Christmas with a View

.‫"كلارا"! في الموعد المحدد

.‫أعلم يا أمي. آسفة للغاية .‫الطرقات في حالة فوضوية

.‫إنها كذلك دوماً في هذا الوقت من العام

.‫- لهذا طلبت منك القدوم باكراً .‫- أعلم

!‫أمي

.‫هذا جميل للغاية

.‫أظن أن هذه أفضل زينة لك على الإطلاق

.‫لا بد أن تكون كذلك

"‫سيتم تقديمي في مجلة "سيزونز .‫من أجل عيد الميلاد

‫حقاً؟

.‫أحب هذه النوافذ

."‫- إنها "بوني .‫- بالطبع

."‫مرحباً يا "بوني

.‫أجل يا "بوني"، رويدك

.‫حسناً، أجل، إنه عيد الميلاد .‫يزدحم المكان على الدوام

‫مجدداً؟

.‫أجل، بالطبع. سآتي على الفور

.‫أمي

.‫أنا آسفة حقاً، لكن علي الذهاب

.‫أنت حقاً تضيعين مواهبك هناك يا حبيبتي

‫هل يمكننا تأجيل خبز هذا البسكويت؟

!‫لا

.‫أمك لا تنتظر أحداً، لا أول أولادي ولا أحد

‫كيف تظنين أن والدك أصبح دقيقاً في مواعيده؟

.‫كان دقيقاً للغاية

.‫أحبك

.‫- أحبك أيضاً. كوني حذرة .‫- سأفعل

.‫- وداعاً .‫- وداعاً

.‫هنا. نعم. ممتاز

!"‫مرحباً بعودتكم إلى "كان يو ستاند ذا هيت

،‫بدأنا مع 50 طاهياً محترفاً من المشاهير

.‫وتمكنا من تقليص العدد إلى 3 فقط

‫إذاً، من سيكون الفائز؟

..."‫"مايك ماهوني

‫الذي موهبته التالية ‫تأتي في المرتبة الثانية

‫- مقارنة بقابليته للثرثرة؟ .‫- "مايك" الكبير

‫ما هو الشعار؟

!‫لنبدأ الطهو

!‫"مايك" في المنزل يا أعزائي! هذا صحيح

‫أم "شارل شونيسي"؟

‫الخباز الوحيد الذي يملك المقومات .‫ليرتقي إلى القمة

.‫نكل بفناني الكعك والمعجنات على حد سواء

"(‫"(كان يو ستاند ذا هيت؟

"‫أم سيكون طاهي "مانهاتن ،‫المشهور الأكثر جاذبية

‫صاحب المطعم والأعزب، "شاين رورك"؟

!‫دعينا نره

!‫أجل، ها هو ذا

‫حسناً، انتظرنا وقتاً طويلاً ‫من أجل الشخص الأفضل

.‫ليفند ويحلل ويعطي نتيجة مفيدة

...‫ومن أجل الفائز الآن

..."‫"شارل

...‫أنت

.‫- لست الفائز !‫- بحقكم

.‫أنا آسفة

...‫سأخرج من هنا. هذا

‫هذان الاثنان لا يعرفان الفرق بين المعجنات .‫المنتفخة والمعجنات الدنماركية

.‫أراكم لاحقاً

.‫ما هذا... لا يمكنك قول هذا على التلفاز

‫وبطل مشاهير هذه السنة ...‫في "كان يو ستاند ذا هيت" هو

!"‫"شاين رورك

!‫يا للهول

‫يا رفاق؟

‫- يا رفاق؟ !‫- مذهل

...‫- إنه ملهم للغاية !‫- يا رفاق

،‫إن كنتم تبحثون عن شيء لتفعلوه

‫ربما يمكنكم الاعتناء بوظائفكم بعض الشيء؟

،‫أجل، أعلم، لكن لدينا يوماً مهماً حقاً

.‫لذا، لا بد أن نبدأ

.‫الآن. شكراً لكم

‫"كلارا"... ربما يمكنك امتلاك .‫هذا المكان أيضاً

.‫لا، أنا سعيدة بالإدارة

.‫أجل، لكن مطعمك في "شيكاغو" كان رائعاً

‫يمكنني أن أتخيل فقط .‫ماذا ستفعلين بهذا المكان

.‫حسناً، هذا يكفي .‫لنقلق الآن بشأن الضيوف فحسب

!"‫فاز "شاين

.‫- أحسن "شاين" صنعاً ."‫- الجميع يحبون "شاين

.‫هناك طاولة قادمة من 7 أشخاص

‫- هل يمكنك مساعدتي في إعدادها رجاء؟ .‫- حسناً

.‫- شكراً .‫- إنه جذاب للغاية، رغم ذلك

!‫تذكروا ذلك الاسم، أيها الناس

!"‫"شاين رورك

،‫إنه أكثر الطهاة شهرة في البلاد .‫وأكثر العزاب المرغوبين

.‫يكسر البيض ويحطم القلوب

.‫إنه "شاين رورك" أيها الجمهور

.‫- تفضلي .‫- شكراً

.‫ها نحن ذا

.‫- عظيم .‫- استمتعا

.‫- شكراً .‫- شكراً

،‫حين تتسنى لك الفرصة .‫هلا تمرر بعض الخبز بالثوم إلى الطاولة 3

.‫- بالطبع. على الرحب والسعة .‫- شكراً

.‫أجل، عليك بالمكيال. ممتاز

‫كيف الأحوال؟

.‫جيد. سيكون نادلكم معكم خلال دقيقة فقط

.‫شكراً لك

‫كيف الأمور هنا؟

!‫أنتم! ليس لدينا اليوم بطوله هنا

.‫سآتيك في الحال يا سيدي

...‫- لست واثقة تماماً، لكن ‫- ما الذي تفعله؟

...‫أظن أن ذلك الرجل يريدك

‫أتظنين ذلك؟

.‫هل لي بكأسين من النبيذ الأحمر رجاء؟ شكراً

...‫- لا تصفق للنادلة. إنها .‫- أنا أنجز الأمر

.‫- اصمتي. سأتولى هذا !‫- لا تقم بإسكاتي

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫طلبت شريحة لحم قليلة النضج ،‫ولم تكن تحتوي على دم

.‫حسناً، بدوت حتماً مستمتعاً بالنصف الأول منها

.‫أجل، لكن، لم أحبها

...‫ألا يفترض أن أحب شريحة اللحم خاصتي

‫"كلارا"؟

‫حسناً، للأسف لا أستطيع أن أضمن لك ،‫أن تحب شريحة اللحم هذه

.‫لكن يمكنني أن أحضر لك شريحة جديدة .‫قليلة النضج، مضاعفة الدم

!‫أصبت

،‫حسناً، انتهى موعدنا

.‫وأنا أعتذر جداً حيال... ذلك

...‫هل هناك سيارة أجرة تقف في الخارج؟ سأقوم

.‫سأعود خلال دقيقة

‫أراهن أنك سعيدة بعودتك، صحيح؟

.‫تغمرني السعادة

.‫لا أطيق الانتظار لأصل إلى المنزل .‫أنا منهكة

،‫أعلم. أنا أيضاً. حسناً .‫لكن أولاً علي استعمال المرحاض

.‫- مجدداً؟ دخلت إلى الحمام للتو .‫- أجل، علي الدخول مجدداً

‫هل كنت تسرقين جبناً من المطبخ مجدداً؟

‫وإن يكن؟

.‫- أنت مصابة بعدم تحمل اللاكتوز .‫- لا، لست كذلك

‫الجبن يجعل معدتي

.‫- تقرقر بعض الشيء .‫- صحيح. أعتذر

.‫- استمتعي بالجبن. أجل. اذهبي ‫- هلا تحملين حقيبتي؟

.‫مرحباً، كيف حالك؟ أنا أسجل دخولي

‫أيمكنني مساعدتك بهذا؟

.‫- شكراً لك .‫- لا شكر على واجب

.‫- هذا الجبن ليس لي في الواقع .‫- صحيح

."‫حسناً، هذه قطعة رائعة من جبنة "غرويير

...‫ليست ملكي رغم ذلك. إنها

.‫- ليست لي .‫- إنها لصديق

.‫أجل

‫بكل الأحوال... استمتع بإقامتك ."‫في "ثاندر ماونتن

.‫شكراً لك

."‫- "كلارا ."‫- "كلارا

.‫صحيح. إنه... مكتوب على عقدي

.‫إنه كذلك. أجل

.‫- حسناً، فلتحظي بليلة سعيدة .‫- وأنت أيضاً

.‫وداعاً

‫- هل تعلمين من يكون هذا؟ .‫- أجل

..."‫إنه "شاين

!"‫- إنه "شاين رورك .‫- أعلم

!‫من برنامج تليفزيون الواقع ذاك

.‫- أجل !‫- إنه يقف... إنه هنا

.‫إنه أكثر وسامة في الحياة الواقعية

‫هل قام بمغازلتك؟

.‫لا يا "بوني"، أعطاني قطعة الجبن خاصتك

.‫هيا بنا

.‫رائع

!‫"شاين رورك" يقيم في منتجعنا

.‫حسناً، ليس منتجعنا حقاً

‫أتظنين أنه سيأتي إلى المطعم؟

.‫أجل. ربما يأتي

‫لو كنت مكان "شاين رورك" وذهبت إلى مطعم

‫- فماذا سأطلب؟ !‫- بيتزا

،‫أجل! بيتزا! إن كان الرجل المثالي

.‫الذي نعلم أنه يمثله، فسيطلب بيتزا

!‫لنفعل هذا

.‫صحيح

.‫يا رفاق، انتباه

.‫عيد الميلاد على الأبواب

،‫وإن كان عيد الشكر مؤشراً بأي شكل

‫أظن أنه يمكننا أن نتوقع أن يكون مزدحماً .‫بمقدار الضعف هذا العام

.‫والآن، لدي تصريح مثير للغاية لأدلي به

،‫بغرض المساعدة في الموسم المزدحم ،‫وربما بعض الفرص التسويقية

،‫عينت رئيس طهاة جديداً

.‫بدءاً من اليوم

."‫لديه موهبة هائلة. "شاين رورك

!‫اخرج يا صاح

!‫إنه "شاين رورك"! ليس ضيفاً

.‫- إنه معنا .‫- أجل

‫الآن، أعلم أن "شاين" أراد البدء .‫بمقابلة طاقمه بالكامل

‫وجميعنا لدينا كثير من العمل لننجزه .‫استعداداً لعيد الميلاد

،"‫لذا، دعونا نرحب بـ"شاين .‫ونجعله يشعر أنه ينتمي إلى المكان

.‫شكراً

.‫- مرحباً. أنا "كلارا". التقينا ليلة أمس .‫- مرحباً

.‫بالطبع، أجل. فتاة الجبن

!‫في الواقع، لا، أنا فتاة الجبن

.‫أجل، أعلم، كان ذلك الجبن من حقيبتي

‫لكن من يبالي؟

."‫أنا "بوني". وأنت "شاين

."‫مرحباً يا "بوني

.‫أجل، كانت "كلارا" تحمل حقيبتي

.‫حسناً، هذا لطف بالغ منها

،‫تظن أني مصابة بعدم تحمل اللاكتوز .‫لكني لا أظن ذلك

‫"بوني"، تذكري أننا تحدثنا ‫حيال الانطباع الأول؟

،‫حسناً، من الرائع معرفة ذلك

.‫إن قمت يوماً بتحضير شيء من أجلك في المطبخ

.‫أجل

.‫سررت بلقائكما

‫لا، على ذلك الشاب أن يخفف .‫من المغازلة بعض الشيء

‫حقاً؟ هل كان يغازلك؟

‫أنت معجبة به، صحيح؟

.‫ماذا؟ لا تكوني سخيفة

.‫أنت معجبة به حقاً. يمكنني أن أحزر ذلك

.‫سأذهب لأرى إن كان معجباً بك

.‫لا، لا تفعلي رجاء