Hachimitsu Suicide Machine (ハチミツスーサイドマシーン)

نراك في حديقة الزهور

نهجُ الانتحار بالعسل

‫‫ نفد المال من مدخراتنا والإتاوات

‫‫ما نحن فاعلون؟

‫‫سأنشرُ روايتي عمّا قريب، لذا اطمئني

‫‫بعد يومٍ من إبدائكِ رغبتكِ بالعيش في الريف وجدنا منزلاً

‫‫أليس الأمر شيقًا؟

‫‫سبق أن صُوّر فيلم هنا حتّى!

‫‫سمعتُ بذلك! أولم يكن فيلم رعبٍ؟

‫‫هذا صحيح

‫‫كيف تشعرين؟

‫‫أفتقد طوكيو

‫‫وأنا أيضًا

‫‫هذا هراء!

‫‫أخبريني يا أمّاه، ما أخبار مدرستنا الجديدة؟

‫‫سنرتّب أمرها حال قضاء العطلة

‫‫آسف لانتقالنا المفاجئ

‫‫أنا مشتاقةٌ إلى طوكيو

‫‫كفاكِ عن قولها

‫‫ما باليد حيلة، فأبوكما ذو أحلامٍ واعدةٍ

‫‫لتحسنا الجلوس، وإلّا آذيتما ظهركما

‫‫حسنًا

‫‫أخبراني، ما شكل المكان الذي نقصده؟

‫‫لم أر صوره

‫‫هل الحمام واسع؟

‫‫حظينا بمتعةٍ لا تضاهي منذ وصولنا

‫‫وحتى ذلك اليوم لم يكن استثناء

‫‫صباح الخير صغيرتي

‫‫وتفتّح الجميعُ مثل الزهور

‫‫"حفظ"

‫‫يا معين

‫‫آهٍ، تلك الليلة..

‫‫سمعتُ ضوضاء، ما مصدرها؟

‫‫لم أسمعَ حسًّا

‫‫كان صوتًا مزعجًا

‫‫هكذا إذًا

‫‫لم تسمع حسًّا لأنّ نومك ثقيل كالعادة

‫‫صباح الخير

‫‫هل دخلتِ غرفتي ليلة أمس؟

‫‫لا، لم أدخلها

‫‫إذًا، أهي ماما؟

‫‫أكان أحدهم في غرفتكِ؟

‫‫ماذا؟ الداخل ليس أمّي ايضًا؟

‫‫ثمّة ما يساورني ولستُ متيقنة إذ يجدرُ بي الإفصاح عنه

‫‫ما هو؟

‫‫أهو مخيف؟

‫‫لا أريد!

‫‫أشعرُ وكأن دخيلاً يسكن معنا

‫‫كلّا!

‫‫كفاكِ! كفاكِ! لا أرغب بسماع ما تقولين

‫‫انظري يا عزيزتي لما فعلته بميتسو

‫‫خوفي لا يقلُ عن خوفها!

‫‫لعلّ ما يقال صحيح، بُني البيت فوق مقبرةٍ

‫‫غير صحيح، هذه قصّة مختلقة لتصوير الفيلم

‫‫استخدموا هذا المكان موقعًا للتصوير ليس إلّا

‫‫لكنّ أقدر على استشعار وجوده

‫تستشعرين ماذا؟

‫‫استشعره ولا أعرف كيف

‫‫لعلّه ذلك القطّ مجدّدًا

‫‫لا أمزح معك!

‫‫عندما كنتُ في مستودع المعدات أمس، شعرتُ بوجودِ مَن يراقبُ ظهري

‫‫إذًا، أرأيتِ أحدًا؟

‫‫حين استدرت، لم أر جنس مخلوق!

‫‫توقّعت!

‫‫مجرّد خيلاتكِ أو حيوان ما

‫‫لكنّ ثمّة أحدٌ ولج إلى غرفتي ليلة أمس

‫‫وكان واقفًا، لذا استحالة أن يكون حيوانًا

‫‫لعلّه البعبع

‫‫أنتَ يا بابا مَن ألح علينا لننتقل إلى هنا

‫‫وها هي ماما ترتجف خوفًا

‫‫تصرّف!

‫‫لم أسمع عن مكروهٍ حلّ في هذا المكان

‫‫تجاهل هذا! ثمّة ما يجري حالاً

‫‫بابا

‫‫مفهوم، حسنًا؟ حسنًا

‫‫بابا، أنا خائفة

‫‫انظرن لما وجدت!

‫‫ما هذه يا ماما؟

‫‫هذه..

‫‫متعلقات؟

‫‫هذا يعني لم يكن شبحًا

‫‫أرأيتن؟ كان بابا صائبًا

‫‫الأهم من ذلك!

‫‫أكل كلّ مثلجاتي!

‫‫أكل مثلجاتي أيضًا!

‫‫بابا! لتتصرّف!

‫‫سأسمح لكما هذه المرّة بشراء المثلجـ

‫‫توقّف!

‫‫أنّى لك المزاح وثمّة غريبٌ يختبئ بيننا؟

‫‫صراحةً، أنا خائفة!

‫فكرة!

‫‫لنؤدِ مسرحيّة رعب ونخيفه

‫‫أوليس أبانا روائي رعب؟

‫‫إضافةً، نحنُ في موقع تصوير فيلم الرعب المفضّل لك

‫‫أصبتِ القول

‫‫هاك يا بابا

‫‫على رسلكِ

‫‫مطرقة بيكو بيكو؟

‫‫إنّها ليست..

‫‫كلّها مطارق في النهاية!