Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿N-Na Ae-Ae Ra?

¿Por qué viniste aquí...?

¿No se enteró? Soy la sustituta.

Capítulo 8

Hey, ¿estás loca?

¿Quieres empezar un rumor acerca de nuestra relación?

¡Hago esto porque me dijeron que lo haga!

Y el rumor no va a empezar sólo por esta sesión. ¡Si el rumor fuera a empezar, ya se hubiese dado!

¡Oye!

¡¿Qué?!

El único que error fue aceptar la petición de la Líder de Equipo de Marketing para hacer esto.

¡Primero, que filmen esto y luego, puedes hacer lo que quieras con tu estatus de CEO!

Además, hazlo con confianza. Con confianza.

¿No tienes confianza?

No deberías estar hablando.

Hey, tú, también...

No estás en un lugar para criticarme.

¡Con confianza! ¡Con confianza!

Tú eres la que debe hacerlo con confianza.

Bien. La novia de Superman que está junto a él.

¡Más expresiones de sorpresa!

Estás completamente sorprendida por lo innovadora que eres.

Bien... Bien.

Ahora.. nuestro Superman...

¡Más como un héroe!

¡Más desbordamiento de confianza! Ahora...

¡Confianza!

¡Energía! ¡Energía!

Bien, ese look es genial.

¡Ustedes parecen una "pareja hecha en el cielo" como socios de acción!

No parece que es la primera vez que están trabajando juntos.

Ah, aquí...

Ahora, suficiente con ese concepto.

Un poco más.

Ahora, bien. Ustedes dos,

acérquense uno al otro.

¡Más! ¡Más!

Realmente...

¡Colóquense juntos!

Después de estar juntos,

levanten una mano sobre su cabeza

y hagan ¡un corazón! ¡Un corazón!

Háganlo.

Ahora, mírense el uno al otro. Corazón... captura, captura, captura.

Ahora, juntos.

¡Acérquense!

¡Chicos se supone que están enamorados!

Después de estar juntos,

levanten un brazo y hagan ¡un corazón!

Bien, bien. Corazón.

¡Sonríe! ¡Sonríe! Así

Sonríe un poco.

Así podemos acabar con esto rápidamente.

¿Quién debería decir eso?

Incluso un afecto inexistente crecerá a este ritmo.

Hey, este es mi lugar.

¡Si usted va a insistir en eso, mi lugar estaría allí!

¿Ah?

Vamos a descansar un rato.

Disculpa.

Sí. Me estoy muriendo.

Quiero que el verdadero Superman venga a sacarme de aquí.

Entonces, ¿debo pasar por ahí desde la compañía?

Con un poco de comida...

No. No vengas. N..nunca.

Ah, sí.

Escuché que la modelo fue cambiada.

Yo también... acabo de recibir el informe.

Por eso es más trabajoso.

Nunca volveré a hacerlo otra vez.

Bien.

Entonces, ¡trabaja duro y nos vemos mañana!

- Sí. - Sí.

¡Si tal situación ocurrió, debió haberme informado a mí primero!

Lo siento.

Estoy sólo sobre lo promedio. ¿De qué está hablando?

¿Por qué ella sigue mirándome?

De todos modos, debería hacer como le dicen así podemos darnos prisa y volver a casa.

De todos modos, le encanta tomar fotografías tremendamente.

Los dos, ellos eran así, así.

¡Así y así!

El concepto es así.

La cita para cenar con el CEO fue con Na Ae Ra.

Y la filmación de publicidad con el CEO es Na Ae Ra.

¡A este ritmo, el CEO y Na Ae Ra van a ser los mejores amigos!

Espera, pero si ella está filmando el comercial, ¿le están pagando por eso?

¿Cuánto le están pagando? Me da curiosidad.

¿Tiene curiosidad acerca de eso?

No es una modelo profesional, así que ¿cuánto conseguiría?

¡Ella debería estar agradecida por tener esa oportunidad como interna!

¿Todavía estás filmando?

Muero de hambre. Ni siquiera me dieron de cenar.

¡El mensaje de texto que ni a Superman puede atrapar!

¡D&T Empresas de Software lo atrapará para ti!

Sí.

¡Wow! ¡D&T!

Bien, esa postura es genial. Mantenga esa postura.

Ya que estamos atrasados, terminemos rápidamente.

¡Bien, vamos a prender el ventilador!

¡Ah, el viento es agradable!

¡Hey! ¡Allí!

Está sangrando mucho.

¿Qué debemos hacer? Mira la sangre...

¿Él está bien?

¡Jeong Woo! ¡Jeong

¿Qué debería hacer...?

¿Ya se ha terminado la grabación?

Lo paramos. El Presidente tuvo un accidente durante la grabación.

¿Eh?

Por la conmoción cerebral leve, perdió la conciencia.

Tenemos que esperar mientras tanto por los resultados.

Entonces.

Puede marcharse ahora. Yo me quedaré.

No. Está así por mi culpa, por tanto yo me quedaré.

Por favor traiga la ropa del Presidente de su casa.

Está bien. Entonces volveré mañana por la mañana.

¿Talla grande? ¡Por favor, espere!

Ella ha tenido un aborto.

Puede pasar.

Ae Ra...

Ae Ra...

Ae Ra...

¿Qué? ¿Por qué me lo está diciendo ahora?

Usted no respondía a su teléfono...

¿Cómo está él?

Todavía no ha recuperado la conciencia.

Por favor contacte con el Secretario Gil. Dígale que voy para allá ahora.

El Secretario Gil no está en el hospital.

Na Ae Ra, la empleada con la que hizo el anuncio, está con él ahora en el hospital.

¿Quién?

Directora...

¿Cómo está... el Presidente?

Todavía está inconsciente.

He oído que usted permaneció aquí toda la noche.

Sí...

Lamento haberla preocupado.

No es su culpa,

así que ahora puede marcharse.

Quiero verle recuperar la conciencia...

Váyase y trabaje.

Voy a quedarme aquí ahora.

No se preocupe.

Debe estar cansada. Llévese mi coche.

Vámonos.

No. Me iré sola.

Sí. Adiós.

¿Está despierto?

Este es el hospital.

¿Cuánto tiempo ha pasado?

Es un alivio.

Estaba preocupada porque estuvo inconsciente toda la noche.

¿Estuvo usted cuidándome toda la noche?

Es un gran alivio

que usted despertó.

Voy a aparcar el coche en la entrada.

Actualmente, D& T Software,

debido al éxito de la nueva función que el Presidente Cha Jeong woo desarrolló,

parece que las acciones se elevarán sobre su precio actual de un billon.

En un futuro próximo, podemos predecir que su precio subirá

En la actualidad Dontalk,

puede pensar que eso se completó con la nueva función.

Por favor sigamos adelante (ser innovadores) sin titubear.

La gente que terminan en crisis son aquellos que normalmente piensan en todo antes de actuar.

El mundo canbia tan rápidamente, incluso mientras estamos recopilando nuestros pensamientos.

Su análisis se queda atrás.

El propósito de su plan no es la predicción sino tomar la iniciativa.

La mayoría de las situaciones parecen ser inseguras, vamos a centrarnos en el presente en lugar de en el futuro.

Esas son mis ideas.

Hay muchos costes añadidos, no solo en (software) investigación y desarrollo, si no también en estudios del usuario.

Lo sé. Pero estoy en contra de obtener beneficios sólo de las ventas.

En primer lugar, las cosas que los consumidores quieren...

No puedo ignorar eso, y es un fundamento básico de marketing.

Sigue diciendo marketing.

En el futuro, combinaré todos los departamentos, diseñador, ingeniero y comercial para que desarrollen el producto juntos.

Así no intentarán usar sus especialidades para destacar, y por tanto no perderemos tiempo.

No perder tiempo nos proporcionará dinero para la compañía.

¿Por qué trabaja conmigo cuando nuestras opiniones nunca coinciden?

Usted tiene la habilidad de protegerme y lo más importante, puedo confiar en usted.

Tiene talento para hacer que alguien se sienta débil de repente.

Somos buenos compañeros/socios.

¿Cómo está su agenda hoy?

hoobaenim.

La lista de "Relaciones Públicas" que usted había organizado.

Oh, eso. Yo hice eso.

Límpiese. Tan sucia.

Sunbaenim,

¿puedo decirle algo imprudente?

¿Eh?

Por culpa de los suministros de la compañía, parece que los está derrochando (desperdiciando).

¿Qué?

Pensamientos como"Ya que esto no es mio, estará bien si lo hago",

parece ser la principal contribución al deterioro de la empresa.

Para ser sinceros, usted usa mucho pegamento y papel,

y siempre imprime en color. No creo que deba hacer eso.

Na Ae Ra.

Directora.

Esa es una buena actitud.

Me siento también culpable, cuando pienso en eso.

Ahora seré más cuidadosa, ya que escuché lo que dijo.