The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Por favor sálvame...

Subtítulos gracias al Equipo "Alguien Te Observa" en Viki

¿Qué es todo esto?

Su suegra me pidió que empacara todas sus cosas...

Suegra, ¿porqué está actuando así?

¿Actuando así?

¡Ahora que ya está mostrando sus verdaderos colores, la forma de hablar es lo primero que debe cambiar!

¿Estás diciéndome que debo irme de esta casa?

Al menos puedes entender mis palabras.

No quiero verte dentro de mi casa nunca más.

¿Qué eres?

¿Quién eres tú para decirme que me vaya?

Eres una persona tan vulgar.

¡Ni siquiera agradeces por haber vivido aquí durante todo este tiempo!

No debería haber aceptado una cosa como tú en primer lugar.

Supongo que realmente tienes demencia.

Eres una vieja que ni siquiera tiene mucho tiempo para vivir. ¡¿Cómo te atreves a intentar echarme?!

Tú realmente—

¿Mis palabras están equivocadas?

Me quedé bajo tus pies e hice todo lo que me pediste que hiciera como una esclava durante los últimos veinte años. ¿Qué?

¿Me estás diciendo que salga de mi propia casa? ¿Por qué es esta casa tu casa?

¡Esta casa es mi casa!

¿Estás e-en tu sano juicio?

¿Crees que es fácil atender a una vieja malvada mientras someto mis propios gustos?

Lo hice. Si hay alguien que puede hacerlo mejor que yo, entonces diles que se vayan.

Una anciana que está a las puertas de la muerte, ¿qué más quieres que suceda?

Si alguien tiene que irse, debes ser tú. Vete. ¡Vete!

¡Vete de aquí ahora mismo!

Abuela, ¿por qué es que el equipaje—

Abuela, ¡Abuela!

~ Episodio 15 ~ ~ Asesino ~

La paciente era vieja en edad. La extensión de su hemorragia cerebral

y el área del daño fue tan grande que no había nada que pudiéramos hacer.

N-no, Suegra.

Suegra, ¡Suegra!

No, ¡Suegra! ¿Qué voy a hacer si usted acaba de irse de esta manera, suegra?

Suegra, por favor despierte. Suegra, Suegra, ¡Suegra!

¡Despierte Suegra!

No... ¡No!

¿Qué tipo de material se utiliza para estos patrones?

Ah, esto es la madre de la perla. Conoces el abulón. Están hechas cortando la cáscara en pedazos diminutos.

A veces se utilizan cáscaras de huevo o cáscaras de huevo de codorniz, también.

No creo que sea capaz de darse cuenta incluso si se hubiera mezclado una uña.

Ah, sí. Hay casos como ese.

¿Es eso así?

Sí, mientras trabajamos nuestras uñas pueden romperse a veces.

Si queda mezclada entre las piezas, entonces es difícil diferenciarlas.

Ya veo.

Um... Tengo este de aquí. ¿Es posible para mí saber cuando esto se hizo?

Nuestros números maestros el trabajo con la fecha de cuando la pieza se terminó.

Si mira aquí dice, 27 de Septiembre de 2013. Es la fecha en que la pieza se terminó.

¿Cuánto tiempo toma normalmente para hacer un producto?

Alrededor de 2 o 3 semanas.

¿Qué es eso?

Usted vino. Esta persona preguntó cuando se hizo este producto.

Por qué... ¿Por qué pregunta sobre esto?

Lo tengo desde aquí y solo tenía curiosidad.

¿Qué?

Diecinueve años atrás, Yo... ¡Mira aquí!

La estudiante que falleció recientemente sufría de la misma enfermedad que usted,

y la madre de la estudiante fue violada cerca de aquí hace diecinueve años.

¿Tiene pruebas de que tienen la misma enfermedad que yo? ¿Ha visto mis registros hospitalarios o algo así?

Usted hizo lo mismo hace treinta y dos años, y Kim Hye Jin nació a causa de eso.

¿Qué tonterías estás diciendo?

Es un violador. Sucedió lo mismo en Jejudo diez años atrás.

Eso... Eso debe ser un error.

¡Fue un error que cometí una vez después de beber alcohol!

¿No es que haya cometido un error y fue atrapado por la policía solo una vez?

¿Qué?

Si usted piensa que es injusto, entonces usted puede estar de acuerdo con las pruebas genéticas.

Usted puede hacerse solo una prueba de sangre y saber la relación con la estudiante Shin Ga Yeong y si se demuestra que usted no está relacionado, entonces todo ha terminado.

¿Qué crimen he cometido para tener que tomar una prueba como esa?

Ustedes realmente... ¿me están tratando como a un criminal con un caso que ya ha pasado su prescripción?

¿Están seguros que ustedes la policía se mueven de acuerdo a la ley?

¿Qué pasa con el estatuto de prescripción? La mamá de Ga Yeong tomó una decisión tan difícil al reportarlo.

¿Tiene sentido que no podemos hacer algo como esto?

¿Cómo se supone que vamos a parar el tiempo que está fluyendo? Entra.

¡Incluso si hemos perdido al violador, tenemos que atrapar al asesino!

Estoy seguro de que es él... Él es el que mató a Kim Hye Jin.

¡Oh! Tenga cuidado para que no se raspe el suelo.

Sí.

¿Qué estás haciendo?

Estoy organizando las cosas de Madre. Estoy separando algunas para caridad también.

¿Usted está tomando las posesiones de la abuela fuera tan pronto como terminamos la celebración del funeral?

¿Cuál es el uso de mantenerlos? Son cosas que vamos a tener que organizar todos modos.

¿Por qué eres así?

Supongo que te sientes a gusto ya que la abuela ya no está aquí.

¿Cómo puedes decir algo como eso, Gi Hyun?

Lo que estás haciendo en este momento lo refleja perfectamente.

Sospechoso de Asesinato en Serie, Kang Pil Sung, Búsqueda Pública

No es tan fotogénico...

¿Estas son las uñas de Kim Hye Jin?

Podría probar que mi hermana fue a Maderas Dae Gwang.

¿Cómo es esto de las uñas de Kim Hye Jin?

Yo tuve un sueño.

¿Sueño?

Tuve un sueño donde las uñas de mi unni se rompían.

Ellos dicen que eso es posible que se rompan las uñas en la mezcla de materiales.

Además, la fecha de fabricación.

Aquí, 27 de Septiembre de 2013.

Dado que ellos se demoran usualmente alrededor de tres semanas en la fabricación,

este producto pudo ser este producto se encontraba en proceso de ser hecho cuando mi hermana murió el 15 de septiembre.

Sí. Bueno, yo entiendo su frustración también,

pero con solo un sueño, ¿quién lo creería incluso si les decimos?

Además, este no puede probar el asesinato ya que no es un arma. ¿Correcto?

Solo ser capaces de demostrar que Kim Hye Jin estaba en Maderas Dae Gwang es una gran cosa.

Para ser honesto, Maderas Dae Gwang puede ser su última ubicación conocida solo es una suposición en este punto.

Pero si las uñas de Kim Hye Jin realmente salen de aquí...

Si lo enviamos al equipo de investigación para pedir que esto se observe a causa de un sueño, dirán,

"Sí, ¿debería investigar esto para usted?"

Estás diciendo tonterías, en serio.

¿Eso realmente no es posible en absoluto?

Aigoo, ¿cómo podemos hacer una investigación mientras sostiene la mano de un fantasma?

He oído que ni siquiera puede ser investigado por el estatuto de limitaciones.

Al igual que otras personas, pensé que tal vez debería hacer una demostración de una sola mujer,

o por lo menos hablar con los medios de prensa. He pensado en hacer muchas cosas,

pero no tuve el coraje como lo hizo Kim Hye Jin.

Así que por eso tengo la intención de olvidar todo dejando el pueblo.

¿Dónde vas a ir?

Dondequiera que vaya,

va a ser mejor que aquí. Kim Hye Jin dijo que

¿Desaparece sólo porque cierras los ojos?

i> ¿Será realmente cubierto sólo porque usted lo cubre?

Sus palabras tenían razón. Yo fui tonta.

Pensé que podía vivir bien si fingía que nunca ocurrió.

¿Cuándo te llamó mi hermana?

Probablemente fue justo antes del accidente. La policía dijo que

su llamada telefónica conmigo fue la última en sus registros telefónicos.

¿Justo antes de morir?

¿No dijo algo acerca desde donde ella llamó?

Sólo que ella iba a la batalla con el monstruo

Probablemente ese lugar.

¿Le ha dicho a la policía?

No. En ese momento, yo estaba ocupada tratando de ocultarlo.

Informele a la policía. Podría convertirse en una prueba importante.

Por supuesto, incluso el más mínimo detalle puede ser de ayuda.

El profesor definitivamente dijo que sin duda se lo entregó a usted, así que ¿cómo podría olvidar eso? ¿En que me convierto?

Dije que apoyé a una beca de la clase, pero ahora me he convertido en alguien que no puede llegar con la promesa para los estudiantes.

Fuera de todas las cosas para olvidar, ¿cómo podría olvidar eso? ¿Está usted en su sano juicio?

¿Cree usted que Yoo Na lo hizo a propósito?

¿Es algo para regañar a un niño mientras ella está a punto de salir para la escuela?

Vamonos. Te voy a dar un paseo.

¿No te gusta la mamá más?

¿En qué parte del mundo hiciste algo por el estilo?

Es cierto que yo estaba equivocada antes. Mamá no estaba enojada por alguna razón.

Yoo Na.

¿Qué hay de vivir conmigo en Estados Unidos?

¿Por qué?

Simplemente por eso. Es agradable ir a un nuevo entorno.

Yo no quiero.

Quiero quedarme aquí con mamá.

¿Quieres quedarte con mamá?

Ella es mi mamá.

¿Llevaste a Yoo Na con seguridad?

¿Qué es?

En estos días, la forma en que me ves es difícil de soportar

Es la hora de la reunión.

Yo tenía la edad de Yoo Na.

En ese tiempo,

Yo tenía exactamente la edad de Yoo Na.

Es algo que quiero borrar de mi memoria.

Así que después de borrarlo de mi memoria,

Yo quería vivir más feliz que nadie, más fresco que nadie.

Pero entonces ese niño apareció. ¿Cómo cree que me habría sentido?

¿Crees que la rechacé para poder proteger mi posición?

No. Yo tenía miedo de ese niño, yo tuve vilmente miedo de ese niño.

No es que yo no entienda su cicatriz.

N-no. Y-usted no sabe, usted no sabrá nunca.

No puede saber. Ni siquiera se puede imaginar.

La Suegra empaco todas mis pertenencias.

Me dice que salga de la casa, mientras me menospreciaba hasta el final.

No podía ver nada delante de mí.

Ni siquiera sé lo que exactamente hice. Gi Hyun...

Yo estaba asustada.

No estoy diciendo que hice algo bueno, Gi Hyun.

Está bien si me criticas. Puedes odiarme, también.

Pero... ¿Sabes lo que es realmente molesto?

Incluso si la misma situación viniera a mí de nuevo,

No tengo más remedio que hacerlo.

Eso es todo lo que puedo hacer...

Sunbae-nim, acabo de recibir los registros de Hi-Pass (pago de peaje automático) de Nam Soo Man de Maderas Dae Gwang..

El 15 de septiembre a las 11:51 AM, fue a través de la barrera de peaje en Dong-Il,

pasado Saemaeul Hong Sung,

y a las 14:42, salió a través de la barrera de peaje en Seogang.

Es cierto que él vino aquí el 15 de septiembre.

Vámonos.

¿Todavía vas a decir que no estabas aquí el 15 de septiembre?

Mirando el tiempo en que usted pasó por el peaje, deberían ser alrededor de las 3 pm cuando usted llegó a este lugar.

Había un video de Kim Hye Jin dirigiéndose en esta vía hacia aquí en el mismo día a las 15:31.

¿Todavía no se reune con Kim Hye Jin?

Aa-ah... Eso es correcto. Vine aquí solo.

Pero no vi a esa mujer. Yo estoy diciendo la verdad.

Hay alguien que Kim Hye Jin haya llamado desde cerca de aquí.

¿Quién es? La madre de Ga Yeong quien lo reportó.

Ella dijo que llegó a la casa del monstruo para atrapar al monstruo.

Ah, yo no entiendo lo que estás diciendo en absoluto. ¡Nunca vi a esa mujer!

¡Hay un video de Kim Hye Jin viniendo aquí por última vez!

¿Eso prueba de que ella vino aquí sólo porque la dirección es la misma?

¡Podría haber ido a la selva por allá!

Está bien, lo entiendo. Digamos que nunca la viste. Entonces ¿cuál es su razón de volver de nuevo aquí?