Pure

Pure

Download English Subtitle

Season 2

Release info

pure s02e05 penance 720p webrip hevc x265 rmteam
A Commentary by gerben

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
x265
HEVC
Published on: 2019-07-02
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Pure.

What made you do this?

You did.

By leaving me with no one to work the farm and no way to make a living.

You're still my wife and you will give me the name of the man who made you do this..

I am not your wife. Not anymore.

We must find the man who did this to Anna.

We deliver him to the police, instead of her.

His fingers or his life.

Now you are god.

No more horses with big eyes for you, eh, Tinny? Not with Johan.

But there's no land left for him.

If he wants his own farm, he'll have to go to Paraguay or Belize.

You can keep this as a bonus.

I want to buy a farm with cash.

I'll take it.

If the pastor had not set you aside, I'd offer you a cup of tea.

If I were not set aside, I would accept it.

But I will stay in my car and make you an offer instead.

My uncle in Altona died.

He left Foda with enough money for me to buy a farm

Your farm. The Funk farm.

Will you make me the happiest man in the world and be my wife?

This is judge Pettigrew. Good afternoon miss Krocak.

Since you refused to submit to arbitration,

it's now up to the judge to decide custody.

From the moment I saw you at that door, I wanted to say this, but...

Eva. I like you.

I hate that beard.

How is it that you helped so many migrant workers buy so many houses.

I mean, there is no mortgage, no holding company. There's just a clear title.

If you were to ask them, they'd probably tell you

they got the money from something untraceable.

Excuse me. It's my father; he got out of the car and then collapsed.

If they talked, the cartel is now coming after you.

I have to protect my wife

Why you have to protect your wife?

Because she's the one who opened the door.

Will you marry me?

I cannot answer right now.

Umm,

I... I have to...

- to think about it. - Of course.

You take all the time you need.

What was he doing? He was down on one knee.

Your Bauss was down on one knee in front of you.

What do you think he was doing?

I think... I think that you are married to me.

Is that what you call it?

When you run away with no word of where you are?

The law says that after a time,

I am not married if I say that I am not.

The law? What about God?

Anna, you took your vows before God.

God has been very quiet on the subject.

I trusted you. I trusted you!

Look, if I told you she was there, the man who made her

do this would find out, and Isaak would be dead.

- You need to start talking! - She won't tell,

as long as this man is around. So please, you let me find him,

and I will prove to you that everything she says is true.

How?

You put me on the wire,

and I will get him to tell me that he's the real boss,

not her. "On the wire." My God!

If I fail, you arrest my wife,

but if I succeed, you take down the whole business.

We know how they move the money. You should let me follow it

to the real Bauss.

Besides, right now,

I am all you have.

Your choice.

Fine. Talk to your wife.

Something tells me she's not gonna be so cooperative.

- No. - You don't know what I was going to say.

You and that Poliez woman will only make things worse.

I have a plan.

Don't you dare interfere.

What is the plan?

God has forsaken us, Noah...

but I will make sure our children survive.

Klaas Klassen...

not much to say about this man, it seems.

It's your typical "back and forther."

No work in Mexico, so he drifts up here looking for a job.

Like your father?

Maybe.

I don't know. He left and never came back.

- But you hope one day he will. - And do what?

Save me?

He stopped being my father the day he left.

I got another job for you.

You'll need a car.

What's the job?

Does it matter?

Since your husband is not here,

I humbly ask for your daughter's hand in marriage.

You must protect her from evil

and lead a godly life on the colony.

I promise.

I know what happened to this family.

I know your husband sacrificed himself

to save all of us.

I only hope that I can be

as good a man as he was.

I wish you both

the greatest happiness that God can bestow.

And... and now we must get Johan's parents' approval.

Yes.

Yes, of course.

It's, seen better days,

but there's a heart of a lion under that hood.

She is a classic.

Perfect for a young gun like you.

In fact, the original owner

was a police detective... I know who it belonged to.

Give you $1500. Cash.

And then we'll skip the part where you ask

for a driver's license.

I'll, get the keys.

Police said Julius and Kyle died quickly.

They didn't suffer.

I am so sorry, this is my fault.

Nee. You tried to help.

Please don't... don't blame yourself.

The thing is...

Abel and I did not come here by accident.

- What do you mean? - The police

know about Julius' business,

so they sent us here to watch.

You and your Brooda are working for the police?

Were you spying on us?

Only Julius and Kyle.

I am so sorry,

but I had to protect my family.

You're married?

What kind of a man are you?

It's not safe here.

You should leave.

Nobody put a gun to their head. They saw easy money

and they took it. They're kids.

Whoever put them in the trunk of that car is gonna

just find another bunch of dropouts to take their place.

What?

My lawyer just called and the judge ruled in my favour.

I'm getting full custody.

Where are you?

I'm...

I'm having a drink with some friends from work

just to say goodbye. So this isn't a good time to talk, OK?

Everything OK?

Val?

Yeah. We'll have the trios.

Could we do this later? Right here, right now.

OK, listen. I only called you as a courtesy.

I thought you'd rather hear from me than a lawyer.

I know that things got out of hand, I know that,

and nobody is sorrier about that than me.

A criminal held a knife to your throat

while our son was doing laundry in the basement.

The sooner he's with me, the safer he will be!

Yes, OK. OK. But temporarily,

not forever.

This is our son we're talking about.

I'll hire a lawyer.

I will. Wyatt, I will make this so expensive for you,

you'll have to take a bus to work.

Val, make it as hard on me as you want,

but for the sake of your son,

make it easy for him.

Anna.

Would you like a coffee?

No. Thank you.

So, the man I saw when I... when I drove away,

that was Noah, wasn't it?

Yes.

You deserve better.

I am an excommunicated cleaning woman.

You deserve better.

You need a wife who will help you,

not one who will hold you back.

Nothing could hold back my late wife,

she wanted more from life,

more than I could ever give her,

including other men as it turned out.

So we separated, and...

and then 10 years later, she came back

asking for a small fortune.

To pay for a...

an experimental cancer treatment.

But it was no use.

She died feeling...

cheated by life.

And from that day forward,

I vowed to live life joyously.

I was grateful

for all the gifts,

great or small,

that God gives us each and every day.

I want to see Isaak.

Pure subtitles in other languages

More English subtitles for Pure

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left