Dominion

Dominion

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Dominion - 01x04 - The Flood 2HD French
A Commentary by HamzaMorkat
enjoy

Tags

HD
Published on: 2014-07-15
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

French subtitle preview

The first 200 lines.

Ne l'enlève pas.

Je saignerai à mort.

Qu'est-ce que je suis supposé faire ?

Tu pars ?

Toi et Bixby êtes presque mortes

à cause de cette chose venue pour moi.

Si quelque chose t'arrive,

je ne me le pardonnerai pas.

- C'est tout. - Et donc ? C'est un au revoir ?

Pour l'instant.

Tiens bon, Michael. Tiens bon.

Essayons juste de le garder stable.

- Il perd trop de sang. - Il va s'en sortir.

Sortez-le de là. Sortez-le de là.

- Je suis là, Michael. - Allez. On y va.

- Je suis là. - Attends ici.

Lannon.

Oui ?

Vous êtes en état d'arrestation !

Quoi ? Pour quoi ?

Désertion.

Non, je dois être là. Je dois être là.

Non. Michael !

Michael !

De face.

- Déshabille toi. - En avant.

Déshabille toi.

Non.

- Scan le. - Mets le en bas.

Déshabille-toi. J'ai dit déshabille-toi !

Tu te déshabilles ou tu vas au trou.

Sortez-le de là.

Suivant.

Déshabille-toi.

Qu'est-ce que tu regardes ? Déshabille-toi.

Lannon.

Vol de biens appartenant au gouvernement.

Tu as quelque chose contre Vega ?

- Tu parleras quand je te parlerais. - Parle.

Et je te parle.

Jetez-moi cette merde en isolement.

Laissez-le sortir d'ici.

Allez.

Tu es en vie.

Il paraît.

Nous ne pouvions pas arrêter le saignement donc je t'ai amené ici.

La lame est en acier Empyrean.

Ça aurait du me tuer.

Où elle est ?

Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu.

Nous devons trouver cette lame.

J'ai besoin de voir Alex.

Tu as besoin de te reposer.

Je pensais t'avoir perdu.

Serait-ce une si mauvaise chose ?

Micheal.

Tu mérites mieux, Becca.

Tu ne devrais pas avoir à vivre une vie entourée de mystère.

Il y a des hommes bien à Vega,

des hommes avec qui tu pourrais avoir une vie normale.

Je ne veux pas un homme bien.

J'en veux un merveilleux,

un homme que j'aime.

Qu'est-ce qui te fait penser que je suis capable d'aimer ?

Je sais que tu l'es.

Tu dois vraiment l'aimer.

Tu n'as pas encore appris ta leçon ?

Relax. J'essayais seulement de l'effrayer.

Nul doute que tu aurais été repéré sur le radar.

Les soldats seront en route.

Tu l'aimes bien.

Uriel, ça suffit.

Pourquoi es-tu là ?

Tu nous caches quelque chose.

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Ne fais pas l'idiot.

Tu as trouvé l'élu.

Nous devons parler, petit frère.

Rencontre-moi vers le nord.

Bixby.

Salut.

Ils m'ont dit que tu étais enfin sortie de chirurgie,

donc je t'ai apporté un ami pour te tenir compagnie.

Mignon, hein ?

Oui. Il était ici.

Qui était là ?

L'élu.

Quand ?

La nuit dernière. Il a amené Michael.

Il était ici à l'infirmerie ?

Il allait bien ?

Les soldats l'ont emmené menotté.

Ils ignorent que c'est l'élu.

Excuse-moi.

Euh, je dois y aller maintenant, mais je vais revenir,

et je vais veiller sur toi.

Tu vas te sentir mieux très vite, ok ?

Il va veiller sur toi.

Tu as l'air beaucoup mieux aujourd'hui.

Tu rentres bientôt à la maison.

C'est tout bon, Sénateur Frost.

Merci.

Que le sauveur vous bénisse.

Nous avons beaucoup de choses agendées.

Commençons par la proposition du sénateur Blake

pour l'augmentation des dépenses de défense.

En fait, Général, tout ce temps, cet argent,

et cette énergie pourraient être utilisés à meilleur escient

si l'élu se révélait tout simplement de lui-même.

Il pourrait rendre notre budget de défense inutile.

Oui, et si la petite souris

pouvait passer ce soir,

cela résoudrait aussi nos problèmes budgétaires.

Passons.

Je préfère pas.

Nous sommes en crise, Frost. S'il vous plaît.

La rumeur dit que l'enfant est ici à Vega.

Notre attente devrait être finie.

Retour aux affaires

Le sénateur Frost a raison.

L'élu est ici.

C'est moi.

Votre espoir est source d'inspiration comme toujours, sénateur.

Gardons nos prières dans nos coeur

et continuons à gérer les affaires de Vega.

- Bravo. - D'accord.

Je cède la parole.

Tu as ordonné à Furiad de me tuer.

Je l'aurais bien voulu, j'en ai même rêvé,

mais ce bon vieux Furiad a agi seul.

Tellement difficile de contrôler un tempérament comme lui.

Ça va devenir très difficile

de contrôler le mien.

Les garçons, on se calme.

Prenez une profonde inspiration.

C'est le moment de se parler, pas de se battre.

Tu aurais dû le prévoir en nous mettant dans la même pièce.

Premièrement, tu peux tuer tous les humains que tu veux,

mais tu ne touches pas Michael.

Je te l'ai dit je n'ai rien à voir avec l'attaque.

Furiad est ton soldat et il a presque tué ton frère,

bien que je ne le blâme pas.

Comment as-tu pu garder cet enfant secret ?

Une question étrange de la part de la sœur qui ne nous dit pas

où elle était ces 25 dernières années.

Les tatouages de Père sont pour nous tous, pas juste pour toi.

Je devais le protéger de Gabriel.

Père ne nous a-t-il pas appris à partager nos jouets ?

Silence, Gabriel.

Vous vous êtes battus un millier de fois,

mais jamais comme ça.

Vous devez arrêter.

Tu peux arrêter ça.

C'est la raison de ta présence, Uriel ?

Tu as finalement choisis un camp ?

Uriel, tu aimes les Hommes autant que moi, protège-les.

Je suis ici pour vous rappeler

qu'il ne nous reste que nous.

C'est pourquoi je n'ai jamais choisi de camp.

Je vous aime tous les deux.

Même Michael ?

Qui a passé les deux dernières décennies

à tremper ses lames dans le sang des anges ?

Ne prétend pas te soucier d'eux.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Notre frère a appris un nouveau tour.

Il peut les posséder.

C'est dégoûtant.

Ce n'est pas différent de ce que Michael a fait avec l'enfant.

Je ne l'ai jamais forcé à faire quelque chose.

Mais tu devras.

L'enfant connait ton passé tumultueux ?

C'est une menace ?

Je me montre patient,

attendant que l'enfant trouve sa vraie nature

et qu'il vienne à moi de sa propre volonté, comme sa destinée le veut.

Reste loin de lui, Gabriel.

Apprécie les moments que tu passes avec lui, tant que tu le peux.

Elle est morte pour toi.

Lannon.

Tu as un visiteur.

Quoi ?

Vous pouvez nous laisser.

Lady Riesen, vous n'avez pas idée de ce que cet homme est capable.

Ça va aller.

Fermez.

Claire.

Qu'est-ce-qu'ils t'ont fait, Alex ?

Rien que je ne méritais pas.

Je devais garder les tatouages cachés.

Je n'aurais jamais su que tu étais ici

sans Bixby.

Comment elle va ?

Elle va bien.

- Et Michael ? - Il va bien aussi.

Alex, je vais parler à mon père,

et te faire sortir d'ici, ok ?

Non.

C'est moins dangereux si je suis ici.

More French subtitles for Dominion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left