Piano no Mori (TV)

سيد إيتشينوسي، اقترب دورك

كاي تشينوسي من اليابان

مرحبا شوبان أترى، لقد وصلت لهذا المكان أخيراً

الدراسة رقم 10 المعزوفة 1

شوبان

بيانو نو موري

قدمت لكم هذه الحلقة من طرف

Shiroyasha Subs

حسنا، أنصتوا جميعا

الحلقة 1 - اليدين المختارتين

لقد أتيت من طوكيو، اسمي أماميا شوهي

بدأت تعلم العزف على البيانو منذ الرابعة من عمري، وهدفي هو أن أصبح عازف بيانو

عازف بيانو؟

مثير للإعجاب

مذهل

جميعاً، احرصوا على الانسجام معه

لماذا يقوم رجل بالعزف على البيانو؟

حاضر

هل هي فتاة؟

إنه تحدي، إنه تحدي

تريد أن تصبح صديقاً لنا، أليس كذلك؟

لكن لماذا الغابة؟

في أعماق الغابة يوجد بيانو ملعون، عليك أن تذهب للعزف عليه

...رغم أنه معطل، لسبب ما، عندما يحل الليل

لقد وجدوا جثة قربه، يبدو أن روحها هي التي تعزف

اذهب للعزف على البيانو المسكون، سأعترف بك كرجل إن فعلت ذلك

...لا أستطيع

إذا عليك أن تورينا قضيبك

ماذا؟ مستحيل

إذا البيانو هو خيارك

أنت تعزف منذ سن الرابعة، صحيح؟

كاي، ما الذي تظن نفسه تفعله؟

كنت أضفي أجواءاً على تمثيليتكم الغبية

هل كان فتاً؟

!لا تسخر مني! أنت مجرد طفل فقير من هامش الغابة

أنتم لا تعلمون عما تتحدثون، البيانو في الغابة ليس معطلاً

بل هو كذلك، لقد جربت العزف عليه ولم يصدر أي صوت

أليس ذلك لأنك كنت خائفاً فقط يا كينبيرا؟

أيها الوغد، سأقتلك

...أيها

وذلك البيانو خاص بي، لا تذهب للعبث به

كيف لطفل فقير مثلك أن يستطيع شراء بيانو

كاي ايتشينوسي

شخص ما قد رماه، لذا أخذته

كاذب

لست كاذباً

ألا يجب أن نوقفهما؟

كلا، لابأس بهذا

ماذا؟

إنهما هكذا دائماً، دعهما وشأنهما

...لكن

ما الذي تفعلانه؟

هذا سيء، إنه أجينو

لا تتشاجروا قرب المعدات

ماذا؟ عليك المغادرة إن انتهيت من التنظيف

ما الأمر؟

هل صحيح ما يُقال عن البيانو الذي في الغابة؟

تلك مجرد أكاذيب

...لكن

أنت الطالب المنتقل، أليس كذلك؟

أجل

البيانو معطل ولا يصلح للعزف، الآن غادر

إلى اللقاء

كاي إيتشينوسي

هل هذه معزوفة "الوعاء البني الصغير"؟

عليك المغادرة أيضا، إتشينوسي

أم تريد سماع ما تبقى؟

لست في حاجة لذلك

لا أريد سماع المزيد من ذلك العزف السيء

لقد عزفت نوتة خاطئة

ويدك اليسرى قد تخلفت مرتين

مهلا لحظة

ألاحظت ذلك؟

أجل

رغم أنني عزفت هذه المقطوعة في الفصل مرة واحدة فقط

لا تستهن بي لأني طفل، أحتاج لسماعها مرة واحدة فقط لتذكرها

...غير ممكن

أجل، والبيانو الذي في الغابة يعمل بشكل جيد، إنه البيانو خاصتي

...ما الذي يعنيه هذا

...كاي إيتشينوسي

يا للروعة! إنني مسرورة لأنك تمكنت من الحصول على العديد من الأصدقاء في يومك الأول

أجل

ذلك مُطمئن، كنت خائفة من أن تتعرض للتنمر

لمَ لا تدعو أحد أصدقائك لزيارتنا في وقت ما؟

حسنا، سأفعل

عذراً، علي الشروع في التمرين لو تخلفت يوما واحداً فقط سيتأثر عزفي

صحيح، في النهاية أنت ستصبح عازف بيانو مثل والدك يوما ما

صباح الخير، أماميا كن

ماذا تفعل؟

كاي كن، صحيح؟

أجل

شكرا على إنقاذي البارحة

هل تأذيت كثيراً؟

كلا، ليس بشيء يذكر إن لم تُسرع ستتأخر

مهلا، هل أنت خائف من كينبيرا؟

عليك التعامل معه عاجلاً، لأنه شخص مثابر

ما الذي علي فعله؟

أترغب في أن نذهب للعزف على البيانو معاً؟

أنت بطيء يا أماميا، إن لم تواكب سرعتي ستضل طريقك

انتظر لحظة

ما الذي يؤخره؟

سأقوم الآن بتسجيل الحضور، أماميا كن

أماميا شوهي كن

يبدو أنه غائب

لقد هرب

هل تشعر بالبرد؟

كلا، إنهما لحماية يدي لا أستطيع تركهما تتأذيان

حسنا، لنذهب

أنت مذهل حقا

هذه أول مرة أتغيب فيها عن المدرسة

هكذا إذاً

بالمناسبة، كاي كن

هل حقا وجدوا جثة في هذه الغابة؟

كلا

لقد أخبرتهم عن قطة نافقة كنت قد وجدتها

لكن ألست خائفاً من المجيء إلى هنا وحيداً

كلا، الغابة رائعة! إنها باردة في الصيف وتفوح منها رائحة عطرة

حقا؟

ما الخطب؟

انظر

يوجد بيانو هنا حقاً

بالطبع يوجد، إنه بيانو الغابة

إنه بيانو

!هذا المكان لا يصدق! مع كل الضوء المُنساب، فهو يبدو كمسرح

إنه أجمل خلال الليل

حسنا

ستكون شاهدي، صحيح؟

أجل

إنه معطل

ماذا؟ غير ممكن، إنه يعمل بشكل جيد

لكن... أترى؟

جرب أن تضرب المفاتيح بشكل أقوى، اضربها بقوة

لا شيء

دعني أرى

حسنا، شاهد هذا، دائما ما يعزف من أجلي

أترى؟

ألم أخبرك؟