Season 1

Release info

Prison Playbook S01 1080p DSNP WEB-DL AAC 2 0 H 264-BlackTV
A Commentary by Blue-Bird

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Download Korean Subtitle Files for Mobile (16)
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2023-11-17
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

기아 타이거즈와 넥센 히어로즈의 한국 시리즈 첫 경기

어, 투수 교체를 할 것 같은데요

아, 드디어 올립니다

"넥센 히어로즈"

제혁아

동전 넣었지?

아...

아유, 저 등신

아, 죄송합니다

- 아휴 - 야

500원...

애 아닌데

알아서 잘 살겠죠

오빠가 돼서 여동생 이사하고 어떻게 한 번도 안 가 보냐?

다 왔어?

잘 안 들려요

다 와 가냐고!

예, 다 왔어요

사진 찍어 보내라잉

그라고 냉장고에 음식 많은지 한번 보고잉

가시내 그거 빨래나 제때 하고 사는지 모르겠다

꺅!

야!

악!

악!

다음 소식입니다

뜨거운 논란의 중심에 있었던

김제혁 선수 사건 기억하실 겁니다

자신의 여동생을 성폭행하려던 최 모 씨를

특수 폭행 한 혐의로 검찰에 기소된

프로 야구 김제혁 선수의 1심 선고 공판이

오늘 오후 서울서부지방법원에서 열립니다

정당방위가 인정된 집행유예가 유력해 보이는데요

피해자의 상태가 중상인 가운데

법원이 어떤 판결을 내릴지 귀추가 주목되고 있습니다

재판 결과에 따라 김제혁...

어, 다 왔어, 입구야

야야야 나는 안, 안 되겠다

기자들 너무 많다, 이거 어떡하냐, 이거?

제 차로 가요

옆 동에 세워 놨어요

어, 알았어

너 다 준비했지? 빨리 내려와라, 어?

- 네 - 아이참, 이 자식들, 저거

택배 왔습니다, 김 선수님

저, 이따 찾을게요, 아저씨

이거 전복이라서 빨리 드셔야 될 텐데

저녁 전에 와요 빨리 찾아갈게요

"아리아나 항공"

제혁아

방송국에 전화 좀 넣어라

응?

왜요?

3억짜리 쓰레기차 제보 좀 하려고, 이씨

뭐냐, 이, 아휴

안 춥니? 한겨울에 아이스크림이 넘어가니?

예, 맛있어요

참...

아이고, 곰아, 곰아

겨울이 오니 아니 날이 추우니 아니

아이고, 갑갑해

야, 나 여기 언제 데려갈 거야?

너 따라가면 자리 바로 빼 준다며, 응?

잘됐다, 오늘 재판 마치고 갈까?

이따 구단주 미팅 있는데

내일 가요, 네?

창밖을 봐, 좀, 인간아, 좀

넌 어떻게 인간이 그렇게 낭만이 없니, 낭만이, 어?

아휴, 오늘 눈 되게 많이 온대 잘 좀 봐 봐

날만 좋은데

그러게

야, 선그리 없냐, 선그리?

어, 좀 멋진 거

이거 뭐야, 이거?

아휴, 이럴 때는 또 더럽게 빨라요, 또

근데 형

이거 진짜 형 아니에요?

'고척총잡이'

미쳤냐? 내가 비싼 밥 먹고 너 스토킹하게

스토킹 아니라 팬인데

스토커야, 그 정도면

그, 소문에 프로 야구 기록원이란 얘기도 있어, 조심해

요새 워낙 개또라이들이 많아서 위험해

야, 충전

너 오늘 전화 되게 많이 올 거야

됐어요, 15%면 충분해요

마음대로 해, 마음대로 해

날 너무 좋은데

눈이라니

설마

설마가 사람 여럿 잡지요

곧 김제혁 선수의 1심 최종 선고가 있습니다

그래서인지 오늘 많은 분들이 이 곡을 신청해 주셨네요

팬들이 직접 정한 김제혁 선수의 등장곡입니다

세라 브라이트먼이 부릅니다 'Time to Say Goodbye'

오늘 이 노래 무진장 나오는구먼

다 왔나?

응, 다 왔어, 저 터널만 지나면 돼

다 왔네

야, 저 터널 무지 길어

아마 서울에서 제일 길걸?

저거 지나는 데 한 시간도 더 걸려

- 정말요? - 거짓말이야

자기가 길어 봤자 터널이지, 뭐

너 지금 뭐 하냐?

터널에서 숨 참으면 소원이 이루어진다 그랬어

네가 애냐?

야, 그리고 너 숨 쉬었다

- 아이고 - 뭐가 걱정이니?

이미 우주의 기운이 너에게로 몰리고 있는데

자, 그럼 들어가 볼까?

가자, 키트!

사건 번호 2016고단1178

피고인 김제혁이

도망가는 피해자를 쫓아가 폭력을 행사하고

위험한 물건인 트로피로 폭행해

상대에게 중상을 입힌 점은

정당방위를 넘어선 과잉 방위에 해당된다

이에 피고인 김제혁에게

징역 1년의 법정 구속을 선고한다

제혁이 형?

김제혁 선수 맞죠?

저 아세요?

여기 형 모르는 사람도 있어요?

넥센 히어로즈 특급 좌완 마무리

대한민국 세이브 기록 죄다 보유한 괴물 클로저

세이브왕, 방어율왕

한국 시리즈 2년 연속 MVP

골든 글러브 3연패

역대 최다 포스팅 금액으로 보스턴 레드삭스 입단...

예정이었는데 여기서 뵙네요

아, 형, 근데 전

양현종 선수 팬이에요

양현종 선수가 더 잘생겼어요

씁, 어, 이상하다 형은 왜 서부구치소예요?

잘나가는 범털들은 대부분 서울구치소나 남부인데

그러니까 남부구치소가 구치소계의 신라호텔이라면 서부는

야외 취침 수준이랄까?

아, 저야 뭐, 슈퍼스타랑 감방 동기 돼서 좋긴 한데

형 정말 짜증 나겠다

아저씨 괜찮으세요?

신라호텔, 우리 가는 거야, 지금?

아이고, 아저씨 약쟁이시구나 계속 이러시면 안 될 텐데

처음이에요?

아니, 신라호텔 많이 가 봤지

아저씨 부자시구나

까르띠에 스타일

우리 집에 2개나 있지

아이고, 이 아저씨 큰일이다

들어가면 엄청 쥐어 터지겠네

대가리 바로 작살날 거 같은데

아저씨, 제 제일 친한 형도 약쟁이인데

빵에서는 약을 못 구하니까

하루 종일 비 맞은 개처럼 골골대다가...

기사님!

삼촌!

'히터 구다사이'

'도조 히터 오네가이시마스'

아, 형, 다 왔어요

서부구치소 도착요

여기 서부구치소는 죄다 북향이라 빛이 잘 안 들어요

바닥은 마룻바닥이고

난방은 라디에이터로 해요

어, 강당은 지은 지 20년도 넘었고

그래도 뭐, 단상이 높아서 목사님이 설교하실 때

꼭 하나님이 말씀하시는 거 같아서 그건 참 좋아요

아, 맞다, 여기 샤워장 샤워기 고장 났던데 고쳤나 모르겠네요

아이고

아이고

아따메, 택시 잡기 힘드요

어디로 모실까요?

저, 서부구치소 좀 가 주쇼잉

- 거기는 어쩐 일로요? - 저, 아들 보러라우

아이고, 들어간 지는 얼마나 됐어요?

얼마 안 된 거 같은디 시간 겁나 빨라요

아이고

힘들겠네요, 이, 날이 추워서

아휴, 거가, 뭐 날 봐 가면서 힘들겄소?

원체 숭한 곳잉께

그, 밥은 잘 나온대요?

그, 아직도 콩밥인가?

삼시 세끼 잘 나온다는디

아, 바깥 밥보다야 못하제

요 반찬 좀 싸다 멕일라고

아휴

쯧, 쯧, 쯧, 쯧, 쯧, 쯧

"법과 질서의 확립"

다 왔습니다

- 여그 - 아이고, 넣어 두세요

- 뭣을? - 됐어요, 안 받아요

저도요, 자식 있는 놈입니다

아, 언능 받어라우

촌사람이라고 무시한당가?

어머님, 아드님 영치금이나 넣어 주세요

제 마음입니다

옴마?

어떻게 오셨어요?

아들 조까 볼라고요

접견 신청서 쓰시고요

뭔 신청서?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left