Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Was ist los, Shion?!

Du hast aufgehört!

Ich kann nicht mehr …

So wirst du niemals einen Dämon besiegen!

Die Samurai Troopers sind unsere letzte Bastion!

Selbst wenn du am Ende bist, steh wieder auf!

Das ist doch unmöglich …

Dann eben so!

Ahauutsch …

Sieht schmerzhaft aus. Ich bring ihn lieber auf die Krankenstation.

Meine Vorstellung war doch perfekt, oder?

Der Ausbilder war trotzdem ziemlich misstrauisch.

Ach was!

Unseren Geheimcode durchschaut der nie.

801 Tera: „Verletzung vortäuschen“.

Für Notfälle gibt’s nichts Besseres.

Von wegen Notfall.

Du willst dich doch bloß drücken.

Das Training ist einfach viel zu heftig.

Die sollen uns lieber endlich zeigen, wie man die Rüstungs-Gear anlegt …

Mal ehrlich, die Dämonen sind seit 30 Jahren verschwunden!

Die Samurai Troopers sind doch längst aus der Zeit gefallen.

Du hast ihn also erkannt.

Unseren Geheimcode …

Weckt Erinnerungen, was?

Wie bist du durch die Barriere gekommen?

Sie hält nur die Macht der Himmelswelt fern.

Von innen kann man sie jederzeit passieren.

Aber viel wichtiger …

Woran denkst du?

Wenn du es wissen willst, werde ich es dir zeigen.

Das ist meine Antwort.

Episode 16 Angriff und Verteidigung

Sind wir hier wirklich richtig?

Wenn das GPS im Ausrüstungs-Gear stimmt, ja.

Ich spüre zwei Getaufte vor uns.

Zwei?! Ist außer Shion noch jemand da?

Jemand aus der Himmelswelt.

Schon wieder die Himmelswelt …

Selbst ich hätte nicht gedacht, dass Sagume so handeln würde.

Dass sie die Macht von Yatogojin nutzen will,

um dieses Land an sich zu reißen …

Yatogojin ist doch ein Gott, oder?

Ja. Einst war er ein Gott der Zerstörung mit unvorstellbarer Macht.

Doch die Götter der anderen Kontinente fürchteten ihn.

Sie nahmen ihm seine Erinnerungen und verwandelten ihn in einen Drachen.

O großer Yatogojin, bitte zerstört

diese böse Barriere mit Eurer Macht.

Das Gegengift wirkt gleich.

Shimei.

Kannst du mir sagen, wo Ryūsei ist?

Er ist also in die Menschenwelt gegangen.

Tut einfach, was er will.

An euren kümmerlichen Barrieren scheint die Disziplin zu zerbrechen.

Was soll das heißen?

Schließlich hast du

die Samurai Troopers erst aus der Dämonenwelt entkommen lassen.

Meine Aufgabe war es, die Dämonenwelt einzunehmen.

Oder hast du schon vergessen, wie großspurig du behauptet hast,

ihr würdet euch um alles kümmern, sobald der Herrscherkaiser erwacht?

Keine Sorge.

Den Rest übernehme ich.

Wie bitte?!

Was soll das heißen?!

Shimei!

Reiß dich zusammen.

Konzentrier dich auf seine Behandlung.

Ist das … wirklich dein Ernst?!

Wenn das so ist …

werden wir uns niemals verstehen!

Diesen Weg habe ich bewusst gewählt!

Ihr …

Wir sind dem GPS gefolgt.

Excellent.

Ich werde hier keine Entscheidung herbeiführen.

Ohne den Herrscherkaiser zu bekommen, hat das alles keinen Sinn.

Die Menschen … sind gar nicht so üble Lebewesen.

Das habe ich durch dich erkannt.

Worüber habt ihr gesprochen?

Über alte Zeiten.

Ich dachte, wenn ich an seine Gefühle appelliere, würde er ins Wanken geraten.

Da habe ich mich wohl geirrt.

Er steht also voll hinter der Ideologie der Himmelswelt.

Wer weiß.

Hm?

In seinen Augen hat sich nichts verändert.

Die Menschen … sind gar nicht so üble Lebewesen.

Wo warst du?

Ich bin auch für deine Ausbildung verantwortlich.

Ich möchte, dass du nicht einfach auf eigene Faust handelst.

Es tut mir leid.

Ich vertraue dir.

Deshalb werde ich dir mein wahres Ziel verraten.

Dein wahres Ziel?

Jetzt reicht’s aber!

Mit Hass und Groll wird man kein Held!

Halt die Klappe!

Genau das hat uns die ganze Zeit angetrieben!

Genau! Genau!

Hey!

Wir wissen einfach nicht, wofür wir kämpfen sollen.

Für die Gerechtigkeit vielleicht?

Gerechtigkeit …

Was soll das sein? Kann man das essen?

Mach dich nicht lustig!

Tut einfach, was ich sage!

Ach! Shion! Wo warst du?

Ich hatte noch was zu erledigen. Ihr scheint ja richtig Spaß zu haben.

Von wegen!

Die haben überhaupt keinen Bock!

Warum sollen wir überhaupt trainieren?!

Hö?!

Wir haben gesagt, dass wir euch helfen.

Aber nicht, dass wir gemeinsame Sache machen.

Ihr habt unsere Freunde getötet.

So einfach können wir das nicht vergessen.

Für uns gilt das Gleiche.

Euretwegen wurde Mirei getötet!

Ganz ruhig.

Ich verstehe eure Gefühle.

Ihr müsst auch nicht am Training teilnehmen.

Aber unter einer Bedingung.

An alle sich in Tōkyō Aufhaltenden …

Der gesamte Stadtbereich ist derzeit gesperrt.

Nicht einfach rumstehen!

Wir vom DST bringen Sie an einen sicheren Ort.

Warum müssen wir so was machen …?

Genau! Genau!

Wenn ihr trödelt, gibt’s Ärger mit Sasuke.

H-Hierher, bitte!

Ende der Schlange

Bitte hier anstellen.

Die Busse treffen nach und nach ein.

Bitte bleiben Sie ruhig und stellen Sie sich hier an.

Dem DST helfen?

Die Zehn Krieger?

Ist das die Bedingung?

Ja.

Vergiss es. Das machen die doch nie.

Doch, das werden sie.

Woher willst du das wissen?

Auch sie wollen sich verändern.

So wie ich damals.

Meinst du?

Aber warum sollen sie dem DST helfen?

Damit sie verstehen, wofür wir kämpfen.

Was für uns selbstverständlich ist, ist es für sie eben nicht.

Mit Gerechtigkeit können sie nichts anfangen.

Stimmt.

Mir ging’s am Anfang genauso.

Früher habe ich vor Ausbilder Sanada gesagt,

die Samurai Troopers seien längst überholt.

Excellent …

Daraufhin hat er mich wie die Zehn Krieger zu den DST-Leuten geschickt.

DST PRESENTS SAMURAI TROOPERS SHOW

Für eine Werbeveranstaltung musste ich bei einer Samurai-Troopers-Show mitmachen.

Dort habe ich verstanden, wofür man kämpft.

Ich …

Ihr macht euch alle viel zu viele Gedanken.

Dabei ist die Antwort eigentlich ganz einfach.

Was kann ich für Euch tun?

Bis morgen früh dürfte sich die Barriere über der Menschenwelt auflösen.

Ich beauftrage dich, den Herrscherkaiser zu zerstören.

Zerstören?

Sollten wir ihn nicht zurückholen?

Die Lage hat sich geändert.

Die Götter der anderen Kontinente

dürfen den wahren Herrscherkaiser nicht erwachen lassen.

Selbst in seiner jetzigen Gestalt fürchten sie Yatogojin also noch.

Bist du damit nicht einverstanden?

Nein … Ich habe verstanden.

Du kannst herauskommen.

Wenn Gai recht hat und die Himmelswelt den Herrscherkaiser im Visier hat,

was machen wir dann mit den drei Heiligen Artefakten?

Sobald der Herrscherkaiser einmal aktiviert wurde,

braucht er die drei Heiligen Artefakte nicht mehr.