The Undertaker (Der Bestatter)

Kvinnen hadde en forhøyet nitrogenkonsentrasjon i blodet,

slik man finner hos dykkere i dypnarkose.

Det måtte jo skje. Den forbanna professoren.

I tillegg hadde hun et spesielt oppsett på grunn av flyskrekk.

- Fallskjermhopping mot flyskrekk? - Like barn leker best.

- Var det hun som sa det? - Ja, eller rettere sagt livscoachen hennes, Mankovsky.

- Så en psykiater? - Ingen anelse.

Ønsker De kanskje også et ritual for det ufødte barnet?

Sandra...

...var gravid?

Ikke vær redd, Sandra!

- Professor Mankovsky? - Riktig, hva kan jeg hjelpe med?

Og cut!

Det var kjempebra, men jeg tror vi tar en gang til.

Smoothien min! Hvor er smoothien min?

Jeg vil ta en ny opptak, det var ikke hundre prosent.

Skatten min.

Du kan gjerne stråle litt mer.

Husk, du synger for kjæresten din.

Hans hjerte er ditt hjerte, ikke sant?

Tenk deg, det holdt jeg nesten på å glemme.

Ok, vi tar en gang til, 'let's go!'

Og alle til utgang!

Og... playback!

Se!

Bra, ikke sant?

Nødnummeret mangler.

Åh, det ser ut som en nødsituasjon. Hva holder han på med?

- Hvor er herr Conrad? - Hvem er De?

- Flückiger. - Ah, selvfølgelig. Vær så snill og gå...

Herr Flückiger?

Asken etter min kone.

Jeg vil ikke at den skal bli spredt.

Dere har frie tøyler.

Flyskrekk, hun hadde flyskrekk. Da skal ikke asken hennes fly heller.

Absolutt ikke noe problem.

Mankovsky kommer sikkert til å spre den.

Herr Mankovsky har ingen rett.

Dere bestemmer hvordan Deres kone skal begraves.

Men retten til å gjøre henne gravid hadde han, ikke sant?

Det var ikke lenger Sandra.

Han...

Han utførte jo... en hjernevask på henne.

Mener De med det at Deres kone mot sin vilje ble...

Sandra var en sterk kvinne.

Men den jævelen klarte å ødelegge henne.

Og til og med gjøre henne gravid.

Og for det skal han få betalt.

- Jeg skjønner at De i øyeblikket... - Skjønner?

Du har jo ikke engang en kone.

Jeg følger Dem hjem.

Jeg må fikse noe senere.

På en eller annen måte sier han ofte 'jeg må fikse noe' for tida.

Jeg får med meg en del.

Post fra megler... - Tilbud fra flyttebyrå...

Samtaler på telefon om depositum for leie.

Jeg er spent på hvordan han skal komme seg ut av dette nå.

Jeg sier deg noe: Til slutt gifter de seg sikkert.

Best å bare gå og legge seg nå.

Beklager, jeg måtte kjøre en kunde hjem.

Død eller levende?

Hverken eller. Beat Flückiger, helt drita.

Han tror at professor Mankovsky

har manipulert Sandra Flückiger og gjort henne gravid.

Det kan godt være.

Tar du en husransakelse?

Jobber med det, men påtalemyndigheten blokkerer.

Sier du... Har du nøklene?

Nei, du var den siste i leiligheten.

Da ligger de fortsatt inne.

Dette begynner jo bra. Hva gjør vi nå?

- Låsesmed? - Absolutt ikke.

Menneskeladder.

Helt klart ikke jeg.

Takk.

Jeg fikk i dag bekreftelsen for den 30.

De kommer først til deg kl. 12,

og laster tingene dine på lastebilen,

så bør de være her kl. 14.

Etter lossing kommer de til meg, omtrent kl. 16.

Nøye planlagt.

Doerig?

Hvor?

En hundeskole? Ah, der ute. Ok.

Greit, jeg kommer.

En død på en hundeskole. Doerig er allerede der.

Jeg tror jeg gjorde en feil.

På grunn av nøklene?

Nei, på grunn av Beat Flückiger.

Man burde ikke ha latt ham være alene.

Luc, du er begravelsesagent, ikke terapeut.

Hva gjorde dere med Sandra?

Hva mener De med det, herr Flückiger?

Dere forvandlet Sandra til et annet menneske.

Der tror du for mye om meg, Beat.

Sandra utviklet bare... sitt sanne, angstfrie jeg.

Sandras død er... en ufattelig tragedie.

Det opptar oss alle her dypt.

Jeg skulle gjerne ha hjulpet Dem,

med å dele denne forferdelige smerten som finnes i Dem, sammen med oss.

Litt krigersk, men effektiv.

Har De aldri sett denne unge mannen, Severin Zgraggen?

Nei. For pokker, jeg sier jo at jeg aldri har sett ham.

Den tøyle vil jeg gjerne ha.

Hvis det gleder Dem.

Igjen: Dere kommer om formiddagen og lurer på

at deres to hunder, som vanligvis bjeffer, er stille.

Derfor går Dere rett til innhegningen og ser hundene

som river i den ukjente mannen... korrekt?

Ja, det stemmer.

De ser de to hundene rive i personen.

Ja.

- De går selv inn i buret. - Ja, hundene mine kjenner meg.

Men det tar Dem nesten halvannen time å få hundene vekk fra offeret

og å ringe oss?

Dere var helt fastlåst i kampen.

Har De noen anelse om hvorfor mannen gikk inn i innhegningen?

Nei. Jeg mener, det skjer iblant.

De har stor verdi, det finnes en hel svartemarked for det.

Dere vet vel at disse hundene må avlives?

Hvem forteller egentlig de pårørende det?

Betal.

Satan, du vinner hver gang.

Han ser ille ute.

Det må bety noe når du sier det.

Å nei.

Tar Dere også hånd om begravelse av hunder?

Det gjør fylkets dyrelege.

- Synd egentlig. - Hva?

At man ikke kan bli gravlagt ved siden av kjæledyrene sine.

Et markedsgap — det finnes nok flere harmoniske forhold

mellom menneske og kjæledyr enn mellom menneske og menneske.

Det er jo enklere å komme overens med hunder.

Derfor tok det også så lang tid før du flyttet sammen med Anna‑Maria, ikke sant?

Hvordan kan du vite om jeg flytter sammen med Anna‑Maria?

- Bare en følelse. - Ingen anelse.

Jeg synes det er flott, et forpliktende valg.

Selvfølgelig også litt risikabelt.

- Ikke ditt problem. - Jo, kamerat.

Hvor er herr Flückiger?

Herr Flückiger har det ikke så godt for øyeblikket.

Det var leit.

- Unnskyld. - Ja, vær så god?

Sønnen min kom ikke hjem i går kveld.

Vil De melde ham savnet?

Ja, det tror jeg.

- Unnskyld, hvem savner De? - Min sønn.

Det har han aldri gjort før.

Hva heter sønnen Deres?

Severin Zgraggen.

Interessant, se her!

Der, disse kloregnene.

De kommer ikke nedenfra.

Var det kanskje noe som piggtråd i hundeburet?

Ja?

Han er ennå ikke klar for visning.

Å, vi gjør hva vi kan.

- Hans mor kommer. - Hva?

Jeg ordner det.

En mann av handling.

Bekrefter De at den avdøde er Deres sønn, Severin Zgraggen?

Han ville helst bli kalt Sevi.

- Og hvem er De? - Luc Conrad, begravelsesagent.

Jeg har brakt Deres sønn hit.

Måtte han lide mye?

Vi bringer ham selvsagt hjem.

Det gjør jeg gjerne.

Takk og lov så hun ikke så hvor ille det egentlig var.

Takket være inngripen fra den unge mannen her.

Takk, Fabio.

Der var noe.

'Ingenting er fullkomment i denne verden,'

'til rosen hører også tornene.'

Ripeskader i ansiktet og på hendene.

- Å, har De allerede sett dem? - Ja, på åstedet, det var merkelig.

Der var det imidlertid ingen roser.

Åstedet trenger jo ikke være identisk med funnstedet.

Kan De forklare hvorfor Severin var på hundeskolen?

Overhodet ikke.

Han var jo redd for hunder.

Severin er veldig sær.

Han lever i sin egen verden.

Han levde i sin egen verden.

Unnskyld.

Han var som sin far.

Nå er de begge sammen.

- Hans far er... - Ja.

Han var kunstner, maler.

Men...

...ikke liv laga.

Han tok sitt eget liv da Severin var sju.

- Hvor er egentlig bilen? - Var han ute med bilen?

Ja, det var hans stolthet.

Psykologen sa at han var... disponert for sosiopati.

Derfor måtte han gå i spesialskole.

Det er sikkert

at han ble angrepet av to forskjellige hunderaser.

De eldre bittsårene var også de dødelige.

Takk, herr Semmelweis.

Er det noe nytt om Sandra Flückiger?