Sherlock

Veljeni on murhaaja.

Tällä kertaa ette saa olla sankari, herra Holmes.

Tee kotiläksysi. En ole sankari.

Olen hyvin toimintakykyinen sosiopaatti. Hyvää joulua!

TAPAHTUNUT AIEMMIN

En pursua veljellistä myötätuntoa. Tiedät, mitä sille toiselle tapahtui.

TAPAHTUNUT AIEMMIN

Kaipasitko minua?

- Olin poissa neljä minuuttia. - Toivottavasti otit opiksesi.

HALLITUKSEN KANSLIA SALAISTA

Näkemänne on enemmän kuin huippusalaista.

Onko asia selvä? Älä tee mitään muistiinpanoja.

Näiden seinien ulkopuolella siitä ei tule puhua.

Koko tapaus on saanut D-leiman.

Vain läsnä olevat, koodinimiltään Antarctica, Langdale, Porlock ja Love, -

saavat tietää koko totuuden.

Muut pääministeriä myöden saavat uskoa, että Charles Augustus... Twiittaatko sinä?

- En. - Siltä se näyttää.

- Miksi minä twiittaisin? - Anna se.

- Mitä sinä teet? - Anna se.

- "Taas maan kamaralla." - Älä lue.

- "Vapaana." - Ilonpilaaja.

- Voisitko ottaa tämän vakavasti? - Miksi luulet, etten ota?

"Hashtag ihana aamu".

Hetki sitten olin tehtävällä, joka tiesi kuolemaani.

Nyt olen toimistossa isoveljeni kanssa. Inkiväärikeksejä?

- Voi luoja. - Ne ovat mahtavia.

- Lääkärien mukaan olette kuivilla. - Olenkin. Täysin.

En kaipaa stimulantteja, kun on töitä.

- Olet aivan pilvessä! - Täysin luonnollisesti.

On vain ilo elää! Mitä seuraavaksi? Mikä nimesi on?

- Vivian. - Mitä haluaisit, Vivian?

- Anteeksi? - Ihana päivä.

Kävelylenkki? Paperilennokin teko? Mehujää?

- Mehujää varmaan. - Mehujään saat.

- Mikä on suosikkisi? - Ei pitäisi...

- Kerro nyt. - Tehdäänkö Mivviä yhä?

- Herra Holmes. - Niin?

- Meidän pitää jatkaa. - Tietenkin.

Tee kotiläksysi.

En ole sankari. Olen hyvin toimintakykyinen sosiopaatti.

Sosiopaatti...

Selvä. Kuka hänet muka ampui?

Joku kyttä, jolla oli liipaisinsormi herkässä.

- Ei se noin tapahtunut. - Nyt tapahtui.

- Vaikuttavaa. Miten se onnistui? - Täällä on lahjakasta väkeä.

Jos James Moriarty saa hakkeroitua maan kaikki televisiot, -

- meillä on tekniikka valvontakamerakuvan tohtorointiin.

Tuo on nyt virallinen versio, jonka näytämme haluamillemme tahoille.

Ei tarvitse järjestää virallista armahdusta.

- Pääsitte pälkähästä, herra Holmes. - Okei, kiitti.

- On silti keskeneräisiä asioita. Moriarty. - Sanoin Moriartyn olevan kuollut.

Sanoitte hänen kuvanneen videon ennen kuolemaansa.

Sanoitte myös tietävänne, mitä hän tekee seuraavaksi. Mitä se tarkoitti?

Ehkä se oli siinä. Ehkä hän yritti vain pelotella.

Ei hän tuottaisi sellaista pettymystä.

Hän suunnittelee jotain kauaskantoista.

Jotain, mikä tapahtuisi, jos hän ei selviytyisi hengissä.

Kuoleman jälkeinen kosto. Tai kuoleman jälkeinen peli.

Toimme teidät takaisin hoitamaan asian. Mitä teette?

- Odotan. - Odotatte?

Tietenkin. Olen kohde. Kohteet odottavat.

Mitä tulossa onkaan, mitä hän onkaan valmistellut, -

tiedän aina, kun peli alkaa.

- Tiedättekö miksi? - Miksi?

Koska rakastan sitä.

Olipa kerran kauppias Bagdadin kuuluisalla torilla.

Kerran hän näki muukalaisen katsovan häntä yllättyneenä.

Ja hän tiesi muukalaisen olevan Kuolema.

Kalpea ja vapiseva kauppias pakeni torilta pitkän matkan päähän -

Samarran kaupunkiin.

Hän oli varma, ettei Kuolema löytäisi häntä sieltä.

Mutta saapuessaan Samarraan kauppias näki odottamassa itseään -

Kuoleman synkän hahmon.

"Hyvä on", sanoi kauppias. "Minä luovutan, olen sinun."

"Mutta miksi näytit yllättyneeltä, kun näit minut aamulla Bagdadissa?"

"Koska...", vastasi Kuolema,

"minulla oli tapaaminen kanssasi tänä iltana Samarrassa."

- Hankin kohta toisen veitsen. - Mainostus kannattaa.

- Entä Moriarty? - Tarkkailen alamaailmaa.

Verkon värähdys kertoo, kun hämähäkki liikahtaa.

Suunnitelmasi on siis ratkoa rikoksia tavalliseen tapaan?

Eikö olekin mahtavaa?

Uskoimme hänen hukkuneen, herra Holmes.

- Mutta hänen keuhkoistaan löytyi hiekkaa. - Pinnallista.

Hatherley vuosi verta haavasta kädessään...

Tule takaisin! Väärä peukalo.

Miten Parkinson oli kahdessa paikassa yhtä aikaa?

- Sherlock. - Ei ikinä kaksoset.

Pidätä Wilson. Tutki imusolmukkeet.

- Wilson? - Imusolmukkeet?

Raajat puuttuvat, mutta imusolmukkeisiin jää jälkiä tatuoinneista.

- Oliko tuo arvaus? - En arvaile.

- Onko lintukouluttaja tappaja? - Tietenkin.

- Se oli yllätys. - Tietenkin.

Sherlock, et voi pitää näin montaa lautasta pyörimässä.

Aivan! Paikka pyöri.

Sydänlääkityksesi aiheuttaa muistikatkoksia.

Joo, niin kai. Kuinka niin?

Sormenjäljet veljesi kaulalla ovat sinun.

- Meduusa? - Niinpä.

Ei meduusaa voi pidättää. Yritimme sitä.

- 59 vastaamatonta puhelua Marylta. - Olemme pulassa.

Voi luoja!

- Rentoudu. - Olen sairaanhoitaja, tiedän kyllä!

No niin. Ren... toudu.

Aja nyt vain, luojan tähden. Aja!

- Sherlock! Keskity Maryyn. - No niin, Mary. Hengitä.

- Älä nyt sinäkin aloita! - Rentoudu.

John. Sinun pitää pysäyttää.

- Mary... - Pysäytä!

Voi luoja.

Onnistuiko se? Eivät minun ottamani ikinä onnistu.

- Anna, kun katson. - Onpa hän nätti.

- Kokeile uudelleen. - Entä nimi?

- Catherine. - Ei, unohdimme jo sen.

- Ehdotin jo. - Se ei ole tytön nimi.

Molly, rouva H., haluaisimme teidät kummeiksi.

- Todellako? Ihanaa. - Voisitteko?

Uusi maali peitti toisen hajun.

Sinut myös, Sherlock. Haluaisimme sinut kummiksi.

Jumala on mielikuvitusolento, -

jolle riittämättömät sysäävät vastuun.

- Saat kakkua. Suostutko? - Kerron myöhemmin.

Isä meidän, siunaa tämä vesi ja pyhitä se käyttöömme tänä päivänä.

Kristuksen nimessä. Minkä nimen olette antaneet tyttärellenne?

- Rosamund Mary. - Rosamund..?

"Maailman ruusu". Lyhyemmin Rosie.

Etkö saanut Johnin viestiä?

En, poistin sen, kuten kaikki, jotka alkavat "hei".

Miksiköhän sinua pidetään kykenemättömänä tunteisiin?

Anteeksi. Pane puhelin pois.

Kummit, oletteko valmiit auttamaan tämän lapsen vanhempia - -

velvollisuuksissaan kristittyinä?

Olemme.

Anteeksi, en kuullut. Voitteko toistaa kysymyksen?

Kuten aina, näet, mutta et havainnoi.

Maailma on sinulle mysteeri, minulle avoin kirja.

Kova logiikka vastaan romanttiset oikut.

Et liitä tekoja seurauksiinsa. Viimeisen kerran...

Jos haluat pitää helistimen, älä heitä helistintä.

Baker Street huomenna kello 17? Lestradella on namupala.

Mary sanoo, että se käy.

Noin. Hyvä tyttö.

Paras tehdä tämä loppuun.

Iltapäivää. Sinulla on kuulemma namupala, Greg?

Kyllä vain.

Oli David Welsborough'n 50-vuotispäivät.

Luoja, 50 vuotta.

Minne aika menee? Olin 21 vasta viime viikolla.

Se on mahdotonta, se oli ennen kuin tapasit minut.

- Ei, sellaista aikaa... - ...ei ollutkaan.

- Hän katsoo minua paheksuen. - Ei.

- Hän on vain mustasukkainen. - Olemme molemmat.

- Ei, David. Sinä lupasit. - Ei, se on...

Se on Skype-puhelu.

Sen täytyy olla Charlie. Hän sentään soittaa.

Kappas, hei. - Hei, isä.

Hyvää syntymäpäivää.

Pahoittelut, etten päässyt juhliin, mutta matkailu avartaa.

Ei. Kuva jähmettyi.

- Täällä on surkea yhteys. Kuulen sinut. - Missä olet?

- Miten hän voi? Syökö hän tarpeeksi? - David!

Odota hetki, etsin rauhallisemman paikan.

Missä olet, Charlie? Oletko yhä siellä?

- Tässä ollaan. Olen vain vähän... - Oletko kunnossa?

- Ei hätää. Johtuu kai korkeudesta. - Korkeudesta?

- Olen Tiibetissä. Näitkö vuoret? - Äitisi haluaa tietää, syötkö kunnolla.

Isä, voisitko tehdä palveluksen? Vilkaisisitko autoani?

Vedon vuoksi. Kundit eivät usko, että konepellillä on Power Ranger.

- Ottaisitko siitä kuvan? - Totta kai.

Valmista? Saitko sen? Charlie?

Viikkoa myöhemmin...

- Niin? - ...tapahtui jotain tosi outoa.

Rattijuoppo pakeni poliisia ja kääntyi Welsborough'n kartanon pihaan.

Ikävä kyllä -

- juoppo selviytyi, mutta kun palanutta, pysäköityä autoa tutkittiin...

- Kenen ruumis? - Charlie Welsborough'n. Pojan.

Tiibetissä olleen pojan. DNA vahvisti sen. Auto oli tyhjä juhlailtana.

Viikkoa myöhemmin ratista löytyi kuollut poika.

- Arvelinkin, että kiinnostuisit. - Labraraportti?

Charlie on ministerin poika, joten tulospaineita on.

Mitä siitä. Kerro penkeistä.

- Penkeistä? - Niin. Auton penkeistä.

Vinyylipenkit. Kahta eri vinyyliä.

- Oliko auto hänen omansa? - Vaatimaton, hän oli opiskelija.

Tietenkin. Vinyyli on nahkaa halvempaa.

- Aivan. - On jotain muutakin.

Tämän mukaan Charlie Welsborough oli ollut kuolleena jo viikon.

- Mitä? - Auton ruumis oli ollut kuollut viikon.

Tämä onkin hyvä. Onko syntymäpäiväni?

Haluatko apua?

- Kyllä. - Yhdellä ehdolla.

Ota kunnia. Käy tylsäksi, jos ratkaisen kaikki.

Kun John kirjoittaa siitä blogiin, saat kunnian kuitenkin.

Ja vaikutan joltain primadonnalta, joka ottaa kunnian toisen työstä.

- Taisit osua arkaan paikkaan. - Kuin olisin kunniahuora.

- Arka paikka. - Voit siis ottaa kunnian.

- Selvä. - Sama se.

Ratkaise vain se juttu. Se vie minulta järjen.