Miss Conception

GreenScorpion תורגם ע"י QSubs מצוות

Shmentul וע"י Extreme מצוות

הת'ר גרהאם

מיה קירשנר

המרוץ להריון -

טום אליס

.'ג'ורג

.ג'ורג'י

.ג'ורג'י

.ג'ורג'י

.לעזאזל

.ג'ורג'ינה, טלפון

.ג'ורג'ינה ?מה-

?מה? מה קרה .הטלפון מצלצל, מותק

.אני חושב שזה בשבילך

.נכון. אני אענה

מה הטעם שיהיה לך משיבון .אם אינך מפעילה אותו בכלל

!לעזאזל

.הלו

,דניאל, שלום. בסדר ...מה קרה? בסדר, הירגע

.אלו חדשות נהדרות

?מה, מה שלומה

לא, אלוהים, לא, אני שמח מאוד .שהערת אותי על מנת לספר לי זאת

...נכון, ובכן ...אני מניח שאנחנו

נראה אתכם, נראה .את כולכם בקרוב

...כן

בסדר. ובכן, כל .הכבוד לכם. ביי

.רבקה ילדה

.כן. התינוק נולד סוף סוף ?אז, האם זהו בן או בת-

?שיער, משקל .הם לא אמרו-

?שם? האם יש לו שם

?כל דבר. צבע עיניים

.עיניים. עיניים .יש לו עיניים

אלוהים, אני מקווה .שיש לו עיניים

.אחותך ילדה תינוק !תינוק חדש וקטן

.התלבש

.השתגעת? מותק, חשוך בחוץ .אנחנו צריכים לקנות מתנה-

.ג'ורג'ינה, אמצע הלילה כעת

.אנחנו צריכים לקנות מתנה

בסדר, אלך למוסך .הפתוח 24 שעות ביממה

תוכנית טובה. קנה לו 20 .גלגלות וממתק

.אחותך ילדה תינוק .תינוק קטנטן מאוד

.אני יודע, יקירתי .זה נהדר

אסע עם אמא לעיר בבוקר .על מנת לקנות מתנה

.תוכנית טובה

?אינך מתרגש אפילו מעט

...ובכן... כעת שהזכרת זאת

!גברת סולט

האם אתה יכול לדמיין מהי ההרגשה ?להחזיק את תינוקך הקטן

.לא ממש

?האם אנחנו חייבים

.כן

.הלוואי שלא היית נוסע

.זה רק לכמה לילות, מותק

?באיזו שעה רוברט מגיע .הוא לא. אלכסנדרה מגיעה-

.אלכסנדרה? זהו שם יפה .אל תשאלי-

היא סטודנטית אופנה כושלת .או דוגמנית או משהו כזה

?דוגמנית .כן, את יודעת-

אחת מהבנות המעצבנות בעלות אבא .עשיר שתמיד משוחררות בערבות

וכאשר אבא הוא ...המממן הראשי שלנו

?היא נוסעת איתך לניוקאסל

.לא, לא. אירלנד, בשבוע הבא

?מה

.אלוהים, הם כאן

לא היית יכול לעבוד ?עם מישהי לא מושכת

,אל תדאגי, יקירתי .היא לא הטיפוס שלי

היא נראית מעט כמו שחקנית .טניס רוסיה. אבל מהסוג הגברי

.אוהבת אותך

!כן, גם אני

.היי, בריאן, היא כאן

.חברתך כאן, בריאן

.בוקר טוב, ג'ים .בוקר טוב, בוס-

.בוקר טוב, בריאן

.בוקר, בוס

?איך מתקדם

.הכל בסדר מהמקום בו אני עומד

תוכל לומר לשאר אנשי הכפר ?שאינני רוצה שיפריעו לי הבוקר

יש לי הרבה עבודה ואני .צריכה שקט על מנת לעבוד

,ובכן, אינך חייבת .אך אם את מתעקשת

,היי, בריאן-או .שים לב לבקע שלך

?האם מישהו יכול לעזור לבריאן .נראה שהוא נאבק

.לא, לא, אני בסדר, אני בסדר

?כבד מדי עבורך

.נקבה גדולה שכמוך

!אמא

!שלום

!שלום

.את נראית כל כך טוב ?מה שלומך

.אני בסדר

.אלוהים אדירים .זה נראה די גדול

.זה מרגש

.זה נראה יקר מאוד

.כעת, יקירתי, אל תיסחפי

...לכל

!הרוחות

.שלום

.תראי, שפיריות קטנות

.אני יודעת

,השעון הביולוגי שלך מתקתק

ואינך יכולה להחזיר .אותו אחורה

אך עבור כמה נשים, הבעיה הזו יכולה להיות עניין גדול יותר

,ועבור הנשים האלו ד"ר דופומפה

הוא הרופא המוביל .בתחום העקרות

גיל המעבר המוקדם יכול להשפיע על כל

,אחת מתוך ארבע נשים .אפילו צעירות בגיל 34

בדיוק כמו הארייט .הקשישה והמסכנה

?דודה הארי? הארי השעירה .חשבתי שהיא לסבית

,כן, יקירתי

הארייט הזו. תמיד היו .לה בעיות שם למטה

ד"ר דופומפה יכול ...להיות תקוותך

?האם ראית משהו חמוד כזה .בעולם עקר...-

,הסימפטומים כוללים עליה במשקל ,כאבי ראש, שינויים בריח הגוף

.וגדילה בשיער הפנים

,אלמלא ד"ר דופומפה .הייתי נותרת ללא ילדים

,על מנת להרגיע את מוחך אולי תבואי לבקר אותנו

במרפאת העקרות של .דופומפה. איכפת לנו

.זה נחמד ורך

.אקח את זה

!זה עולה 150 פאונד .עטפי את זה-

.קדימה, קלם, אנחנו נאחר .הירגעי, זה ממש שם-

.יקירתי, אנא, האטי

אז אראבלה מצאה לי את הגורו החדשה והנפלאה הזה

,אשר עומדת לשנות את חיי ויש לי פגישה איתה

היום בשעה שלוש. אז, את חושבת ?שאגיע? או כדאי שאתקשר אליה

.בסדר, פשוט אתקשר אליה

יקירתי, את יודעת ,שאני שם בשבילך

אך לא היית יכולה ?לחכות שזאק יחזור

אני בת 33, וגיל מעבר .מוקדם נפוץ במשפחתי

,אימי היא קתולית טובה ,ואני בת יחידה

.ולדודה הארי יש שפם !תעשי את החשבון

תראי, היו לי 5 מחזורים בשנה .שעברה. 5 מתוך 12 אפשריים

.בסדר

.אף לא מילה נוספת

שלום, מרפאת העקרות .של דופומפה

אני מקווה שאינך מחוטאת .גם: עקרה) כמו החדר הזה)

נחמד מצידך. הזכירי לי .שוב מדוע את כאן

בכל מקרה, מה זאק ?חושב על כל זה

.מבריק

,תראי, הוא עובד קשה מאוד .אינני רוצה להדאיג אותו

ואת יודעת שהוא מגיב מוזר לגבי .רצונות של נשים ותינוקות

יקירתי, את עומדת .להפחיד אותו למוות

אני רוצה תינוק יותר .מכל דבר אחר

אני יודעת שזהו רעיון מבחיל ,עבורך, אך האם תוכלי, פעם אחת

להיות נחמדה ותומכת ולהסכים עם ?כל מה שאני אומרת, אם זה אפשרי

.הלו? כן, כמובן

.גברת סולט, בבקשה

.וזו חברתי הטובה ביותר, קלם

.שלום לגברת קלם

אשר נראית כמו גברת .צעירה ובריאה מאוד

ד"ר, אני מודה לך שהסכמת לפגוש .אותי בהתראה כל כך קצרה

זהו תמיד עונג לפגוש נשים צעירות

אשר לוקחת את בריאות .הפוריות שלהם ברצינות

?גברת קלם, האם יש לך ילדים

,מה, אני? לא .אפילו לא דג זהב

אינני רוצה להרוס .את מבנה גופי

...חבל מאוד, לא? אז

?ניגש לעסקים, כן

.כן

כעת... לפרוסקופיה .הוא ניתוח קל מאוד

.לא יהיו צלקות בכל מקרה

.זו רק הצצה קטנה בשחלות

ובכן, אז זה אמור .להיות בחינם

תודה, קלם. ד"ר, מתי ?נדע שהכל בסדר

בקרוב מאוד. ובכן, אני בטוח שגברת צעירה ובריאה כמוך

.לא צריכה לדאוג כלל וכלל ?בסדר? הבה נתחיל

חברתך הטובה מאוד יכולה לחזור .עבורך בעוד כ-3 שעות

.נכון. בהצלחה

.וללא עסקים מפוקפקים .אני עורכת דין

אחות, הכיני חמש .מיליגרמים בתור התחלה

.כן, ד"ר

.תודה

.הירגעי, גברת סולט

פשוט נכניס אותך .למצב שינה

!שלום

!שלום

.אני שמחה שחזרת

אנו מתכוונים לערוך מסיבה לכבוד .התינוק בביתה של אחותך

?מה? כעת? את צוחקת

.בסדר, בסדר

אל תציק לדניאל לגבי ה-"טרקטור .צ'לסי" שלו. -בסדר

ואל תתרגז ותספר .את בדיחת החרא

?איזו בדיחת חרא .הפיל מצחיק מאוד

?בפני אימך .צודקת-

ולפחות העמד פנים שאתה !מתעניין בתינוק! -בסדר

.שלום

.שלום, יקירי

.מזל טוב

...כן

.עיניים. יש לו עיניים .שתיים מהן. אמרתי לך

כן, זאק, הם מגיעים .עם עיניים בדרך כלל

מגניב, יש לזה פנים ?מעוכים מעט, נכון

.הכל די מעוך. פשוט שם

כמה נחמד מצידך .להצביע על המעיכות

."אך "זה" הוא "היא .אחייניתך, אראבלה

?זה לא... זה לא מחרבן, נכון

?מה .לא, היא מפהקת-

,היא כל כך יפהפייה, זאק .הבט בה. -אני יודעת

.כן, אלוהים, לאהוב אותה

?...האם יש

?...האם אוכל .לקחת אותה? בהחלט-