Chilling Adventures of Sabrina

دیگه وقتشه

اولین وحشت های الدریش فرا خواهد رسید

و پیامبر فرمود "بگذارید در سراسر زمین تاریکی باشد"

سلام، من هم قبلاً در معدن کار می کردم

آخ

...سلام

یکی از شما دوستان نوشیدنی داره؟

بیخیال باو. یکیتون باید داشته باشه

منظورم همون گاس قدیمیه، هممم؟

عمه ها کجان؟

زلدا توی آکادمیه

و عمه هیلدا هم تو فروشگاه دکتر سربروسه

آها

چی میخونی؟

نوشته های اگزیستانسیالیست ها رو دوباره می خونم

کاموس، سارتره، کییرکگارد

اونا امشب سه گانه شیطان مرده رو تو پارامونت نشون میدن

میخوای بری؟

نه باو اونجا مردم زیادی هستن

و همونطور که سارتر نوشته جهنم همون مردم دیگن

...مگه اینکه فقط

همون جهنم خالی باشه

چرا با دوستای فانیت نمیری؟

...آخه اونا رفتن پیِ

قرار ملاقاتشون

آه، دخترعموی عزیزم سینگل بودن که پایان دنیا نیستش

راستش من از سینگل بودنم لذت میبرم

خب با توجه به اون نوشته

!من میرم تارا

تو که هیچوقت منو ترک نمیکنی؟ میکنی؟، سالِم؟

ممنونم، سالِم

این خیلی عجیبه هاروی

چی خیلی عجیبه؟

شب گذشته یه مرد بی خانمان که در کنار معادن معلق بود جونش رو از دست داد

وای نه

به قتل رسیده بود؟

نه نه نه نه مثل اون

این یکم ناامید کنندس میتونم موضوع رو تغییر بدم؟

البته

میتونیم در مورد چیزای واقعی صحبت کنیم

مثلا چرا دبیرستان باکستر هیچ کلاس آموزش جنسیی نداره؟

چی گفتی؟ میدونم دیوونه کنندس نه

من به بقیه جاها زنگ زدم

همه دبیرستان های دولتی این کلاس ها رو ارائه می دن به جز مدرسه ما

اینو گوش کن، توی ریوردیل

اونا توی دستشویی ها ماشین کاندوم دارن

خب... چیزی رو از دست دادم؟

اگه این فاجعه بت پرستانه چیزی به ما یاد داده باشه اون اینه که

نوجوونا باید رابطه جنسی داشته باشن این حقیقته

بنابراین مهمه که به ما آموزش داده بشه چطوری با خیال راحت و با مسئولیت پذیری رابطه برقرار کنیم

همممم

باهاش موافقی سابرینا؟

آره از لحاظ تئوری درسته

"برای همینه که "انجمن خلاقیت های چند فرهنگی زنان این دادخواست رو به گردش در میاره

و امضا هارو جمع میکنه شما هم امضا میکنین؟

البته

بچه ها داشتم فک میکرم که

مدت زیادی از برگذاری جلسه های باشگاه ترس گذشته

چرا باید برگذار کنیم؟

منظورم اینه که دیگه هیولایی برای مبارزه نیست

...خب، آره ولی به عنوان یه گروه

خب، ما دیگه یه گروه نیستیم

رز و من الان ما موسیقی خودمون رو میسازیم

اونا مثل جان لنون و یوکو اونو از دبیرستان بکستر هستن

اه

میدونی رابین تو خیلی برام بامزه ای

هی

هی وایسا

سلام داداش

داری چیکار میکنی

سلام سابرینا

سلام بیلی

میدونی من موندم چرا با اون پسره کارل

نمیری بیرون

چرا کارل خودش ازم نمیپرسه

بخاطر اینکه خجالتیه

...میدونی

بی تجربه...

به کارل بگو اگه ازم میخواد بریم بیرون

خودش باید بگه

سلام خانم واردول

ذهنتو پاک کن، قلبت رو پاک کن

بگذار این افکار دردناک از بین بروند

وقتی بیدار شدی

به یاد نمیاری که اسپلمن ها جادوگرن

هیچ رازی نیست که این کاون تاریخ تاریکی داشته باشد

اما وقتی به چهارراه بزرگ رسیدیم

هکات" یک مثلث چند صدایی هست"

منتظر ما هست

مادر تاریکی

راهنما

نگهبان

نگهبان دروازه

باکره

مادر

کرون

امروز ما هکات هستیم

...ما این آکادمی را دوباره تقدیم می کنیم

برای پرستش شما

و برای بزرگداشت بیشتر مادر تاریکیمون

هر ساله یک باکره، یک مادر و یک عجوزه رو شریک خواهیم نامید

برای تجسم و تعالی سه شکل او

عجوزه حافظ خرد مرموز و حافظ اسرار هست

اگرچه من جوون هستم

برای این عنوان خیلی جوون هستم

و من امسال کِرون خواهم شد

این لقب بعدی خانوادگیمونه

اون میتونه زندگی خلق کنه

درد وحشتاک زایمان رو تحمل کنه

امسال مادر ما مجسم خواهد شد

هیلدا

و آخرین، اما مطمئنا مهم نیست

ما باید باکره خودمون رو انتخاب کنیم

دوشیزه ما نماد کنجکاوی است

پیگیر دانش

و پتانسیلی بی حد و مرز

...و دوشیز امسال ما

...پرودنس خواهد بود

ملوین، آمبروز رو دیدی؟

اون تو اتاق مطالعه هستش

راستش من دنبال تو بودم سابرینا

تعجب کردم، از اونجایی که نیک و پرودنس با هم میرن بیرون

میخوای مدتی بیرون بری؟

با من؟

ملوین، تو یک پسر عالی هستی و من احساس تملق میکنم

اما فک نکنم که حال حاضر

برای یه رابطه دیگه آماده باشم

اوک ولی این فقط یه قرار ملاقات بود سابرینا

اما اشکالی ندارد جای نگرانی نیست

میبینمت بعدا

امروز چطور میتونم کمکت کنم دختر عمو؟

راستیتش یه ایده داشتم من

داشتم فکر می کردم شاید

برم جهنم و سابرینا مورنینگ استارو ببینم

چرا میخوای اینکارو با در نظر گرفتن همه کارای غیر مقدسش انجام بدی؟

من اخیرا خیلی بهش فک کردم

که زندگیش چطوره؟

و خب اون زندگی بود که میتونستم داشته باشمش

و اینکه اون به عنوان یه ملکه به کمکم نیاز داره؟

قبلا در این مورد بحث کردیم

باشه، اه

این اتفاق به اندازه کافی بد بوده

که ما به طور همزمان دوتا سابرینا داسته باشیم

هر زمان اگه شما دوتا باهم تماس مستقیم داشته باشن

میتونه باعث اتفاق یه فاجعه بشه

میتونه یه خط زمانی کاملا جدیدی جایگزین بشه

کنار جدول زمانی ما و حتی خیلی بدتر و از همه مهم تر

این جدول زمانی فرضی میتونه کاری کنه که این خط زمانی از ما از بین بره

که باعث ایجاد یه بحران جدیه

و میتونه حتی هردو جدول زمانیرو از بین ببره

خب درسته این بده ولی مطمئن نیستیم که واقعا اتفاق بیفته

نه

نه

خیلی خطرناکه سابرینا

هر کنجکاویی که داری در مورد سابرینا مورنینگ استار

زود فراموشش کن

صحبت کردن و یا دیدن اون هیچ فایده ای برات نداره

تو خودت این زندگی رو انتخاب کردی

و این قلمرو

اگه اشتباه کرده باشم چی

خب، نه

هیچ کاری نمیتونی که تغییرش بدی

اینم از یه روز موفقیت آمیز

برای شما کِرون پیر

تو واقعا فک میکنی که من یه کرون هستم؟

به نظرتون میتونستم اینکارو کنم

اگه فک میکردم تو یه

کرون بودی؟

عصر بخیر خانوم

چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

من خواهر جولیا هستم همسر کشیش لاورکرافت

ما اخیراً کلیسای خود را تأسیس کردیم کلیسای زائران تاریکی

من به خانه ها می رم تا خبر را شخصاً گزارش دهم

خوشحال خواهیم شد اگر به زودی به دیدار ما بیایید

نه متشکرم اما من نیازی به کلیسای جدید ندارم

خواهر

ترس رو میشناسی؟

منظورت چیه؟

اضطراب

تنهایی

تاریکی

منظورم اینه که اینا ترسناکه مگه نه؟

یه ترس وحشتناکی توی هوائه

شاید زائران کلیسای شب بتونن بهت آرامش بدن

بیا

به ما سر بزنید

ما فقط میخوایم بهتون کمک کنیم

سلام عزیزم نمیدونستم خونه هستی

امروز مدرسمون تموم شد هردوتاش البته

خب الان دیگه موقع تفریحت پیش دوستات نیست؟

دوستات چطورن؟

اونا حالشون خوبه

من فقط

فقط احساس می کنم گم شدم

من دنبال عنوان یه ملکه میگشتم

و خب الان

همه بدون من جلو رفتن

خب این نمیتونه درست باشه باشگاه ترسناکتون چطور؟

دیگه هیچ کلوب ترسی وجود نداره

دیگه دلیلی برای پاتوق نداریم