Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Episode 10

This is my house. It's safe.

I'm not a thief.

I know.

I've been a constable for half of my life

I can pretty much tell apart good and bad people.

After leaving you, I went to the Second Mistress

She said you are a good person.

Otherwise, why would I bring you here

Don't take it too seriously.

The young master of Fang may have often gotten into trouble

but he is not a bad person.

It's a misunderstanding.

It will clear up after explanations.

I am not returning to the Fang family.

Oh right.

Fang young master said you're a sword master

that you know martial arts.

I was like you and Fang young master when I was young

I wanted to seek immortality as well as uphold justice and help the weak

Everyone was once hot-blooded and full with enthusiasm

Since you know martial arts, bear in mind not to misuse it

My martial arts teacher once said,

your sword is only for protecting your loved ones.

Senior brother, why do we have to learn swordsmanship.

So you can protect your loved ones.

I won't use swordsmanship

to hurt innocent people.

I can tell.

What are you planning to do in the future?

I came to Qinchuan to find a friend

I have nowhere to go at the moment.

I guess I'll stay here until my friend arrives.

I think that,

there aren't enough guards. Why don't you come with me?

You can help me when I am busy.

Come on young lad, eat more.

Our family cannot be compared to Fang's family.

Our food and tea are not as high-quality, but I hope you won't mind.

Young lad, you look so handsome

and also have such a good temper.

Are you married yet?

Look at you...

Why are you asking that?

I like this child.

Young lad, is there any girl that you like?

If there isn't, let Madame Wu help you decide on marriage, alright?

Let me tell you, you gossip woman.

Why are you so wordy? Don't scare the child.

Hurry, eat dinner.

Hurry...

We don't have any child.

If we had a young lad like him by our side,

That would be awesome.

Madame Wu, if you need help with anything, just ask.

Okay okay okay. Such a well-behaved child.

Come come come, hurry up and eat.

Don't just sit there, eat.

Last night, there was another lady who fainted because of the rapist.

This rapist is elusive, there's been a good number of families.

If we still can't catch this rapist, we brothers should just go home and do nothing.

What should we do?

Didn't the court post a notice and offer a heavy reward?

These few days, no citizens offered any clues?

Listening to the citizens,

not too long ago, a weird person came to Qin Chuan.

It's very possible that he's the rapist.

What weird person?

It's the person that you (Uncle Wu) took in.

Many neighbors are passing rumors that this person is strange and sneaky.

This child was at my house yesterday.

How could he have been the rapist?

Don't listen to other people talking nonsense and follow along.

Go, all go and investigate the case.

Goodbye

You heard?

This place, Qin Chuan,

simple and honest.

Usually, there's nothing going on.

Suddenly, a rapist appears, making everyone scared.

Coincidentally, a stranger comes in so people are making random guesses.

You, don't take it to heart.

What is a Cai Hua Zei? (Cai Hua = Collecting Flowers, Zei = Thief; Cai Hua Zei = Rapist)

Collecting flowers... is it stealing other people's flowers?

A Cai Hua Zei is a pervert who sexually harasses females.

This rapist came to Qin Chuan not too long ago.

Always elusive.

There aren't any clues.

Looks like the court will be busy for the time being.

Uncle Wu, I'll help you catch the rapist.

You want to catch the rapist?

Recently, there has been many rumors.

But you still haven't paid the tab from last time.

I don't have money.

No money? No problem

Do I look like a greedy person?

Aren't you a sword celestial being?

When you came out, didn't elders give you some personal talismans?

Mirrors that can reveal demons? Charm to subdue demons?

One sword, one bell. Nothing else.

Then you give the bell to me. I'll exchange it for 10 news.

Can't. The bell is my Senior's.

Why are you so petty?

Other than being worthless, you're also being stingy.

Even if I want to open a door for you, it's no use.

There are rules in Jiang Hu.

If no one gives me money,

I, Bai Xiao Sheng, how would I earn a meal?

Killing evil for the innocent.

Is money that important?

Of course it's that important.

You don't give me money, you are already a harm to me.

For me to not kill you, it's already not bad.

Do you think you're Zhou Chu? (The third harm that eliminated the first two harms, rendering peace for citizens)

Zhou Chu... who is it?

Nothing. Pretend I didn't say anything.

Uncle Wu said so.

There will be a reward after capturing the rapist.

When time comes, all goes to you.

Okay, okay.

Count it as me losing to you again.

Everyday I'm doing a negative transaction with you.

Sit here and don't move. Wait for me.

7 days ago,

Lin family's miss and Wang family's lady.

6 days ago...

Clues? Get to the main point.

No, what are you in a hurry for?

Am I not analyzing it for you?

Then what have you discovered?

Appeared first from the west of Qin Chuan,

the scene of crime is heading from west to north.

Smart.

This rapist is conducting crimes from door to door.

Also, he's picking the beauties from big families.

From my analysis,

the next target is either the Fang family from the west

or the Sun family from the north.

Now I know Fang family's second miss.

Beauty like a flower.

Miss Sun never gets out of the house, so no one knows how she looks like.

If you are the rapist,

who would you pick next?

Second Sister, recently I heard that the rapist frequently comes and goes.

If he comes to our family, let's be prepared.

What rapist?

Who dares to come to our family,

let him come here vertically, and let him leave horizontally.

You can't talk like that!

From what I hear outside, you recently have been calling upon some Bai Li Tu Su.

Actually, he's the rapist!

What about Tu Su that looks like a rapist?

He is a proper child.

You think he's like you? Not a bit proper.

How does he not look like a rapist?

What about me?

You only knew him for a few days and you already side with him?

Compared to him, I'm a lot more proper, alright?

If you're proper, then you shouldn't act like a monkey everyday, jumping up and down.

Always thinking of being a celestial being.

What about being a celestial being?

Right now I'll go and do some magic.

It's best if this rapist doesn't come. If he does come, he will be caught in my trap.

From what I see, you have too much free time.

Blindly looking for something to do. Go read books.

Tusu, it really was you.

And I believed you so much, you're actually a rapist!

No, I'm here to catch the rapist.

What kind of rapist are you trying to catch? Coming to my house in the middle of the night, you just want to steal my jade!

Or you want to covet my sister's beauty?

Someone come! Catch the rapist!

Second Sister! Watch him.

Second Sister!

Sister, you're alright?

I'm fine. Lan Sheng, hurry and catch the rapist! -Okay!

Young master, Tu Su jumped over the wall and ran!

Then chase!

Chase what? I told you to chase the rapist, not Tu Su!

Sister, how do you still not understand? Tu Su and the rapist are working together!

This is luring the tiger away from the cave.

Understand?

You two better protect second sister

Yes.

Let's chase.

Lansheng!

Han Yunxi!

Yunxi.

Feng Qingxue.

I finally found you.

Rapist! Capture him!

Bai Li Tu Su, you're good! Working together with the rapist,

and want to molest my Second SIster. I can let that go for now.

You actually ran here in broad daylight (Can also mean "in public")

to molest this lady.

You're really a beast in human form, evil heart and beastly desires, not picky, a perverted monster!

Ah... I -I regret that I... I always treated you like a sword celestial being, a hero!

Wanted to recognize you as my teacher! You!

How can you do this to me?

He's not a rapist.

How is he not the rapist?