun vores krop påvirker, hvor længe døden tager.

Jeg kender ikke videnskaben, men mine 12 års hospiceerfaring

har lært mig, at sindet spiller lige så meget ind som kroppen.

Der kan I være til stor hjælp,

hvis han holder ved og ikke vil dø, fordi han er bange.

I kan lade ham vide og forsikre ham om, at det er okay.

Sindet kan ikke hele sygdommen eller kræftstadiet,

men ved han, alt er okay, og at I er okay,

kan det virkelig hjælpe ham.

Undskyld. Angel, ikke?

Sikke et navn med dit hverv. Jeg ville spørge om noget.

Min far skulle skrive under på, han ikke ville genoplives.

Men det skete ikke, da han stadig så lægerne.

Det er vigtigt for ham, og derfor vil jeg høre, hvor længe han har igen.

Okay, det er svært at sige.

Det sagde han ikke. Når som helst, om et par dage eller længere.

Og han ser så syg ud.

Jeg så ham for en måned siden, men ser man ham nu, virker det som år.

Planen lige nu er, at jeg bliver her.

Vi skiftes til at sidde englevagt. Vi er sammen, når det sker.

Kører jeg, ved jeg bare, at når jeg er for langt væk, så sker det.

Kan du høre det? Christina synger for ham inde på værelset.

Bare det ikke er Grateful Dead!

Så dør han da! Vi hader begge to det band.

Hun er okay. Eller det virker sådan. Som altid, ja.

Bare hun ikke synger for længe. Så dør jeg nemlig.

Hun er... Hun er, som hun altid er.

Hun fik jo ikke ordnet den IGHV om genoplivning.

Så nu er det meget mere indviklet.

Hospicefyren skulle hjælpe,

men jeg skal vist få en læge herhjem og sørge for,

det sker, når han er vågen og klar.

Hun er ude. Jeg bad hende ryge udenfor, så hun blev sur.

Hun glæder sig til, han er død, og hun får lejligheden.

Jeg vil skide på, hvad hun gør efter det. Det er ikke mit ansvar.

Hvad laver du? Det må ikke ryge herude.

Victor!

Hvad fanden laver du? Ødelægger du lortet for mig.

Du kan ikke sidde her med dit lort. Det er problemet.

Det er jo lovligt nu.

- Har du ikke røget siden 90'erne? - Hold da op.

Jeg ryger hver aften,

men inde hos mig selv, når jeg kommer hjem.

Du ved godt, folk går amok, hvis nogen ryger så meget som en smøg her.

Så skal jeg ringe til strisserne. Det er vildt.

Hvorfor er du ikke derinde, hvor jeg kan ringe og klage,

og du kan bede mig rende og skide?

Okay...

...sidste hvæs.

Det er min lortesøster, ikke? Hun siger, røgen tager livet af far.

Hvordan har Vinnie det?

Han er sgu ved at dø, men ikke, fordi jeg ryger fed.

Hun er bare en lorte...

Der er altid noget galt.

Jeg prøver at falde ned, men så råber du ad mig.

Og du ved, jeg elsker dig, men råb dog af hende og ikke mig.

Jeg... Jeg prøver at holde mig oven vande.

Kommer du ikke ind til os? Sygeplejersken kommer om lidt.

Vi kan sidde hos ham før det. Vi kan synge for ham.

Eller I to kan være alene. Det er også fint.

Han sover og ser så fredelig ud.

Er du sikker?

Okay. Sig til, hvis du ombestemmer dig.

Du skal ikke føle, vi overtager din plads.

Christina?

Christina.

Ja?

Det er, hvad der er. Hele tre poser æbler.

Og ved du hvad? De ser gamle ud.

De er bløde og gamle. Se selv engang. Tre poser æbler.

Gammel ketchup og ikke andet.

- Hvor gammel er hun lige? - Jeg kan købe lidt ind.

Jeg gør det, men det er ikke pointen.

Damien er ni år, men kan passe bedre på sig selv.

Da far ikke kunne mere, endte hun med det her.

Og det er kun et par uger. Hvad sker der, når han er væk?

Vi tager os altså ikke af hende.

Du bor langt væk og har din egen familie.

Jeg har rigeligt at se til selv. Mere end rigeligt.

Hun er så langt ude, men det er ikke mit problem.

Hun er ude at købe ind. Ja, hun bor her også.

Vi skiftes til at sidde hos ham.

Sygeplejersken er her. Hun kommer fire timer om dagen nu.

Det er fint.

Nej, jeg ved ikke hvor længe.

Det ved ingen. Jeg ville ikke gætte...

Men jeg kommer nok snart hjem.

Det er fint.

Det er fint. Tak.

Jeg vil bare høre, hvordan det går. Hygger I jer?

...om de går tilbage til Kadeem Jack.

Her kommer Jack. Han hænger i luften og begår straffe.

Personlig fejl til Jack.

Og de fik ham med en flot finte her,

men se indersiden og venstre arm. Godt set.

Jeg savner dig. Jeg savner jer begge to.

Efter bare en dag glæder jeg mig til at komme hjem til jer.

Det her er ikke mit hjem mere.

Jeg er heldig, jeg er. Det lover jeg...