Anna Karenina

لقد دخل المذنّب الكوكبة

،مصير النجوم بات وقتُ الحصاد قريبًا

وكما ظننت تمامًا، هو... مفتاح كلّ شيء

صالة السينما قيد البثّ

رؤيا الحلم

لن ينقذكم أحد

لا بأس، سأنقذك، مهما كلّف الأمر

!فقط ثق بي

!اخرس أيها الطفل اللعين

إنّ الرياح تحمل معها بكاء الضعيف

بينما تخفق عيناي وتُخبرانني بأنْ أحمي العاجز

أنت! من تكون؟

...النينجا مشوّش الشرّ كاغيماسا

!هل قلت كاغيماسا؟

!كاذب! كاغيماسا قد مات

،وماذا لو أخبرتكم

أنّ ذلك كان جزءًا من قوّة عيني الشريرة؟

!ماذا؟

...يا فتى

،إن أردت أن يؤمن أحدهم بما تحاول القيام به

...فعليكَ بفعل شيءٍ واحد

ما هو؟

!أجهزوا عليه

!الـ-العين... الشريرة...؟

!لا تقف عند قولك، بل أثبته بالأفعال

،عيني تُعمي أيّ شيء

وتدمّر الشرّ الذي تراه

،لكن

إنّها عينٌ خيّرةٌ أيضًا تحرّر الرهائن

...النينجا كاغيماسا

يدعوه النّاس بالبطل

،لكنّه يعيش في ظلال التاريخ

...مواصلًا القتال

!بينما لا يعرف أيّ أحد هويّته الحقيقيّة

ألم يكن كاغيماسا رائعًا؟

بوسعنا أن نتعلّم شيئًا أو اثنين من التايجيتسو خاصته

ماذا؟ ألم تُفكّروا أنّه كان سيئًا نوعًا ما؟

حقًّا؟

ما الذي لم يُعجبك به يا بوروتو؟

كاغيماسا نفسه على وجه الخصوص

لا يهم إن كان النّاس يثقون بك أم لا

ماذا يستطيع شخصٌ ضعيف مثله أن يفعل على كل حال؟

بدا كلّ شيء ملائمًا أكثر من اللازم

...أجل صحيح، لكن ما كنت لتشيح نظرك عنه

!لا، أوافقه

حياة النينجا ليست بتلك السهولة

!—على سبيل المثال، الهوكاغي-ساما

أنت تعرف الجانب الجيّد من أبي وحسب

صحيح، إذًا هل الهوكاغي-ساما رائعٌ مثل ذلك؟

ماذا؟

!أقصد، لقد كان الهوكاغي-ساما بطلًا أثناء حرب النينجا العظمى

لا بدّ وأنّه كذلك أيضًا في البيت

كلّا، أبي ليس هكذا إطلاقًا

،إنّه يطيل في نومه

...ويرتدي أحذيته بالطريقة الخاطئة

إنّه مختلفٌ تمامًا

!ماذا؟

...في ذلك اليوم

...أخبرتني والدتي أن أوصل له غيارًا من الملابس

هذا أنت يا بوروتو

بوسعك أن تتركها هناك

إنّه ليس رائعًا حقًّا

الهوكاغي-ساما؟

هكذا يسري الأمر عادةً

لا تفلح الأمور إن كان البطل رائعًا في الحياة الواقعية

...غير معقول

،فهمت قصد إيوابي بشأن النينجا الرائع

لكنّ ذلك صعبًا في الحياة الواقعية

،إن ظهر العدوّ أمامنا فجأةً

فسيكون الأمر سهلًا في الأفلام

علينا أن نتمهّل وحسب، صحيح؟

ما لم نجد دليلًا، فلا يمكننا أن نقول شيئًا طائشًا

أيضًا، أنت الوحيد الذي يستطيع رؤية الظل

يبدو أنّ الضرر ينتشر

أجل، لقد بدأ يحدث خارج الأكاديمية

أتظن أنّ لا بأس كوننا نحن الاثنان فقط معنيان بالأمر؟

من يدري؟

إن كان هذا شعورك فاسأل الهوكاغي-ساما

!لا أستطيع

لا أستطيع أن أترك الأمر لأبي والبقية

حسنًا إذًا

لكن ألديك أدنى فكرة كيف يمكننا إيجاد ذلك الظل؟

يسرّني أن أساعدك لكن، اكتشف ما علينا فعله

!إلى اللقاء

كاغيماسا

!تقنية نسخة الظل

!ثلاثة عقول أفضل من واحد

دعونا نحاول أن نكتشف ما حدث حتّى اليوم

أوّلًا، الحادثة التي شملت دينكي

،صباح مراسم الدخول

رأيتُ ظلًّا خلف دينكي

فتبعته

...حينها

...فقد القطار السيطرة

لقد كان ذلك وشيكًا

!إنّك قاسٍ جدًّا على نسخك

!لم يكن باليد حيلة

!لم تكن هناك طريقة أخرى

بالنسبة لدينكي، فقد اختفى الظل

بمجرد الحديث معه، صحيح؟

...هذا صحيح

وبالنسبة لميتالو، كان عليك أن تفقده الوعي

!نفس الأمر مع الجانح المهتاج وعامل الإصلاح

لكن ذلك الشخص ماغيري، كانت حالته مثل دينكي

إذًا، أهذا يعني أنّهما كانا مختلفين عن ميتالو؟

لا، لقد أخذا يتصرّفان بغرابة بعد أن استحوذهما الظلّ أيضًا

،ربّما إفقادهم وعيهم

أو تأثيرٌ يعادل ذلك قد ينفع

،على أي حال

وكأنّ للظلّ تأثيرٌ ما على مشاعرهم

،وباعتبار أنّ حتّى شينو-سينسي وقع في استحواذه

أظنّ أنّه لا يهم ما إن كان أحدهم ماهرًا أم لا

!أنا مسرورٌ لأنّ ميتسكي كان في الجوار حينها

هل تظنّ أنّ ذلك الظلّ تشاكرا؟

لا أدري

،لكن للحظة

ألم تروا شيئًا بدا وكأنّه وحش؟

أجل، كما أنّي واثقٌ أنّ التشاكرا لا تقوم بمثل تلك الأمور

لكن بعد أن يختفي الظل، تختفي التشاكرا أيضًا

!إذًا أنا الوحيد الذي يستطيع رؤيته؟

قد يكون هذيان؟

!يستحيل أن أكون أهذي

حسنٌ، لا يوجد دليل

...أفهم ما تقصد

لا سيما عندما كان واضحًا جدًّ ومرئي

!تبًّا، هذا محيّر حقًّا

على كل حال، لا يمكننا أن نحلّ هذا لوحدنا

ربّما يجب أن نتحدّث لأبي؟

!في هذه المرحلة؟ ذلك غير رائع حقًّا

...نحن في هذه المرحلة

لا أريد أن أترك الأمر برمّته لأبي وللسينسي

،هذا ينطبق على دينكي والجميع

لكن لا يمكنني أن أسامح من قد يفعل ذلك بهم

...هذا صحيح

،لكن إن قلتُ شيئًا لأبي والبقية

فسيخبروننا نحن الأطفال أن نظلّ خارج هذا الأمر

!ولا أريد ذلك

،أريد أن أعاقب الشخص الذي فعل هذا برفاقي

!بكلتا يداي

!أكيد

هذا سببٌ آخر يحتّنا على معرفة لمَ نستطيع رؤية شيءٍ كذاك

والدتك أميرة من عشيرة الهيوغا، صحيح؟

!شكرًا على زيارتك - ربّما استيقظ ذلك الشيء -

هل تقصد البياكوغان؟

...البياكوغان

إحدى الجيتسو البصري العظيمة الثلاثة

،التي تمّ توارثها عبر الهيوغا فقط

...وتعرف بكونها الأفضل في قرية الورق

العين التي ترى من خلال كل شيء

!منذ متى وأنت هنا؟

طوال الوقت

،بناءً على تعبيرك أظنّ أنّك شككت بذلك

...أجل، في البداية

إذًا لمَ لا تسأل عن البياكوغان وحسب؟

هيوغا

لا تريد؟

...نوعًا ما

لكنك لا تدري من أين تبدأ، صحيح؟

في نهاية المطاف، لا أظنّ أنّك ستحرز أيّ تقدّم

إلى أن تعرف المزيد حول البياكوغان

...أجل

أظنّني سأسأل

...لكن

...إلّم تكن هذه العين بياكوغان

...وكنتُ مخطئًا

أهذه العين بياكوغان حقًّا؟

أتملك هذه العين أيّ قوةٍ حقًّا؟

...ماذا

أين أنا؟

أنا أتحدّث إليك من خلال حلمك

حلم؟

من أنت؟

...أوزوماكي بوروتو

...عينك هي نجم الأمل

ضدّ الدمار الذي سيحلّ في نهاية المطاف

!ماذا؟

قوّة الأمل ترقد عميقًا بداخلك

!هل تقصد... بهذه العين؟

...بتلك العين، سوف