Sniper: Assassin's End

КОСТА ВЕРДЕ - ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА

...в Южна Америка, особено в Коста Верде,

Бруно Диас е легенда от десетилетия.

Той си създаде име, когато поднови търговските отношения

със Съединените щати след десетилетия на смут и безредици,

последвали кървавия държавен преврат от 1953 година.

Усилията на Диас най-после дадоха резултат.

Утре сутрин е срещата с президента,

където ще се сключи спогодба за вдигане на търговското ембарго.

Господин Диас се готви да излезе на сцената.

Срещата утре ще се проведе във Вашингтон, но след секунди

господин Диас ще се обърне към народа на Коста Верде.

Ще предаваме на живо от мястото на събитието.

Току-що получих съобщение.

Имаме репортер на място. Районът се евакуира.

Изглежда Бруно Диас е бил прострелян.

Шокиращ развой на събитията.

Снайперист: Наемен убиец

ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ

Да, господин министър.

Уверявам ви, ще разберем кой е отговорен.

Разбрано. Секретна операция.

Да, сър. Благодаря. Дочуване.

Трябва да видите това.

На местопрестъплението е открит косъм. Знаем чий е.

Пристигнал часове преди атентата и напуснал страната.

БРЕНДЪН БЕКЕТ

Питърсън! - Да, сър?

Основният заподозрян е Брендън Бекет.

Прати отряд в дома му. - Ченгета?

Наемници. Ако един от нашите е убил чуждестранен държавник,

не трябва да се разчува засега.

Разрови се. Искам цялата налична информация.

Когато намерим Бекет, подгответе тайна квартира наблизо.

Добре. - Действайте.

Имайте предвид, че Бекет е въоръжен и опасен.

Проклятие, Реткон. Кучи син.

Това продължава вече пет дни. От мен се лее пот.

Нима?

За разлика от теб, аз имам работа.

Остават ми две седмици отпуск.

Още две седмици ще ритам тринайсетгодишния ти задник.

Четиринайсет?

Извинявай.

Почакай.

Почакай!

Бум!

Така става, като не проверяваш ъглите.

Да! На ти сега!

На земята!

На земята веднага!

Назад!

Горе ръцете!

Чисто е! - Легни!

На земята веднага!

Мамка му.

Отряд Браво, изтегляй се.

Андрюс.

По-живо.

Задържаха го. - Какво?

Беше много важно смъртта му да изглежда като самоубийство.

Какъв е резервният план?

След разпита ще го откарат в секретно съоръжение за задържане.

Ще пратя отряд да нападне конвоя.

Ще изглежда така, сякаш работят с Бекет.

Никой не бива да оцелее.

ТАЙНА КВАРТИРА НА ЦРУ СИАТЪЛ

Знаем, че си убил Бруно Диас.

За какво говорите? - Не се занасяй с мен!

Открихме ДНК, самолетния ти билет, а вече сме наясно и с мотива.

Искам да знам дали баща ти е замесен.

Баща ми? В какво да е замесен?

Баща ти беше на мисия в Коста Верде, но не мина по план.

Това е твоят начин да си разчистиш сметките.

Да, прочетох имейлите ти.

Очевидно някой ме е натопил.

Къде беше във вторник?

В седем часа и трийсет и две минути вечерта?

Не знам.

На фитнес? В леглото?

В отпуск съм за първи път от пет години.

При цялото ми уважение, дори не знаех за атентата.

Агент Франклин.

Извинете за прекъсването.

Може ли да поговоря с Бекет насаме?

Кой те извика тук?

Полковникът.

Бюрократичното ти късогледство

е проблем, когато субектът има безупречно досие

като сержант Бекет.

Имаш една минута.

Защо не пет? - Защо не една?

Зийк Розенбърг от Вътрешна сигурност.

Може да ми викаш Зиро.

Добре, Зиро.

Нямам нищо общо с това, каквото и да е то.

Не мога да преценя дали е така.

Първо ще прегледам всички факти,

а после ще взема решение, за разлика от Франклин,

който вярва на всичко, написано в докладите.

Чуй ме. Ще те преместят в секретно съоръжение.

Ако си виновен, играта там ще загрубее.

Ако си невинен,

този, който те натопи, ще се опита да заличи следите си, което също е лошо.

Обещавам ти, ще разбера истината.

Благодаря.

Не бързай. Може да реша, че си виновен.

Не съм.

Дано да е така. - Добре.

Времето изтече.

Вдигайте го и да вървим. Живо.

Имам изрична заповед да действам безшумно.

Не искам да развалиш прикритието ми, като размахваш голямата си значка наоколо.

Ясен ли съм?

И аз имам заповеди.

Не се тревожи. Знам, че нямаше да те извадят от мазето, ако не беше важно.

Добре.

Да се хващаме за работа.

Да?

Добре. Плаща се предварително.

Хеликоптерът вдига много шум. Ще повторя. Парите предварително.

Не е ли от хеликоптера?

Може да е от акцента ми. Ще повторя още веднъж, после затварям.

Парите предварително.

Много добре.

Франклин каза, че вие сте идентифицирали Бекет.

Не работя сама, но да. Аз проследих паспорта и намерих имейлите.

В които се споменава инцидент с баща му в Коста Верде?

Малко по-сложно е, но да.

Всъщност е много по-сложно.

Или е вярно. - Не го изключвам.

Но човек, когото дълбоко уважавам, не мисли така.

Разбирам,

но ще ни трябва нещо повече от интуиция, за да пренебрегнем уликите.

Колкото и уважаван да е приятелят ви.

Права сте.

Пуснете ми записа от атентата.

Районът е бил под засилено наблюдение.

На базата на траекторията и изходната рана,

балистиката създаде симулация и определи, че патронът е изстрелян оттук.

От над километър и половина.

Само човек с уменията на Бекет може да произведе такъв изстрел.

Тук съм съгласен.

Кой е този?

Доналд Саут - изпълнителен директор на "Новасил Фармасютикъл".

Хосе Лукас, Габриел Мачадо, Мария Гарсия.

На този не му помня името, но е енергиен министър.

Всички са политици.

Какво търси директор на фармацевтична компания на трибуната?

Хубав въпрос.

Време е за родео.

Не си там, за да дръпнеш спусъка.

Нямаме нужда от съмнения за втори стрелец.

Погрижи се руснаците да си свършат работата.

Разчисти само в краен случай.

Нещо не е наред. - Млъквай.

По дяволите! - Давай, карай!

Да се махаме оттук!

Дай ми ключ за белезниците, за да помогна!

Мамка му!

САН ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

Доналд, Доналд, Доналд.

Тази не прилича на снимките на жена ти от досието.

Благодаря.

Извинете, господин Саут, преди да ви сервират,

може ли да поговорим? - Моментът не е подходящ.

Уговорете си час със секретарката ми. - Незабавно.

Свободен ли е във вторник следобед?

Кой сте вие? - Не искам да се легитимирам тук.

Ще предизвикам още по-неловка сцена.

Ще ни оставиш ли?

Чудесно. Благодаря.

Дъщеря ви е много хубава.

Аз съм агент Розенбърг от Вътрешна сигурност.

Имам само няколко въпроса.

За какво става дума?

Мисля, че знаете. Бруно Диас.

Ето каква е работата.

Искам да знам защо шеф на фармацевтичен гигант

беше на сцената по време на реч за търговските преговори.

Медикаментите са водещ износ за страната.

Да, но не видях петролен магнат сред политиците.

Да не мислите, че съм замесен в атентата срещу господин Диас?

Не. Само искам да знам защо бяхте там.

Присъствах като поддръжник на вдигането на ембаргото.

Личен приятел съм на министъра.

Приветствам бъдеще,

в което ще можем да търгуваме с Коста Верде.

"Личен приятел." Смъртта му трябва да е удар за вас.

Тежък удар.

А в професионален план?

Дали печеля от това? Шегувате ли се?

Без ембарго акциите ни щяха да скочат

преди сливането с "Файкъс Индъстрис".

"Новасил" ще бъде погълната?

Бог да ни е на помощ.

Вътрешна сигурност няма ли достъп до гугъл?

Сливането е след седмици.

Следвайте парите. Някой не иска да плати пълната цена.

Намеквате, че "Файкъс" са замесени?