Release info

닥터프리즈너ㆍDr PrisonerㆍE29-30 NEXT VIU [IKLAN]
닥터프리즈너ㆍDr PrisonerㆍE29-30 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF
Maaf telat.

Tags

other
Published on: 2019-05-10
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Seluruh tokoh, tempat, perusahaan"

"Dan insiden dalam drama ini hanyalah fiktif"

"Episode 29"

Jae Jun.

Jae Hwan.

Kita baru saja menghadiri pemakaman Ayah.

Apa yang terjadi padamu?

Kamu lebih mirip Ayah

daripada aku.

Itulah sebabnya

kamu mengidap penyakit Huntington

lebih awal daripada aku.

Bukan begitu?

Menyingkir, Bedebah.

Kamu tahu alasan Ayah tumbang?

Ayah.

Tidak ada putra yang ingin melakukan ini terhadap ayahnya.

Aku putra sulung Ayah.

Kenapa Ayah tega berusaha memberikan perusahaan

kepada orang bodoh yang payah dan tidak cakap?

Itulah sebabnya ini terjadi pada Ayah.

Dia mendadak menyuruhku mengundurkan diri

karena aku mengidap penyakit Huntington.

Dia bilang begitu.

Setelah semua usahaku untuk membangun perusahaan ini,

dia bilang akan menyerahkannya

kepada ibumu, kamu, dan Jae In.

Aku harus mengobati penyakit Huntington

atau apa pun itu di rumah sakit

dan akhirnya sekarat.

Apa itu

yang harus didengar anak sulung?

Apa itu

yang harus dia katakan kepada putranya

yang tidak pernah berkesempatan

menerima hak sepenuhnya?

Lantas, apa maumu?

Itu alasan kamu membunuh Ayah?

Penyakit Huntington...

Kamu, aku, dan Ayah akan mati

karena penyakit itu.

Aku hanya membantunya mati lebih cepat.

Karena begitu menyayangi kamu dan Jae In,

dia akan senang bertemu denganmu.

Ayah.

Ayah.

Putra Ayah

akan segera menemui Ayah.

Dasar sinting.

"Doctor Prisoner"

"Penyakit Huntington"?

Ya.

Direktur Na, bukankah aku

sudah melarangmu memakai penyakit turunan?

Aku tidak pernah bilang itu penyakit turunan,

tapi sepertinya kamu sudah tahu.

Jika kita memilih penyakit itu,

bisakah kamu menciptakannya dalam sepekan?

Lee Jae In.

Mari kita bicara.

Aku bisa paham

kenapa catatan medis ayahmu ada padamu,

tapi catatan medis Jae Jun pasti dirahasiakan.

Bagaimana

kamu bisa mendapatkan ini?

Sebelum Jae Jun memilikinya

setelah ayahku tumbang,

aku menyalinnya.

Kamu sudah tahu ada kemungkinan Jae Jun

mengidap penyakit itu, tapi menunggu?

Karena aku tidak bisa memastikan

dia mengidapnya berdasarkan obat yang diresepkan.

Apa alasan sesungguhnya kamu memberikan ini kepadaku?

Aku memberikan ini sebagai acuan

karena kamu akan menciptakan penyakit.

Jika itu tidak berguna, kembalikan kepadaku.

Kamu sudah tahu itu penyakit turunan.

Kamu memastikan dirimu tidak mengidapnya.

Begitu kedua kakakmu tumbang,

kamu tahu perusahaan akan menjadi milikmu.

Bukan begitu?

Apa urusannya denganmu soal penerus perusahaan ini?

Bukankah kamu

ingin menghancurkan Jae Jun?

Kamu

memberi tahu dia soal itu?

Benar. Aku memberi tahu dia.

Lee Jae In.

Apa kamu tahu soal penyakit itu?

Ayahmu wafat karena penyakit itu.

Karena itu penyakit turunan,

Jae Hwan juga mungkin mengidapnya.

Artinya Kak Je Jun juga bisa mengidapnya.

- Apa? - Jika Kak Jae Hwan

pasti mengidapnya, Ibu tidak bisa terus menutupinya.

Mari berkata jujur.

Ibu tidak berharap dia mengambil alih perusahaan.

- Lee Jae In. - Aku dan Ibu

yang harus memimpin.

Ibu sangat paham dia adalah orang

yang harus kita jaga,

bukan orang yang akan melindungi kita.

Orang-orang tidak tahu yang Ibu alami

dan terus meremehkan Ibu.

Mereka mengabaikan kemampuan Ibu

dan menyatakan Ibu menikah hanya demi uang.

Mereka mengatakan itu selama 35 tahun terakhir.

Ibu tidak geram?

Dia belum mengidap penyakit itu.

Ibu tidak perlu cemas.

Tetap saja,

kita tidak bisa memakai Jae Hwan.

Ayo cari cara lain.

Tidak.

Kita harus melakukan ini.

Aku

melakukan ini bukan untuk mengambil alih perusahaan Ayah.

Sudah lama aku tahu

aku kurang cakap untuk melakukannya.

Aku

hanya ingin menghancurkan Jae Jun.

Aku ingin membunuh bedebah itu

karena telah membunuh ayahku.

- Jae Hwan. - Jangan cemas.

Ayah mengidap penyakit itu di masa tuanya.

Karena aku mirip Ibu,

penyakit itu akan menyerang saat aku sudah tua.

Jadi,

ayo lakukan ini.

Jae Hwan.

Tidak apa-apa.

Atrofi dan penyusutan otak

merupakan ciri utama penyakit Huntington.

Mari melakukan pindaian MRI dan CT.

Berkat kalian, aku menerima kafan

dari Lee Jae Jun.

Jadi, aku juga membelikan kalian.

Cobalah.

Jika tidak muat, kubelikan ukuran lain.

- Maaf. - Maaf.

Do Hoon.

Saat kamu masih SMP,

aku mulai menjagamu

setelah kamu mengunjungi ayahmu di penjara.

Sementara kamu, kamu hanya gelandangan

sebelum aku mengajarimu dan menjadikanmu pengawas.

Berani sekali kamu mengkhianati aku.

Karena melawan Grup Taekang,

kami tidak bisa berpikir jernih.

Maaf, Pak.

Kamu pikir Lee Jae Jun berbeda?

Bahkan anggota kongres yang kebal hukum

masuk penjara begitu masa jabatan mereka usai.

Kalian pikir dia tidak akan dipenjara?

Anggota kongres, menteri, bahkan presiden.

Kalian menyaksikan semuanya.

Apa yang kalian takutkan

hingga tunduk di depan bedebah itu?

Kalian pikir itu akan membuat dia menyukai kalian?

Kita harus mengalahkan dia sebelum dia mengalahkan kita.

Bersiaga dan tunggu perintahku.

Baik.

Baik.

Tinggalkan diska lepas itu di sini.

Sayang, kamu akan melawan Direktur Lee?

Dia cukup baik karena mengirimiku kafan.

Aku harus berterima kasih.

Pikirkan dengan bijaksana.

Anak-anak kita juga akan terkena dampaknya.

Itulah alasan aku melakukan ini.

"Putriku"

Ya, Nak. Ada apa?

Apa?

Baiklah. Nanti ibu telepon lagi.

Sayang, kalahkan bedebah itu

apa pun caranya.

Dia juga mengirim kafan kepada anak-anak!

Anggaplah Jae Jun

memang mengidap penyakit Huntington

dan kita berusaha memberi Jae Hwan

penundaan eksekusi dengan penyakit yang sama.

Jika Jae Jun mengetahui ini,

menurutmu apa tindakannya?

Dia akan datang sendiri.

Benarkah?

Dia rela mengambil risiko itu?

Ya.

Menilai dari pemeriksaan psikologisnya,

dia merasa berkuasa

dan percaya bisa mengendalikan

apa pun di sekitarnya.

Melihat bagaimana dia menyakiti ayahnya

di kantor Pak Ketua

dan membawaku ke rumah

tempat dia mengalami trauma,

dia merasa yakin

sebahaya apa pun suatu keadaan,

dia bisa mengendalikannya.

Jika kelemahan terbesarnya soal penyakit Huntington terekspos,

dia akan berusaha menyelesaikannya sendiri.

More Indonesian subtitles for Doctor Prisoner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left