Million Yen Women

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Soy un novelista.

Vivo bajo el mismo techo con cinco mujeres.

Las mujeres aparecieron de repente hace seis meses,

y, por alguna razón, cada mes me pagan una renta de un millón de yenes.

No tengo idea de quiénes son...

...o por qué están aquí.

Sí sé una cosa.

Cada una recibió una invitación de alguien,

y vinieron a mi casa.

Gracias a estas mujeres,

mi vida cambiará por completo.

Tatsuyuki Michima.

Ese es tu padre, ¿no?

En las novelas que escribo, nadie muere.

Eso es porque...

...mi padre...

...es un asesino.

¡Oiga!

¡Oiga!

¡Oiga! ¿Qué está haciendo?

¡No se mueva!

Hace cinco años, mi padre asesinó a tres personas.

Mi madre, Kayo Michima.

El amante de mi madre, Mamoru Doi.

Un oficial de policía, Hiroshi Mizuguchi.

El señor Mizuguchi tenía la misma edad que yo.

¡Suelta eso!

Oh, ya veo.

¡Ganó el gran premio! ¡Tu primera novela será publicada!

Después de tres días del crimen de mi padre,

la novela que había enviado a un concurso ganó el gran premio.

Siempre quise ser un novelista,

pero al momento de convertirme en uno...

...no me sentía nada contento.

No podía perdonar a mi esposa ni a ese hombre.

Mi padre confesó todo,

y fue condenado a muerte en su primer juicio.

Como no hubo apelación,

su sentencia de muerte se volvió irrevocable.

¿Has perdido peso?

EPISODIO 2 VALORES

No.

No he cambiado nada.

Oh.

Shin,

¿has ido a la casa del señor Mizuguchi?

Sí, así es.

Ya veo.

Perdón por causarte problemas a ti también.

Pero, para ser honesto,

en lo que respecta a tu madre

y a Mamoru Doi,

aún no me arrepiento de lo que hice.

Sin embargo,

sí me arrepiento de lo que pasó con el señor Mizuguchi.

Cada día,

no importa cuánto piense en ello,

no puedo encontrar la manera de expiar lo que hice.

Mi vida no traerá de regreso la suya.

No puedo entender el arrepentimiento de mi padre.

Pero

¿el hecho de tener un motivo

es justificación para asesinar a alguien?

MIZUGUCHI

Estos dorayaki están deliciosos.

Me alegra que le gusten.

Gracias por ser siempre tan atento.

No es problema.

Tienes la misma edad que Hiroshi, ¿cierto?

Sí.

Han pasado cinco años desde entonces...

...así que debes tener 31 años.

Sí, así es.

Perdón.

Por favor, no más "perdón".

Nadie se enojará contigo por volverte mayor.

Ya no hay necesidad de vivir tan tímidamente.

Bueno, tengo que irme.

Adiós.

Espera un momento. De hecho...

Toma.

Por favor, toma esto.

No puedo comérmelos todos yo sola.

Gracias.

Usted es siempre tan amable.

Además...

Toma esto también.

TATSUYUKI MICHIMA, TOKYO

Dile que pare. No las leo.

Para ser honesta, incluso si las leyera,

no cambiaría nada.

Seguramente me puedes entender. Tu madre fue asesinada también.

No hay nada que puedas hacer con estos sentimientos.

¿Cuándo vuelve Michi?

También me lo pregunto.

¡Gato! Ven y bebe conmigo.

No, no lo harás.

Se enfermará si bebe leche.

Estará bien.

¿No es cierto?

¿No tienes trabajo?

¿Qué haces tirada allí?

Porque no quiero trabajar.

Como tengo tiempo libre, tal vez invite a Michi a una cita.

Sabes que no puedes hacer eso, Nanaka.

¿Por qué no?

Eso no está en las reglas.

Está bien, ¿verdad, Gato?

Salió corriendo.

¿Creen

que ese gato vino aquí por accidente?

Por supuesto que sí.

No decía nada sobre gatos

en mi invitación.

Me pregunto quién las habrá enviado.

Oye, Midori.

¡Oye!

Te di dinero el otro día.

Sí, pero

la vida que llevo cuesta mucho dinero.

¿Cuánto?

Déjame ver.

Cincuenta mil son suficientes. Cincuenta mil.

¡Tienes un montón! ¡Dame cien mil!

¡No tientes tu suerte! Esta es la última vez.

¡Gracias!

Nos vemos.

SOAPLAND CLUB DE CONFORT

Estuviste increíble hoy, senséi.

Eras como una persona diferente.

¿Sucedió algo?

¿Hay alguna persona a la que no puedas perdonar, Hotaru?

Me olvidé. ¿Por qué?

Me preguntaba

cómo se hace para perdonar a alguien.

Yo también quisiera saberlo.

Depende de las personas y las circunstancias.

Sí, es cierto, pero...

- Espera un segundo. - De acuerdo.

Depende de la persona...

¿En serio? ¿"La voz de nuestros pensamientos"?

¿Este tipo es exitoso?

Sin duda. Actualmente es el novelista número uno.

Es muy guapo, después de todo.

A él lo tratan muy distinto que a Shin.

Suficiente.

Señor Sakurai, es hora de la cena. Por favor, retire la revista.

Perdón.

¿Estás celoso, Michi?

Por supuesto que no.

Es inapropiado.

No tiene talento.

La carne se va a poner dura.

¿Está enojado?

Parece un niño.

Este sukiyaki se ve delicioso. Vamos a comer.

- Vamos a comer. - Vamos a comer.

- ¡Sí! - Se ve delicioso.

- ¿Qué quieres? - Shirataki .

Aquí tienes shirataki .

Por cierto,

señor Michima,

¿has elegido un título para tu novela?

No, aún no.

Todavía hay tiempo, ¿cierto?

Sí. Para cuando la termines, asegúrate de haber elegido un título.

De acuerdo.

Esto está delicioso.

¡PASA TODA TU VIDA RECORDANDO!

¿Viste esto, Michi?

Lo vi hace un tiempo, Nanaka.

Viste que lo vi, ¿cierto?

No es eso a lo que me refiero,