House

بيغ آي، هنا كوبرا صفر ستة لقد دخلت للتو الأجواء الهندية

وصلت إلى نقطة العلام الرابعة أطلب الإذن بمهاجمة الهدف

فور وصولي

علم، كوبرا صفر ستة بيغ آي ينتظر الإذن أيضاً

بيغ آي، لو انتظرنا أكثر فلن تكون لدينا فرصة

في الواقع لن أستطيع الالتفاف هنا

علم.... أيتها الكوبرا انتظروا الإذن بالهجوم

كابتن كوبر، هل أنت بخير؟

ما الذي حدث؟ لم نحظَ منك باستجابة

هذا لأن سلك الراديو اللعين انقطع

تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية

ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

تحققت منه مرتين قبل صعودك

وفي المرة القادمة التي تطلب منّا فيها اختبار نموذج جديد

فسيكون لطيفاً ألا يدور مشعر الارتفاع كأنني على قمة إفرست

بينما من المفروض أنني على ارتفاع 500 قدم عن سطح الأرض

أنا آسف

سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل

من هذا الرجل؟

هيّا... خمّنوا

لن أطردكم لمجرد إجابة خاطئة

نيفيل تشامبرلين

أنتِ مطرودة

هل يبدو هذا الرجل كمن يسّلم تشيكوسلوفاكيا

لحكم فاشيّ ديكتاتوري؟

إنه بادي إبسن الممثل

إنه ميت

... ولماذا - بادي إبسن -

كان الرجل الحديدي الحقيقي "الذي صورته لنا "حكاية أوز

ليوم واحد

تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل

انهارت رئتاه ماتتا تقريباً

والسؤال هو ... لماذا؟

ألم تقل للتو أنه كان رد فعل تحسسي؟

لربما لا تملك قدمين لكنك بالتأكيد تملك أذنين

وأقترح عليك استخدامهما قلت إنه "شخّص" على أنه تحسّسي

وبما أننا مقتصرون على حالة واحدة مثيرة للاهتمام

سنكتشف ما الذي حصل حقاً لبادي إبسن في العام 1938

فمن ناحية أولى لن يموت أكثر مما هو عليه الآن

ولكن من ناحية أخرى عملكم هنا على المحك

وإذاً - هاوس -

أريد سبع تشخيصات بديلة حينما أعود

هل نسيت كيف تعدّ إلى ثلاثة؟

لدي ميزانية تكفي لتعيين ثلاثة

ولا يعني ذلك أنني أستطيع توظيف ثلاثة فقط

في الواقع، هذا ما يعنيه بالضبط

سأخفض الرواتب بنسبة عشرة بالمئة

لمدة ثلاث سنوات سيكون هذا أكثر من كافٍ

لتعويض رواتب السبعة وعشرين طبيباً الذين سيطردون تباعاً في الأسابيع المقبلة

هناك أربعون شخصاً معك

جميع من في الصف الرابع أنتم مطرودون

لم أقم بعدّ الطلبات كلّها

هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

ستقوم بطردهم تباعاً كيفما اتفق

بالتأكيد وجلوسهم في مكتبي يتجادلون

حول أفضل أفلام الغوص الجزائرية هو النظام الأفضل

انتظري، هل كنتِ في الصف الرابع؟ - أجل -

أعتذر رئيستي قالت إنني عشوائي وغبي

الصف الرابع ليس مطروداً الصف الثالث هو المطرود

عظيم شكراً لك

أترين؟ لم يكن ذلك عشوائياً

حسناً، كان بودي الحديث معك لكنّ هناك من يستدعيني

هذا مثير في الواقع لقد استدعيت نفسي

إذا كان معك طلب توظيف فلست مهتماً

لكنني لن أمانع في معرفة الطريقة التي حصلتِ بها على رقم استدعائي

ليس طلباً للتوظيف

خمسون ألف دولار

هل يريدني نيكي الأعور أن أوصلها إلى الزعيم جيمي الأنف؟

من أجل تكاليفي العلاجية

أحتاجك أن تخبرني ما الذي يحدث معي

التأمين الصحي عادةً أرخص من ذلك بكثير

والنقود تعني شيئاً ما تريدين إخفاءه

أنا كابتن في القوى الجوية وسأبدأ مهمة جديدة

برنامج تدريب رواد الفضاء الخاص "بوكالة الفضاء الأمريكية "ناسا

أما أنا فقد اكتشفت الملح واخترعت راديو الإف إم

شيء ما يحدث لعينيّ وأذنيّ

إذا كان ذلك قابلاً للعلاج

فستقوم القوات الجوية بعلاجه على حسابها

وإن لم يكن كذلك، فلا فرق

هناك مئة متقدم ينتظرون أن يشغلوا مكاني دون الحاجة إلى من يعالجهم

أحتاج أن أقوم بذلك بشكل غير رسمي

قمت بالبحث بنفسي أنت الأفضل، لا تلتزم بالقواعد

ولا تهتم بأحد سوى نفسك

حسناً، لنفترض أن ذلك صحيح

تحصلين إنتِ على عمل جديد

والمشفى يحصل على كمية لا بأس بها من المال

أما أنا، فعلام أحصل؟

لقدّ حطّمت طائرتي في تجربة المحاكاة

.... لأنني صرت أسمع

بعينيّ

إنه الألمنيوم، قد يكون ملوثاً - لا عليك -

مريض جديد

أنثى بعمر 30 عاماً

تعاني من اضطراب الحس

قواعد جديدة

من لديه تقرير مخبري فليمزقه

ومن لديه صورة أشعة بسيطة فليحرقها

لا ملاحظات/ لا تسجيلات... لا شيء

وبما أنكم ستهتمون "المريض هو "أسامة بن لادن

وكل من خارج هذه الغرفة ينتمون إلى وحدة مكافحة الإرهاب

أي أسئلة؟

نحن نحمي "أسامة بن لادن"؟

إنه تشبيه يجب أن تعتاد على ذلك

أي أسئلة؟

ولن تخبرنا حتى باسمها؟

تظن أن لاسمها علاقةً بما يحدث لها؟

نقدّم إليكم...... أسامة

جميعكم تحملون أرقاماً

لذلك سوف نبدأ أبجدياً

ثمانية، خمسة عشر، وخمسة - هل اضطراب الحس عرض جديد؟ -

أجل

هل هناك سوابق لأي أعراض مشابهة فيزلولوجية أو نفسية؟

كلا، لا شيء

هل تتناولين أي أدوية موصوفة؟

أو تتعاطين أي مخدرات؟ - كلا -

هل يمكن أن نثق بإجاباتها؟

تعتقد أنني سوف أترك بادي إبسن من أجل مجرد مدمنة؟

هل يمكننا أن نثق بإجاباتك أنت؟

حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟ - لا -

هل مرض أحد من المقربين لك؟ من العائلة، أو من زملاء العمل

لا، ليس على حدّ علمي

جنديان سقطا كيتي كارلايل

أتقضين وقتاّ طويلاً على ارتفاع يفوق عشرين ألف قدم؟

لماذا تسألين هذا السؤال؟

الطيارون يبقون ثابتين لفترات طويلة

قد تكون جلطة في الساق انتقلت إلى الدماغ

خيار غير اعتيادي

"كما قلت، لن تقاطع "بادي لأجل ما هو اعتيادي

المريضة

تطير بشكل متكرر

13، 32، 39

خذوا "أسامة" لإجراء تخطيط دماغ كهربائي و تصوير بالرنين المغناطيسي، وتصوير وعائي

"كم منكم يعتقد أن "أسامة كان يعمل لوحده؟

أظن أنك حين تقول لوحده ... تقصد أنه لم يكن يعرف أن السي آي إيه

أوه... اخرس

انقسموا إلى مجموعتين

الأولى... افحصوا دمها الثانية... افحصوا برازها

من منكم يحب "لاعب البيسبول البديل"؟

أنتم مخطئون لحسن الحظ أنكم لم تطردوا بعد

مجموعتان أخريان الدهون متعددة السكريات والزرع الجرثومي

من منكم لا يعرف ما هو "لاعب البيسبول البديل"؟

هذا هو عنوانها

أريد منكم أن تقتحموا منزلها وتبحثوا عما تخبئه

لم لا نطلب المفتاح من المريضة مباشرة؟

لو كان بالإمكان أن نكتشف ما تخبئه المريضة بمجرد سؤالها

"عندئذٍ سيتوجب علينا إعادة تعريف "التخبئة

إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

ماذا تريد من بقيتنا أن نفعل؟

ثلاثون شخصاً من أجل ثلاث وظائف شاغرة وأريدك أن تغسل لي سيارتي

ليس هذا ما قضيت حياتي في كلية الطب لأجله

إنها مجرد نصف ساعة لغسيل سيارة ما المشكلة في ذلك؟

هذا مهين

العمل مهين؟

نحن أفضل من ذلك بكثير

لا تبدأ معي بهراء صعوبة اليوم الأول

كلنا ذهبنا إلى كلية الطب كي لا نسمع هذا الهراء

ماذا عن تعب الساعة الأولى؟

وفي المقابل نحظى بفرصة التعلم على يد واحد من أفضل أطباء التشخيص في العالم

ليس هذا صحيحاً

لو كان لدينا فرصة لكنّا الأن نسحب الدم ونقوم بفحص السموم

لقد انتهينا

ولن يتركنا في حالنا إلا بعد أن نقوم

بتنظيف مكتبه وتمليس قميصه

سأنسحب من سينضم إلي؟

هل نحن متأكدون أنه لم يكن يمزح؟

لربما كان ذلك اختباراً لا أكثر

كل شيء مزحة وكل شيء اختبار

ولكنه يريدنا أن نفعل ذلك تعالوا، اصعدوا إلى هنا

بإمكاني التجربة لكنني مزقت عضلة في عام 1987

لم أضيع عامين من حياتي أعيد دراستي الطبية

كي أعتقل وأنفى خارج الولاية - ولماذا أجبروك عل إعادة الدراسة؟ -

لم يكن لديكِ المؤهلات الرياضية الكافية؟

استناداً لولاية نيوجيرسي

كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

إذا استطعت الدخول سيكون عليك أن تفتح لي الباب

أو أتركك هنا

إنها منافسة

غيرت رأيك؟

إذاً لماذا عدتِ إلى هنا؟ - لم أنوِ الانسحاب أبداً -

... إذاً لماذا - كنت أنوي أن أجعل الجميع ينسحب -

اترك السيارة

علي تنظيفها

علينا تنظيفها

سرقت مفاتيحه سآخذها إلى مغسلة السيارات

لقد جعلهم يقتحمون منزل تلك المرأة

من الواضح إذاً أن احترام الملكية الشخصية ليس قاعدة هنا

أخبرت المسؤول أنني كنت قلقاً على ابنة أخي

لم تكن ترد على الهاتف

رجل لطيف

ابنتان في ماونت هوليوك

لا دليل على الجلطات

وفيما عدا العدد المرتفع لكريات الدم الحمراء

فقد كان فحص الدم

بلا فائدة

هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟

لا إطلاقاً

ربما ليست معتادة عليها مختلطة مع شكل جسم الدولفين العاري

إنه ليس دولفيناً إنه كلب البحر

هناك فرق، كما تعلمون

الراتب مثلاً