Train of the Dead (Chum thaang rot fai phii)

阿基！

阿基！

阿基

嘿！你有什么毛病？

你为什么叫我？我想睡觉

我觉得你该重新找一个竞争者

他或许知道他根本不是我的对手

你最好收回你说的话

就算肯定会输 我也想试一把

我准备好了 杰德

-不 阿托！ -你使诈！

-你输不起！ -记得你答应过你妈什么吗？

39号 请过来

爸爸 快点

有人知道那些吉祥物是从哪来的吗？

大家好

不许动！把手举起来！这是打劫！

该死！

你干嘛开枪？

这真的是打劫 我没开玩笑！

穆德！快上车！

阿凯！你在等什么？快上车！

阿凯！快！快上车！

嘿！

阿凯 快点！

-救救我！阿凯！ -你想死吗？

-救救我！ -别管她 快点！

别离开我！救救我！

-快！阿凯 你这个笨蛋！ -救救我！

救救我！别把我扔在这里

阿凯

干嘛愁眉苦脸的？你输了吗？

你知道我是谁吗？

如果你赢了 干嘛耷拉着脸？

我只是讨厌输不起的人 你帮我收拾好东西了吗？

-你了解我的 -是的

磁带和播放器都在信封里

那趟列车没有头等舱

所以我帮你订了二等舱

我要去送货 麻烦你帮我看店

-我能借用一下你的摩托车吗？ -好的

-喂！小心点 我的摩托车火力很猛 -我知道

乔克 你抢到了很多钱吗？

开车就好 不关你的事 阿基

但我有权知道 乔克

我说了 开车就好！

乔克 你要记住 如果你用枪指着我的头

最好一枪崩了我 记住这点！

-小心！ -天哪！

混蛋！你把我的东西都毁了！

他干嘛骂我？

阿凯 我撞到什么东西了？告诉我！

管他的！我才不管你撞了狗还是人

别让该死的警察追我

看！警车！

真走运 我还没死 大家都没事吧？

我没事

-你是怎么开车的？ -我车技一流 笨蛋！

下次我会让你开车

我的脸没事吧？

阿凯！过来看看我的脸

那是谁？

老大 过来

把他带走 当我们的人质

我不知道这条路会通向哪里 老大！

去查清楚 你这个玻璃！

快去！

快走！

要下雨了

干嘛这么突然？

如果下雨会很好 这样警察就不会轻易找到我们了

他们干嘛不追我们了？

那些该死的警察肯定跟你一样 没用的毒虫！

喂！去抓他！

-快去！ -快！

阿基！

你有问题吗 年轻人？

最好现在杀了他 老大 才能有备无患

你就不能别插嘴吗？

我们到底在哪？

不知道 我又不住在这里

你干嘛想知道？

在我们逃脱警方的追捕之前 你要跟我待在一起

别再给我惹麻烦

我总有一天会送你回去

阿基 你的感觉跟我一样吗？

感觉跟你一样？ 我现在的感觉跟你一样？

什么样的笨鬼会大白天出现？白痴！

跟我来 你得紧盯着那个混蛋

-阿基 走吧！ -好

嘿！别反抗！

嘿 阿基

二号月台 出发列车

会开往东北方向

231次列车

请前往二号窗口去买票

老大

…会按时发车 搭乘231次列车 前往东北方向的所有乘客

从邦苏二号月台开往呵叻

列车将于9点30分 从邦苏二号月台出发

我最好闭嘴

如果你不吓我

就不会惹麻烦

我们等到夜幕降临

再分开

老大 我们离开之前

你忘了做一件事吗？

我们离开之前先分钱

-你现在满意了吗？ -太好了！

那个小白脸怎么办？

我们怎么处理他？

我会给他一点钱 这样他就会安心

这个主意很赞吧？

你这个白痴！

老大 你在车里用枪指着我

你想开枪吗？

这样你就不必跟人分赃了

这个主意很烂 老大

万一警察听到枪声怎么办？

如果你不替我开车 就不会像现在这样狂叫

我感觉到了什么东西 你们感觉了吗？

乔克…

现在外面很黑 还在下雨

那又怎样？

求你们放我走吧 我不想要钱

他以为你真的要给他钱

打劫幼儿园 你怎么会想出这个主意？

因为我很爱孩子

不 我才不信 我觉得他肯定有自卑情结

他父母没钱送他去幼儿园

你知道得太多了 阿凯

阿凯 去看看

为什么叫我去？

你们都弃我于不顾

-我看见你中枪了 -我也看见了…

你怎么知道我们躲在这里？

就算你们躲在地狱里 我依然能找到

开玩笑的

我要搭乘这趟列车回老家

我要带你一起走 感兴趣吗 阿凯？

再见 曼谷 美妙的城市 我们终于成功了！

你现在拿到钱了 要剪掉自己的鸡巴吗？

我叫琼 你叫什么名字？

你的时辰差不多到了

把你的名字告诉我们

马上说出你的名字！

阿托

我叫阿托

我希望你不要杀他

我暂时不知道

我会对他怎么样

我听到有动静

当然了 你又不是聋子

没错 这趟列车上肯定有人开派对

-阿基 -怎么？

这里没警察

没人会注意我们

看！那边有人开派对！快走吧

我听说过游轮 但从未没听说旅游列车

太好了！泰国列车万岁！ 太棒了 老大

怎么了 老大？

老大！

这间卧室肯定是给上流人士的

里面更高雅

我们中大奖了！

打扰了 借过

我想打劫这趟列车

真的假的？

你在想什么？ 你以为我想加入他们的派对吗？

我们怎么下车？

闭嘴！我都计划好了

你的计划是什么 老大？

我的计划是你看好这个笨蛋

很好！这样我就不必杀人了

就因为这点 我才爱你

你很容易对付 走吧！

这个帅气的阿托是我的！

你不喜欢音乐吗？

我听到杂音 播放器肯定坏了

你想下车吗？

他们会杀了你的

我想出去 我不喜欢封闭空间

可以用餐了

要喝酒吗 太太？

要喝一杯吗 太太？

要喝酒吗 小姐？

请别这样做 这是罪孽

嘿 穆德 别这么明显 你忘了老板怎么说的吗？

什么样的女神会喜欢我们这种坏蛋？

阿凯 我被刚看到的女鬼吓到了

太可笑了！

你肯定兴奋过头了吧

穆德！

他要去哪？

管他的！我不会再在乎他了

穆德！

-穆德！ -阿凯！

阿凯！

救救我！快点！ 你躲在这里吗？阿凯！

穆德！