Mr Selfridge

،انك جميلة جداً تعرفين هذا؟

من هو الفنان؟ - .(يُدعى (رودريك تمبل -

.لديكِ ابنة جميلة جداً - .لا تستخدمها لتتقرب منّي -

.حصلت على فرصة بشأن مطعمي, هذا الشخص قد يدعمني - رائع! من هو؟ -

."هناك محل في شارع "وندميل

.لا تستعجلني يا عزيزي - .هيتي) بالكاد في قبرها) -

.و ها أنا معكِ

ربما لا ينبغي منا .رؤية بعضنا لفترة

الآنسة (لوف) ستلعب دوراً رئيسياً .في مسرحيتي الجديدة

الآنسة (هوكينز) ستصبح كبيرة مساعدات .(الآنسة (ماردل

!لا تسرقين من عائلة عملكِ

.لو أمكنك فقط إعطاؤها توصية

لا اكتب توصيات للناس .الغير أمينين

"الجزء الأول - الحلقة التاسعة"

،ان الوقت مبكر .ارجعي للفراش

توقف! كدت أتأخر عن العمل .مرتين في الاسبوع الماضي

.فلنجلعه تأخر حقيقي إذن

(انه لا بأس من ناحية السيد (لوكلير .لا يهم بأي وقت تأتي به

،فقط تكون بالخارج .لتصبح فناناً

.لا أريد أن افقد عملي

...لكن ربما تريدين - ماذا؟ -

.تجعلين نفسك..حسنة المظهر

.آغنيس) كنت أنوي شكركِ)

على ماذا؟ - .لإلهامكِ لي -

(ذهبت مباشرةً للسيد (سلفريدج .وقلبي كان يخفق

،وقدمت له فكرة المثلجات .وقال نعم

.(خيرٌ لك يا (فكتور

الآن عليّ فعل نفس .الشيء مع الداعمة

.واحرص أن تعطيني اجابة صريحة - كيف يمكنها الرفض؟ -

.(انك (فكتور كولويونو - .كُفي عن هذا -

.هنا, توقفي

(ها أنتِ آنسة (تاولر .جاهزة للعمل

تفضل الذهاب لركوب الخيل على الذهاب للمتجر لهذا اليوم؟

.إن كنت لا تمانع يا أبي

ربما اذهب في اسبوع آخر؟ - .أعتقد لا -

.فقط يوجد مشكلة وحيدة بهذا

ما هي المشكلة؟ هذا الاسبوع, الاسبوع القادم؟

...حسنٌ

رحَّال مستكشف

الإسبوع القادم لن يأتينا إرنست شاكلتون" في المتجر"

لكن مع ذلك, ربما يمكنك .مقابلته في وقت لاحق

أتعني ذلك يا أبي؟ !(شاكلتون)

قادم لمتجرنا؟ - متجرنا! متجرنا إذن؟ -

لويس) انظري) .(ورود من (هاري

.هذا لطيف جداً - .(الباقة لأجلي الآنسة (روزلي -

!ورود - لأجلي؟ -

.انها لي لأتدرب على الرسم

انظري, انها بطاقة !(السيد (تمبل

.اعطيني الورد

!اعطيني الورد

.والبطاقة

فريزر) أيمكنك أرجاع هذه) ...(للسيد (تمبل

وأن ترفض أي شيء يرسل من هذا العنوان عند الباب؟

.(بالتأكيد سيدة (سلفريدج - .شكراً لك -

انه فقط أراد فعل شيء مُشجع

بعد ما رأى انه ممنوع .من هذا البيت

انكِ فتاة بعمر 17 سنة

رجل بالغ ليس له شأن .بإرسال ورود إليكِ

.(والدتكِ محقة تماماً يا (روزلي

تريدين معاملتي كطفلة؟ .إذاً سأتصرف كطفلة

،سأبقى في غرفتي .ولن اذهب للمتجر لاحقاً

.ستفعيلن كما آمركِ ايتها الشابة - ما الخطب مع (روزلي)؟ -

ذاك الرجل دخل منزلنا ويستخدم (روزلي) ليصل إليكِ

ولم تعتقدين أنه مناسباً إخباري؟ - .(آسفة (هاري -

.ظننت أني سأتعامل مع الوضع - .بالنظر للأمور, قد تعاملتِ معه بشكل سيء -

.لقد اقترفت خطأ ...(لذا أيمكننا التفكير بـ(روزلي

وأفضل طريقة للتعامل بهذا لصالحها؟ - .سأنتزع عنقه إن اقترب منها مجدداً -

وماذا عنكِ يا (روز)؟

يبدو انه مثابر جداً .بالنسبة لرجل رسم صورتكِ

ما من المفترض أن يعني هذا؟ - .أنتِ اخبريني -

...أخبرتك

.لم يحدث شيء بيننا

أيمكنك خدمتي رجاءً؟

أيوجد أي احد ليساعدني؟

أين الجميع؟

ما الذي يحدث (غروف)؟ .هناك موظفين مفقودين من كل قسم

وقد فتحنا أبوابنا .متأخرين بخمس دقائق كاملة

،عليّ الإعتراف .(ليس لدي أي فكرة يا سيد (سلفريدج

.ربما تفشي مرض الزحار

.تسمع بهذه الأشياء - .لكنا بالتأكيد قد سمعنا خبراً -

هل تم إستلام أي رسائل؟ أي مكالمات هاتفية؟

.لا شيء, ولا كلمة - .فقط اثنتان يخدمن بالإكسسوارات -

،أنت قائد الموظفين ألست كذلك؟

لكن أين موظفيننا؟

.اعذريني

(السيد (سلفريدج (يا آنسة (ماردل

آنسة (ماردل), أين موظفيكِ؟ - .فقط أنا والآنسة (ميلر), أنا مندهشة تماماً من ذلك -

إن كان قسمك قد إستقطع وقتاً لأجل (مناظر "لندن" سأكون منزعج بحق يا آنسة (ماردل

بالطبع, لا يمكنني تصور أنهم سيفعلون هذا, ألا تعتقد ذلك يا سيد (غروف)؟

أنا حقاً لا أعرف .بما أعتقد

آنسة (هوكينز) أين كنتِ؟ - (آسفة جداً يا آنسة (ماردل -

علقنا في محطة الأنفاق "في شارع "بوند

تمكنت من التحرر منها .لأن مركبتي لم تكن في النفق

أتوقع أن يأتي البقية قريباً .(ياسيد (سلفريدج

!خدمة لو سمحتِ

...(حسنٌ, سيد (غروف .تعرف ما يتحتم علينا فعله

.سأرتدي ملابس رمادية .القفازات يجب أن تكون مناسبة

أشعر ان هذه ليست .محافظة تماماً

برأيي, انها محافظة .إلى حد بعيد

.جربي هذه

.تخيلي الأحمر ضد الرمادي

معطف محافظ, ثم تحول صغير .من الإثارة الذي أتقنه الفرنسيين

تعتقد ذلك؟ - حسنٌ, ما ظنكِ أنتِ؟ -

.هذا ما يقوله أبي دائماً

.لقد اعجبتني أيها الشاب

لديك بيج و سحلب و كتّان .والكثير من الأبيض والعاجي

.أريد أكبر عدد من الأقمشة

هل لدينا حرير و شاش؟ - .سأجلبها لك -

الآن, أريد أن أًركز .على إدارة القسم

(ينقصني ثلاث موظفين بإنشغال الآنسة (تاولر .بنافذة القارة القطبية الجنوبية

.لا أقصد ترككِ في الموقف الحرج - .سأكون بخير, النافذة لها الأهمية الكبرى -

نصف "لندن" تريد أن ترى كيف سنرحب .بالسيد (إرنست شاكلتون) ورجاله البواسل

إفتقادي للمساعدة لا يوازي الوجود هناك بالأعلى مع الأنهار والصدوع الجليدية, أليس كذلك؟

في حياة اخرى, لكنت جعلتِ من نفسكِ .مستكشفة ناجحة

في حياة اخرى, سأكون بطلة الشطرنج لبريطانيا العظيمة .من يعلم , ربما لازال يمكنني

سيد (كراب) , كيف يمكنني مساعدتك؟

انا كيف يمكنني مساعدتكِ آنسة (ريفليس)؟

،آسفة يا سيدتي .لم استطع سماعكِ

.نعم, بالطبع

سيد (كراب) هل تمانع بطلب الآنسة(ماردل) بأن تساعد بهذا القسم؟

يمكنك تولي مكانها .في الإكسسوارات

أي الملابس الداخلية كانت تريد رؤيته السيدة؟

.هذا جميل جداً

لدي القبعة المناسبة لتتماشى مع النقوش المعقدة - اخشى انه مُزين جداً -

لكن قماش الترتان .مناسب للمعطف

.انظري إلى النقش مقابل بشرتكِ

قبعة أنيقة في الأعلى

،تطابق رباط المحفظة !و قفازات جليدية داكنة لامعة, مناسبة تماماً

.لدي الصوف المثالي لك

.ربما هذا فقط لون واحد

ساشرب شيء من القهوة .وسأرجع مجدداً

آنسة (ماردل) قد يكون مختلفاً في الإكسسوارات

لكن القاعدة الأساسية في قسم الأزياء

هي الإستماع كما ينبغي .لطلبات الزبون

نحن نؤمن بقدرة الإقتراحات .في الإكسسوارات

ربما ترغبين بتقبل هذا .(وتتعلمين شيئاً يا آنسة (ريفليس

.اعرف تماماً كيف أدير قسمي .بينما أنتِ هنا ستفعلين الأمور بطريقتي

في اخر مرة تحققت بها, وجدت .أن هذا متجر لا دكتاتورية

!سيداتي! رجاءً يا سيداتي

.الحمد لله .موظفين

أدرك حيث أنكم رؤساء لأقسامكم المعنية .أن هذا كان صباح صعب لكل منكما

.(يمكنكِ الرجوع لمنصبك يا آنسة (ماردل - .(شكراً سيد (غروف -

.(آسفين يا سيد (سلفريدج - .لا تقلقوا -

.مشاكل النقل تحدث

.لم يكن ممكناً منعها

أترى يا (غرودن) انه مهم .ان تدعم الناس الذين يعملون هنا

.(سيد (غروف

رئيس المحطة قد أرسل خبر .(إليك شخصياً يا سيد (سلفريدج

يصعب عليّ توقع إعتذار .عن تأخر القطار

كان هناك جثة في المسارات .(وسببت التأخير سيد (سلفريدج

لقد تعرفوا على الجثة .من خلال ممتلكاتها الشخصية

.انا آسف جداً ياسيدي

.(كانت الآنسة (بونتينغ

سقطت على المسار .في صباح اليوم الباكر

.(آنسة (بونتينغ

.قد وجدوا هذه في حقيبتها

موجهة إليك شخصياً .(يا سيد (سلفريدج

من هي الآنسة (بونتينغ) يا أبي؟

لماذا سقطت أمام القطار؟ أبي؟

أبي, لو قد سرقت منك

ألم تضطر لطردها؟

،الإجابة المباشرة هي نعم .لكن الحياة تسير بشكل ملتوي أحياناً

لقد سرقت لتشتري .دواء لشخص احبته

ولم أدعها توضح .هذا لي أبداً

(السيد (إدواردز .(ليراك يا سيد (سلفريدج

(آنسة (بلانكنساب ...(لما لا تأخذين السيد (غوردن

لألة المياه الغازية؟ - .(بالتأكيد سيد (سلفريدج -

مرحباً (غوردن) هنا لرؤية شاكس) بطل الأبطال؟)

نعم - 97ميلاً من القطب الجنوبي وسيرجع -

!يرجع لينقذ أرواح رجالة

هذه بصمة القائد الحقيقي, صحيح؟

صديقي (هاري) انا هنا لأخبرك .أن اليوم هو أسعد أيامك

(لا أشعر وكأنه كذلك (فرانك - .سيكون كذلك عندما تسمع ما لدي -

!إني ملكٌ لك

ماذا؟ - .تغيير ملكية في الصحيفة -

وجهي وسياستي لم تعد صالحة .لذا باختصار, أحتاج عملاً

(اليوم قد لا يكون اليوم المناسب (فرانك - ...كنت أفكر بمسؤول الصحافة أو -

.دعني أفكر بها

آسف ياصديقي, لكن لو اكتشف المُقرضين .أني لست أعمل قد أقع في متاعب

هاري)؟)

هل تستمع؟

آسف (فرانك) اليوم ليس جيداً .لأفكر بتوظيف أحد جديد

من الجيد معرفة .أين يقف الزميل

(آنسة (ميلر .كنت أبحث عنكِ

آسفة لم أكن في موقعي ...كنت

...فقط كنت

(فعلت كل مايمكنكِ للآنسة (بونتينغ .(يا (دوريس

لا يجب أن تعتقدي أنه كان .هناك شيء وجب عليك فعله

لا بد من أنها فقدت كل الأمل .لكي تفعل شيء كهذا

جميعنا نشعر بالذنب عندما يحدث شيء مروع كهذا

...لا يمكنني التوقف عن التفكير

بأنه وجب عليّ كتابة .توصية لها بنفسي

،استطيع تفهم كم كانت يائسة .ترعى مريضاً بالمنزل

.ليس سهلاً

زوجتك المتوفية, لا بد .انه يعيد كل الأمر إليك

،وها أنا هنا .أبكي في زاوية

.انا آسفة جداً

انك شخص لطيف و حنون .(يا (دوريس

...سأخبرك ماذا

الآنسة (بونتينغ) دائما تستمتع .بوقتها معكِ في غرفة الشاي