Umfeld

Ternak, ternak, dan ternak.

Mereka semua punya tampang yang bagus.

Mereka hanyalah babi yang siap untuk dijagal.

Bir yang dibeli dari uang rakyat memang enak.

Tuan, sudah waktunya Anda untuk dipijat.

Aku ingin sekali dipijat sampai pegalku hilang semua.

Pekerjaan selesai.

Memangnya dia mau dipijat seperti apa?

Kami dari Jaegers!

Kami akan periksa kediaman Anda dikarenakan keadaan darurat.

Wave.

Kita terlamabat.

Informasi misi kita bocor,

dan aku hampir saja berhadapan dengan Jaegers.

Kau hebat juga bisa kabur dalam keadaan begitu.

Untung ada beberapa kucing di sana, jadi aku kabur dengan menjadi kucing.

Kalau aku pasti akan kesulitan untuk kabur.

Rasanya jengkel, tapi Alat Kerajaanmu sungguh berguna.

Tentu sukar buatmu karena wajahmu sudah diketahui.

Mulai dari sekarang serahkan saja kepadaku.

Chelsea.

Karena itu, tolong jaga markas baik-baik,

wakil sementara.

Berani-beraninya kau kepada rekanmu sendiri!

Kau tak akan kumaafkan!

Padahal sebelumnya dia sendiri berkata hal yang sama kepadaku.

Berdasarkan kasus ini, tampaknya Jaegers langsung mengincar kita.

Semua Monster Berbahaya jenis baru telah dibasmi, jadi sisanya tinggal Night Raid.

Mungkin kalau serahkan Tatsumi yang telah liburan di pulau selatan,

mereka akan biarkan kita.

Sudah kubilang aku hanya dipaksa!

Tatsumi

Tatsumi

Najenda

Berdua ke pulau selatan bersama gadis cantik, ya.

Aku tak cemburu, kok.

Najenda

Bukankah lebih baik sekalian saja kau tinggal di sana?

Lagi pula, dia adalah musuh kita, aku tak akan cemburu, kok.

Serius.

Hapus air matamu, Lubbock.

Aku akan hilangkan kenanganmu bersama si gadis sadis itu!

Dia memang keras kepala sejak dulu.

Meski kautinggalkan, dia akan bisa kembali sendiri.

Tapi, dengan membalas budinya, kau bisa bertempur sekuat tenaga sebagai lawan.

Sejak dulu?

Omong-omong, umur Bos berapa?

Umurku kepala dua. Esdeath lebih muda dariku.

Ternyata Bos masih muda!

Tak kusangka!

Membicarakan umur seorang wanita sangat tak sopan, lo, Tatsumi.

Kau sendiri dulu pernah bicara soal berat badan.

Omong apa kau?

Makanannya telah siap.

Kita akan rapat strategi selesai makan.

Waktunya sudah dekat.

Kita, Pasukan Revolusi, akan maju selangkah untuk runtuhkan pemerintahan yang korup.

bulan terbakar seakan dia membusuk

kuchihateru youni moyuru tsuki

dan tenggelam ditelan dalam fajar

akatsuki hi shizumi yuku

perlahan kutarik mendekat topeng kebohonganku itu

tsukurareru kao de sotto chikadzuite

dan kupilih 'tuk jatuhkan imanku ke dalam gelap

shinjiru mono wo yami ni otosu

kita ini manusia bagai mangsa yang terjerat

hito ni karamaru emono no youni

yang hanya bisa menengadah ke langit

tada hitasura ni sora wo aogu

bencana yang terus saja berulang

kurikaesareru higeki

mengukir senyuman gelisah di balik wajahku

bukimi ni warau ura no kao

agar ku tak kehilangan lagi maka kucabut pedangku di sini

kore ijou nani hitotsu nakusanai youni katana wo nuku

senyum kotorku dalam hampanya kegelapan

yami ni kyomu de yogoreta egao

kulepas amarah yang tiada habisnya ini

yariba no nai ikari hanate

berapa banyak pun darah dan tangisan yang harus kutumpahkan

dore dake no chi to namida wo nagashitara

kuanggap menebas sebagai berdoa

inoru youni kirisaite

hari ini pun semua 'kan kulukis merah

kyou mo akaku someageyou

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN

m 26 0 l 309 -1 l 318 1 l 309 2 l -263 1

BUNUH KOMUNITAS KEAGAMAAN

BUNUH KOMUNITAS KEAGAMAAN

BUNUH KOMUNITAS KEAGAMAAN

BUNUH KOMUNITAS KEAGAMAAN

Ka-Kami bukan anggota Night Raid!

Kami mencuri karena kami kehabisan bahan pangan.

Kami bahkan belum pernah membunuh.

Tapi kalian mengaku kalau mencuri.

Sekali ternodai oleh kejahatan, jawabannya hanyalah mati.

Koro, makan mereka!

Tu-Tunggu dulu!

Aku hanya dipaksa bantu mereka!

Aku bisa membuktikannya!

Tolong berikan aku hukuman yang sepantasnya!

Tapi tetap saja kau membantunya.

Dosa tetaplah dosa.

Ketua tak perlu repot urusi orang sepertimu.

Aku sendirilah yang akan adili kejahatan.

Keadilan akan kutegakkan!

Hoi, Seryu!

Bagaimana dengan bandit-bandit yang kita tangkap?

Mereka sudah tak ada.

Tunggu.

Kau membunuh mereka dengan keputusanmu sendiri, 'kan?

Meskipun Jaegers punya hak istimewa, ada hal yang tak boleh kita lakukan.

Meskipun mereka bukan Night Raid, tapi kita boleh membunuhnya karena mereka juga penjahat.

Mari kita lanjutkan berburu kejahatan.

Seryu.

Aku memang punya firasat, tapi ibu kota lebih buruk dari yang kubayangkan.

Dia sampai bertindak begitu.

Tapi, aku harus balas budi.

Aku hanya perlu laksanakan tugasku sebagai tentara.

Sudah saatnya Pasukan Revolusi untuk bangkit.

Dan sekarang, aku akan jelaskan misi pertama kita.

Apa kalian tahu komunitas keagamaan populer yang bernama Jalan Perdamaian?

Para jemaahnya percaya akan kebahagiaan dan umur panjang kalau beramal baik.

Ah, mereka bahkan pernah ke desaku.

Patung penjaga dari kepala desaku berasal dari komunitas tersebut.

Dalam waktu sepuluh tahun, Jalan Kedamaian telah dapat banyak jemaah.

Kini mereka jadi kekuatan berpengaruh di daerah timur ibu kota.

Cepat atau lambat akan ada peningkatan pasukan bersenjata.

Singkatnya, mereka akan lakukan pemberontakan.

Kita akan gunakan kesempatan ini.

Tu-Tunggu dulu!

Kalau itu terjadi, berapa banyak rakyat yang akan mati?

Bukankah sebaiknya kita hentikan pemberontakan itu?

Pemerintahan yang korup sudah sangat menyiksa rakyat.

Meskipun mencegah pemberontakan Jalan Kedamaian,

kemarahan rakyat pasti akan meletus di tempat lain.

Negeri ini sudah ada di ambang keruntuhan.

Begitukah?

Sebaiknya kita dengarkan dulu sampai selesai.

Kau ingat cerita pemberontakan suku bengis dan pahlawan utara, 'kan?

Kalau tak salah mereka yang dihabisi oleh Esdeath.

Kesalahan mereka adalah karena memberontak pada kerajaan sendirian.

Kekuatan kerajaan yang sekarang sangat luar biasa.

Pemberontakan Jalan Kedamaian pun pasti dihentikan

dan akan ada banyak pertumpahan darah.

Maka dari itu, sekaranglah giliran Pasukan Revolusi beraksi.

Di saat Jalan Kedamaian tingkatkan kekuatan militer,

suku barat sebagai sekutu kita akan mulai menginvasi.

Dengan begitu, kerajaan akan punya tantangan dari luar dan dalam.

Tapi, aku yakin mereka masih dapat mengatasinya.

Sebagai penyelesaian, Pasukan Revolusi akan mulai pemberontakan di selatan.

Bergerak langsung ke ibu kota dan hancurkan kerajaan.

Aku mengerti.

Serangan tiga lapis, ya?

Kerajaan meremehkan kekuatan Pasukan Revolusi.

Kita harus bersyukur karena adanya pemberontakan di satu titik.

Markas Pasukan Revolusi terletak di perbatasan kerajaan.

Untuk capai ibu kota, maka harus lewati berbagai benteng dan kastel.

Tapi, kita telah melobi beberapa raja muda untuk khianati posisi mereka.

Banyak dari mereka jabatannya dilepas karena terlalu serius bekerja,

itu membuat mudah bicara dengan mereka.

Jangan kaget kalau Pasukan Revolusi akan menyerang berkali-kali secara terus-menerus.

Meski begitu, Jenderal Besar Budou sebagai kartu as ibu kota akan hadang mereka.

Kalau benar, maka pertahanan istana akan menurun drastis.

Itulah saat yang tepat untuk bunuh si perdana menteri.

Kami akan menyusup ke istana dan habisi si perdana menteri.

Kita hancurkan ibu kota dari dalam.

Pada akhirnya, orang seperti dia hanya bisa kabur.

Tak akan kubiarkan.

Dia adalah biang keladinya.

Akan kupastikan dia mati.

Sebagai ganti suku barat yang telah bantu kita, kita setuju kembalikan wilayah mereka.

Mengembalikan?

Sesungguhnya, sebagian wilayah barat ibu kota adalah milik suku daerah.

Merebutnya kembali adalah impian mereka.

Aku baru ingat, Mine adalah keturunan suku barat.

Kalau kerajaan yang korup runtuh, maka kemarahan rakyat akan hilang.

Selama bergerak sesuai rencana, pertumpahan darah akan bisa dikurangi.

Kau paham, Tatsumi?

Ya, maaf memotong penjelasan Bos.

Hanya saja, Jalan Kedamaian sebagai kunci utama rencana ini sedang tak stabil.

Yang Mulia! Yang Mulia! Yang Mulia!

Pendirinya sangat berkarisma.

Tapi seorang penasihat bernama Borick adalah mata-mata perdana menteri.

Tujuan Borick adalah mengambil alih posisi pendiri Jalan Kedamaian,

dan hentikan peningkatan kekuatan militer.

Sekarang kujelaskan misi kita kali ini.

Kita akan menuju ke pusat Jalan Kedamaian dan membunuh Borick.

Dia adalah penjahat yang mencampur narkoba ke dalam makanan jemaah,

dan mengubah mereka jadi boneka yang penurut.

Jangan ragu untuk menghabisinya.

Dia pasti gonta-ganti gadis seenaknya.

Mencampur narkoba ke dalam makanan adalah suatu penghinaan!

Tak bisa dimaafkan!

Sepertinya alasan kalian marah sedikit melenceng.

Kalau dibiarkan, akan lebih banyak jemaah yang diberi narkoba.

Kita harus menghentikannya.

Yang terakhir adalah hadapi Jaegers.

Selama Esdeath memimpin, mereka adalah bagian tentara khusus perdana menteri.