A Man Apart

.

El padrino mexicano.

Cartel valorado en miles de millones.

"UN HOMBRE DIFERENTE"

Agentes de la DEA muertos.

Redada por valor de $22 millones en cocaína.

Informante de Memo Lucero muerto.

6 toneladas confiscadas.

Masacre en el cartel.

Redada de la DEA en el depósito.

"El Cartel de México tiene 1.500 millas de frontera...

...entre ellos y la nación con más consumo de drogas de la Tierra.

Separados por una valla de 15 pies de altura que comienza en el Océano Pacífico...

...y recorre la distancia de 4 estados.

Ellos inundan las calles, día tras día, semana tras semana...

...a una media de 20 toneladas por mes...

...y eso es suficiente para suministrar una raya de cocaína...

...a cada hombre, mujer y niño de este planeta".

- Hola. - Soy yo.

- ¿Qué pasa? - Tengo entradas para el juego del martes.

- ¿En serio? - Fila 10, asiento 14.

¿14? De acuerdo, te veo allá.

"De diez toneladas hace una semana en Colombia a una bomba esta noche en Los Ángeles...

...separados por un mundo del hombre que dirige el maldito show".

Y recuerden: nadie hace los arrestos solo...

...los llevamos al centro y la extradición se hará desde allí.

¿Lo tenemos en claro?

Tenemos en claro que no entrarías ahí sin nosotros.

Ya escuchaste al hombre...

...preparémonos para movernos, vamos Demetrius, dame tu arma.

- ¿Está loco? - ¿Debes estar jodiéndome Frost?

No deben olvidar que están en su territorio, ¿no es así Sean?

Vamos.

Un momento...

"Memo Lucero es un colombiano que vi...

...oportunidades en ciudades fronterizas al norte de México...

...se estableció en Tijuana y creó la mayor y más lucrativa...

...organización de drogas que el mundo haya visto.

Lucero nunca se queda en el mismo lugar dos veces...

...así nunca nadie sabe dónde está.

Pero después de 7 años, nosotros finalmente lo localizamos.

- Vamos. - Esto es estúpido.

¿Nos piden que vengamos para quitarnos las armas...

...y pretenden que entremos en ese edificio lleno de matones drogadictos sin armas?

Eso no es divertido.

No te pagan pagar divertirte. Buena suerte, caballeros.

Eres un pesado. Te odio, vete.

Está bien.

¡Mierda!

No tienes idea de la clase de error que estás cometiendo.

¡Sube las manos!

Las cosas sólo pueden ponerse peor. Para todos nosotros.

Hazme un favor... ¡cierra la maldita boca!

Frost, déjame ir a casa y ver a mi mujer.

Lo pensaré.

- ¿No puedo ir a casa a ver a mi mujer? - ¡Lo pensaré, vete de aquí!

Buen trabajo.

Demonios, buen trabajo.

...7 años, lo atrapamos.

- ¿En dónde estás? - Cariño, todavía estoy aquí abajo.

- ¿Te encuentras bien? - Sí, estoy bien.

Fue todo un poco loco, pero estaré en casa mañana o el día siguiente...

... bebé...

-... ¿qué llevas puesto? - Una de tus viejas camisetas.

¿No será la azul que te hace ver increíblemente sexy?

- Sí, esa que huele a ti. - ¿Eso es algo bueno?

- Es algo grandioso. - ¿Qué estás haciendo en este momento?

Haciendo velas.

- ¿Esa es de pino o siempre verde? - ¡Sean!

- ¿Todavía es mi cabeza? - Por supuesto que sí.

Te extrañé.

Dos meses atrás, con el arresto de Memo Lucero finalmente le dimos...

...al corredor del Pacífico, el primer golpe importante.

¿Qué significa esto?-- "Nosotros no hablamos como policías...

...nosotros no nos vemos como policías, nosotros no actuamos como policías.

Por esa razón, tampoco salimos con ellos nunca.

Tenemos la ventaja de haber crecido en las calles...

...por eso somos la brigada antinarcóticos con más éxito de todo el cuerpo".

Logramos aquello que nuestros opositores dijeron que no podíamos lograr.

De hoy en adelante, las cosas serán diferentes.

Con el arresto de Lucero hemos cortado la cabeza del dragón...

...y ahora enviamos un mensaje rotundo a todos aquellos...

...que tengan pensado llenar el vacío que dejó Memo Lucero.

Los carteles saben ahora que los Estados Unidos no se quedarán quietos...

...mientras ellos contaminan nuestras orillas con sus narcóticos.

La paz será restaurada y el flujo de cocaína se detendrá.

Estoy feliz de anunciar que, desde hoy...

...sus negocios en el Sur de California se han terminado.

A los hombres y mujeres de las unidades encubiertas...

...disfruten las adulaciones porque se las han ganado.

- Ardena. - Ramón, soy Memo.

Quieren jugar un torneo, quieren jugar contra nosotros.

- ¿Contra quiénes? - Espera, Ramón Ardena fue asesinado ayer.

- ¿El hombre de Lucero? - Sí, el abogado del estado.

No voy a derramar lágrimas ni nada, pero me preocupa sólo una cosa...

...esto se podría poner feo, Demetrius.

Frost, esto es para ti. Eucalipto para claridad mental.

¿Claridad mental? Bebé, es un señor mayor, dale una vela de Viagra.

- Sexy. - ¿Cómo estás viejo?

¿Qué te he dicho sobre fumar?

- ¿Qué te he dicho sobre fumar? - Te entendí viejo.

- No querrás que te ponga en un hoyo pronto. - ¿Qué pasa con esos malditos narcos ahí?

- ¿Es esto una convención de policía? - Sé agradable.

Créeme, estarás bien aquí conmigo...

- ...es mi casa. - Espero estar a salvo contigo.

- Gracias. - Hola.

¿Qué pasa con eso?

- ¿Cómo estás viejo? - Hola Sexy, ¿cómo te va?

Esto es fantástico, ¿vieron eso?

- ¡Dios mío! - ¡Mira eso!

- Imagínate que fuera como nosotros y sólo quisiera coger. Aquí y ahora.

¿Por qué no piensan las mujeres así? A veces los hombres necesitamos coger...

...sin que el amor se meta de por medio. Es todo lo que digo.

Díganme que están de acuerdo. Y estoy seguro de que mi amigo Sean...

...piensa lo mismo. ¿No es así, Sean?

- Sí... sí. - ¡Vete al infierno!

- ¿Qué? - Su mujer lo tiene controlado.

- ¿Y a ti no te controlan? - No, yo estoy mirando ahora mismo.

¿Todavía tienes lo que hay que tener?

- ¡Candice! - ¿Sí?

- Sólo estaba bromeando. - Estamos debatiendo la supervivencia de...

- ¿Que hacéis qué? - Sólo bailamos.

- Verás la paliza que voy a darte. - ¿De qué están hablando chicos?

¿Estás viendo de qué estoy hablando?, ¿ves de lo que hablamos?

Todo cambia.

¿Quieres ayudar a tu papá? ¡Dame eso!

¡Maldita rata, no te muevas o te disparo!

Es suficiente ya. No le enseñes esa traba del brazo ni malas palabras, hombre.

¿Qué? Yo no le hice hacer eso.

- Él comenzó todo, no yo. - ¿No le enseñaste eso?

Sólo le enseñé esto.

Amo mirarte con ella.

¿De veras?

Eres tan dulce.

- ¿Aún me amas? - Sí.

Sé que le enseñaste eso.

- Te amo. - ¿Quieres que saque a todos afuera?

Me lees la mente.

- ¿Quién te ama? - Tú.

- ¿Qué piensas Holmes? - ¿Qué es lo que pienso?

¿Qué es lo que pienso?

Creo que deberíamos dejar que el juego comience.

- ¿Sí? - ¿Quién está hablando?

Yo me encargo.

Estoy muy orgullosa de ti.

- ¿Qué es eso, bebé? - ¡Abajo!

¡Quédate abajo!

¡A qué mierda vienes a mi casa mientras estoy durmiendo!

No puedes matar a "Diablo".

¿Qué dijiste?

- ¿Qué dijiste? - No puedes matar a "Diablo".

¡Stacey, llama al 911!

Stacey.

Stacey.

Levántate.

Stacey...

- Estoy bien. - Lo maté.

- Estoy aquí para protegerte y servirte. - ¿Estás bien?

- ¿Cariño? - Estoy bien.

De acuerdo.

- 911... - Hola.

Mírame.

- ¿Señor? - No puedo...

¿Qué tipo de emergencia tiene señor?

Estoy bien.

- ¿Qué tipo de asistencia necesita? - Estoy bien.

No le entiendo señor, ¿puede hablar más alto?

- ¿Cariño? - ¿Sigue ahí señor?

Todo está bien.

Di hola al tío Sean.

Hola Sean.

Todo está bien, amigo.

Descansa.

¿Sean?

Sean.

¿Dónde está Stacey?

¿Dónde está mi mujer?

Escucha amigo...

...estuviste mal por un tiempo...

...perdiste mucha sangre.

¿Stacey?

¿Stacey?

¿Dónde está?

¿Stacey?

Fue enterrada, Sean.

- ¡Sean! ¡Sean! ¡Sean! - ¡Stacey!

¿Stacey?

- ¡Vamos Sean! - ¡Déjame ir!

- ¡Sean! - ¡Stacey!

Tranquilízate, tranquilízate.

Estoy contigo...

...estoy contigo...

...estoy aquí para ayudarte, amigo. En todo. Estoy contigo.

- ¿Cuál es? - Aquella de allí.

Este prisionero está condenado a 2 cadenas perpetuas.

No tiene nada que perder.

No importa. Tú y yo sabemos quién es este tipo y de lo que es capaz.

Así que, permanece a 3 metros de distancia de él todo el tiempo...

...y no toques o amenaces al prisionero en ningún momento.

- ¿Está claro? - De acuerdo, abre.