Nevertheless: The Shapes of Love

‫"شياكي".

‫أنا…

‫"ميو".

‫أهلًا.

‫لم أتوقّع رؤيتك تسيرين هنا.

‫أجل، أظن ذلك.

‫ألهذا علاقة بالأستاذ "كوساكا"؟

‫عمّ تتكلمين؟

‫هل وقعت في حبه؟

‫لا تفرطي في الشرب وعودي إلى منزلك.

‫وداعًا.

‫هذا المسار يصعب التعامل معه.

‫أعرف ذلك بالفعل.

‫لم أكن قط أُجيد الوداع من الأساس.

‫فلم أكن أستطيع حتى ‫التخلص من أحذيتي القديمة الرثة.

‫أنا قادمة.

‫أهلًا.

‫- أهلًا يا "تيتسو". ‫- كنت أحتسي الشراب في الجوار.

‫ادخل.

‫لم يكن أي منا مميزًا عند الآخر.

‫- أيمكنني المبيت عندك؟ ‫- أجل.

‫يمكنك المبيت، ‫لكن لا يمكننا ممارسة الجنس الليلة. آسفة.

‫ماذا؟

‫هل أنت جادة؟

‫- أجل. ‫- ماذا يجب أن أفعل؟

‫اتصل بي في وقت آخر.

‫لهذا لم يكن هناك انفصال من الأساس.

‫حسنًا. وداعًا.

‫اسمع.

‫ألا تملّ من صنع تماثيل لـ"بوذا"؟

‫قبل أن أدرك الأمر،

‫لم أعد أتذكّر كيف هو شعور ‫أن يُعجب المرء بشخص.

‫بعد النظر إليك عن قرب، ‫أنت وسيم جدًا يا "أوساكابي".

‫بعدم الدخول في علاقات جادة مع أحد،

‫حميت نفسي.

‫أنا معجب بك.

‫أريد أن أواعدك.

‫ضعي ذلك في اعتبارك فحسب.

‫الحقيقة هي أنني أريد أن أقدّرك…

‫لكن لا يهم…

‫"هل لي أن أراك الآن؟"

‫مرحبًا؟

‫حسنًا.

‫آسف.

‫"معرض في (إسبانيا) ‫بواسطة (رين كوساكا) و(شياكي إيماي)"

‫أنا…

‫أهلًا.

‫آسف. إنها صديقة طفولتي.

‫عادت بعد أن كانت بالخارج لمدة طويلة.

‫لنتقابل الليلة.

‫أوقتك يسمح؟

‫لا.

‫لكن…

‫- أجل. ‫- أتقبلين أم ترفضين؟

‫يتوقف الأمر على سبب لقائنا.

‫أريد صنيعًا بخصوص العمل.

‫ما هو؟

‫شكرًا على مجيئك.

‫شكرًا على مساعدتي يا آنسة "هاماساكي".

‫ادخل يا أستاذ "كوساكا".

‫ألا يمكنك رسم جسد بشري من دون وجود عارضين؟

‫يمكنني رسم يديّ وقدميّ.

‫لكن رسم قدم المرأة الرقيقة

‫يتطلب تدريبًا.

‫أتفعل هذا مع من لسن حبيباتك؟

‫أهناك أي مغزى ‫من جعل العلاقة رسمية بالتواعد؟

‫هناك مغزى كبير للأمر.

‫توقّف.

‫أريد أن أبقى معك هكذا فحسب.

‫"رسومات تمهيدية"

‫توقّف.

‫أهلًا.

‫ما الأمر؟

‫حسنًا.

‫لا تبالغي في الأمر.

‫وداعًا.

‫خلت أنني تمكنت من أصبح المميزة لديه.

‫لكن…

‫أنا مجرد واحدة من فراشاته العديدة.

‫تلقّينا طلبًا من الطلبة.

‫طلبًا لماذا؟

‫بخصوص محاضرة الأستاذ "كوساكا" الخاصة.

‫- هل أنت جادة؟ ‫- يريدون منه أن يقدّم محاضرة أخرى.

‫يريدون التحديق إلى وجهه فحسب.

‫- لكنه أستاذ جيد. ‫- أجل.

‫أتساءل إن كان هناك ما لا يبرع فيه.

‫- ربما هو مغن سيئ. ‫- توقّفي.

‫- "ميو". ‫- ماذا؟

‫نرى العدو.

‫- ماذا؟ ‫- هناك.

‫- إنه قصير بعض الشيء. ‫- أجل، رقبته قصيرة.

‫- يصعب تحديد ماهيته. ‫- يجب أن تطيله أكثر.

‫لا أعرف ما هو.

‫أهلًا.

‫أستاذ "كوساكا"، ‫لا يمكنك إحضار فتاة وتحطيم أحلامنا.

‫هذه "شياكي إيماي". إنها أمينة متحف.

‫ستساعد في تنظيم مهرجان الفنون هذا العام.

‫يسرّني لقاؤكم. أنا "شياكي إيماي" ‫وأتطلع قُدمًا للعمل معكم.

‫- يسّرنا لقاؤك. ‫- يسرّنا لقاؤك.

‫أنت الآنسة "هاماساكي"، صحيح؟

‫أجل.

‫آسفة أنني لم أتمكن ‫من تقديم نفسي بشكل رسمي سابقًا.

‫سأشارك في مهرجان الفنون القادم.

‫أنا "شياكي إيماي".

‫- أنت والأستاذ "كوساكا"… ‫- "شياكي".

‫- كُفّي عن التجول وحدك. ‫- آسفة.

‫- سأصحبك إلى المنزل. ‫- لا، سأسير إلى المنزل.

‫لا يمكن أن أسمح لك بفعل ذلك.

‫سأقبل عرضك إذًا.

‫آسف على إزعاجك.

‫إطلاقًا. شكرًا على عملك الجاد.

‫وأنت أيضًا.

‫- المعذرة. هل لي ببعض الأرز؟ ‫- أكيد.

‫أنت.

‫أنت.

‫- ماذا؟ ‫- "تيتسو"؟

‫لم أنت هنا؟

‫لماذا لم نعد نتقابل؟

‫لا أظن أنه كان هناك سبب محدد.

‫حُلّت كل الأمور في النهاية.

‫لا أتذكّر أي شيء تكلّمنا عنه.

‫لا أظن أن اهتمامنا ببعضنا بعضًا ‫بلغ تلك الدرجة.

‫كيف كانت أمورك مؤخرًا؟

‫ماذا تفعلين؟

‫مؤخرًا؟

‫ماذا؟

‫في الواقع…