White Collar

آنچه گذشت

مارشالها اومدن اينجا که نيل کفري رو بازداشت کنن

من به نيل علامت دادم که فرار کنه

تو برنامه فرارش رو ريختي؟

اگر هر اتفاقي براي اون بيفته

فکر نميکنم بتونم به زندگي ادامه بدم

مامور برک من قراره نيل کفري رو پيدا کنم

و شما قراره کمکم کنيد

اون ماموري که دنبال توئه اسمش کالينزه

و اون تا زماني که پيدات نکنه دست بردار نيست

اون آدم خطرناکيه

رسيدن به بهشت هم بهايي داره

و اگر مشکلي برام پيش اومد بيام پيش شما

هر زماني ، شب يا روز

پس فکر ميکنم ما اينجا در شادي زندگي کنيم

سرنوشت کفري از دستاي تو خارج شده

متوجهي؟

کاملاً

من دنبال يک دوست ميگردم

شايد شما ديده باشيدش

اون کاري کردي؟

تو ميتوني هر زني رو که ميخواي داشته باشي

و اون زني رو که انتخاب ميکني

تنها زنيه که تو رو نميخواد

مامور برک

مهم نيست مطمئنم که نديدينش

حالا من 500000 دلار پيشنهاد ميکنم

براي دستگيري اين مرد

ما واقعاً فکر ميکردم که ديگه فرار کردنم تموم شده

تو فرار کني ، منهم ميکنم

پس بزن بريم

ما قرار بود نيل رو پشت اسکله ببينيم

موقع سپيده دم ما تمام شب رو منتظرش بوديم

اون نيومد

نيل بهتر از هر کسي ميدونه الان توي جزيره همه دنبالشن

حالا ، اگر تو کتاب تيم دزدي 101" رو خونده باشي"

همچين چيزي وجود نداره

که معلومه... نخونديش

ميدوني که نبايد محل قرار رو ترک کني

و اگر تو گرفتن نيل کفري 101" رو خونده باشي"

بايد بدوني که ، اولش با يه دختر شروع شد

خانم

بري ، تو اينجا چيکار ميکني؟

بري؟

اسم مستعار منه

من فکر ميکردم تو ديشب با نيل رفتي

برنامه اين بود من اينطور برداشت کنم که تو ديديش؟

پيتر ما ديروز همديگه رو ديديم

من طرف نيل هستم

همينطوره برگرديم به نيل

اون ميخواسته هر دو شما رو ببينه

اما کلي آدم اون بيرون دنبالش بودن

پس اون برگشت پيش دابز

دابز؟

پناهگاهي براي طوفان

پشتيبان اقامت ما

اون رفته اونجا که مخفي بشه؟

اون قصد نداشت شب رو اونجا بمونه

احتمالاً هنوز اونجاست

ممنونم

اگر پيداش کرديد به من هم خبر ميديد؟

بله ، البته

--يه چيزي که من درباره نيل ميدونه اينه که اون ميدونه چطوري فرار کنه

بيا

ميبيني؟

درست همونطوريکه گذاشته بوديمش

دو ساعت ديگه کفري

بعدش يه پرواز کوتاهه به جزاير قناري

و يه مسير راحت تا خونه

بيا

من براي کمک اومدم پيش تو ، دابز

نميدونم چرا من اومدم پيش تو براي پناه گرفتن . من بهت پول دادم

براي اينکه جاي خودت رو توي جزيره ثابت کني

تو هيچوقت نگفتي که دولت آمريکا دنبالته

بايد تعميرش ميکرديد

بهت که گفتن نميخوام اينجا باشه

کفري ، تو فقط بايد براي چند ساعت ديگه پسر خوبي باشي

و تا زماني که تو دوتا پاي خوب داشته باشي

يه راهي براي فرار پيدا ميکني تو يه مامور فدرال هستي

تو داشتي فرار ميکردي ميتونستي مسلح باشي

!اوه ! خدايا

ديگه فراري در کار نيست ، کفري

!آه

(من فرض ميکنم برادر بزرگت ( رئيست بهت امکان دسترسي کامل

به تمام امکاناتي که دارن رو نداده

توي اين سفر دعاي خير (برادر بزرگ همراهم نيست( اون خبر نداره

اوه

به نظر مياد دارن ترتيب يه مهموني رو ميدن

دابز جشن ماهيانه در جزيره ميگيره

ايجا جايي که دابز رشوه هاش رو به

مامورين جزيره ميده

جزيره کاملي رو براي زندگي کردن انتخاب کردي

ببين ، من بايد يه چيزي رو ازت بپرسم

به محض اينکه ما از اين جزيره بريم به طور فرضي

دقيقاً چه خيالي براي نيل داري؟

بذار نيل رو پيدا کنيم

بعد در مورد بقيه ش معامله ميکنيم

ماز ، موقعيت ساعت 11

کالينز

--بهترين وضع کالينز راهنما داشته

و دابز هم نيل رو داخل مخفي کرده

آؤه ، بدترين وضعيت دابز اونو معامله ش کرده

شا براي حمايت چقدر پول به دابز پرداخت کرديد؟

اوه

ظاهراً ، کافي نبوده

خيلي خب ، نهايتاً اونا اگر بخوان با اولين

پرواز از اين جزيره برن مجبورن نيل رو بيارنش از اونجا بيرون

اين همون زمانيه که ما وارد ميشيم

اوه ، خدايا

تقريباً گرفتمش

ايناها

چقدر بده؟

گلوله تو عضله پهن پهلويي پات گير کرده بود

ماهيچه ران نزديکه استخوانه

عضله اصلي صدمه نديده

به نظر اميد بخشه

-داري استريل

باشه

آه

چند هفته اي درد داره

اما خوب ميشي

جاي ديگه رو نگاه کن روي قايقها تمرکز کن

...اسمرالدا

...ايزابلا

...کلوديا ، آنت

چي داري ميگي؟

کشتيهات رو تحسين ميکنم

بلند شو

کالينز بيرون منتظرته

ممنونم ، دکتر

اوه ، خدايا

ووا رو پات راه نرو

گفتم که

هيچ فشاري روش نيار

چونکه بخيه هات دوباره باز ميشه

خب ، يه مقدار عجيبه

ميخواي من بيام پيش ماشين؟

باور کن ، اين آخرين باريه که من ازت کمک ميخوام

خوبه

نبايد منو تحويل ميدادي

فقط ميخواستم يه چند ساعتي رو اطراق کنم

تا بتونم به اسکله برم

اينجا زندان بين راهي نيست

تو منو به خطر انداختي ، خونه منو

چقدر بهت پيشنهاد دادن؟

من به پول نيازي ندارم

نه

نه ، تو بايد دولت آمريکا رو از سر خودت باز کني

چرا؟

اونا دنبال تو هستند نه من

بذار چيزي رو که ميخوان بهشون بديم

اوه ، خدايا

اون نيله و محکم به داشبورد بستنش

اوه و اونم کالينزه

اونا دارن حرکت ميکنن

مطمئني که با نقشه تو متوقف ميشه؟

شراب تنينس داره؟

اين ديگه چيه؟

به من نگاه نکن

من توي يه سلول بودم ، تير خورده بودم ، و به داشبورد هم بسته شدم

!يالا

ببين ، اون انبه ها خودشون حرکت نميکنن

من خوشحال ميشم که بذار کمک کنم اوه

مجبورم نکن دوباره بهت شليک کنم

!هي

!اون ارابه رو از سر راه بکشيد کنار

اين چيه؟

ببخشيد ، آقا ، شما داريد سر اين بچه ها داد ميزنيد؟

خودت رو دخالت نده

تو که مال اينجا نيستي ، هستي؟

خب ، يه مقدار شايستگي نشون بده کمک کن اينا رو جمع کنيم

يالا ، بيا اينا رو از توي مسيرجمع کنيم

يالا بايد به پرواز برسم

اميدوارم پاداشي هم به !اين بچه ها -- آقا

بيا ، کمک کن اين هندونه ها رو برداريم

چرا اينقدر طولش دادين؟

توي ترافيک مونديم

يه ماشين دارم که يه خيابوئ اونورتر پراک شده

بايد سريع حرکت کنيم

آره ، شايد با سرعت مشکل داشته باشيم

تو تير خوردي؟

اوه ، نيل ، انتظار داشتم تو رو سالم ببينم

خب ، کالينز زودتر به فکر افتاد

!يالا ديگه

آقا ، کلي ميوه هم اينجا هست

آووکادو

شايد بايد کمک بخوام - هي ، هنوز چندتا انبه ديگه نزديک لاستيکه

چي؟

نه . نه ، من به زندان برنميگردم

بزن بريم تو خوبي؟

!آره

خيلي خب برنامه چيه؟

--لنگرگاه من به يه قايق دسترسي دارم

من کليد قايق دابز رو دزديدم

فکر نميکنم متوجه شده باشه

بايد به مازي خبر بدم

اون از اينکه از نقشه منحرف بشيم متنفره

و از اينکه من ماشينش رو برونم هم متنفره

خيلي خب ، من ميرونم

تقريباً تمومه