XIII: The Series

Negli episodi precedenti di XIII...

Nessuno sa di questo posto tranne me.

Ho fatto dei controlli su Santos.

Tu sai che Ryan Flay e' stato reclutato da una compagnia, la Transcom,

che e' una copertura della CIA, giusto?

Quello che non sai e' che non e' stato l'unico reclutato.

Ho chiesto a Santos riguardo Ryan Flay. Ha continuato a dire "vergogna".

Seamus. Seamus O'Neill.

O'Neill e' stato sicuramente una risorsa CIA.

E la sua data di arruolamento e' esattamente la stessa di Ryan Flay.

Non devo parteggiare le decisioni del Presidente per proteggere i suoi interessi.

Crediamo che abbia conoscenze potenzialmente pericolose per gli Stati Uniti.

I dati che ci ha dato XIII erano incompleti.

O'Neill o qualcuno come lui, potrebbero essere in grado di portarlo agli altri pezzi.

Queste sono lettere spedite a Ryan Flay.

Seamus parlo' dettagliatamente della missione, mentre aspettava un comando.

Volevano addestrarlo insieme a un gruppo di mercenari

in un campo di addestramento per terroristi nel Montana.

La CIA ha inviato un agente in un campo per terroristi?

Seamus mori' prima di essere attivo. Ryan prese il suo posto.

Vuoi dire che tu eri Seamus O'Neill?

- Ai fini della missione, si'. - Tu non sei un terrorista, Ryan.

E come possiamo saperlo?

Dove sei cresciuto? Chi sono i tuoi genitori?

BALTIMORA, MARYLAND LOCALITA' SEGRETA.

Non devo continuare a ripetere. Ho imparato la trama.

Proveranno ad ingannarti.

Thomas Rech ha la mania delle storie di famiglia.

Niente fa piu' "famiglia" quanto il gestire un campo d'addestramento mercenario.

Dammi soddisfazione!

Cresciuto a Tucson, dove i miei genitori Alex e Virginia Bryan vivono tutt'ora.

Alec e Virginia.

Alec, giusto.

Liceo Westville, patria degli Spartans,

e poi mi sono arruolato dopo la maturita'.

Sarai sotto scrutinio ogni secondo del giorno.

Messo alla prova fisicamente, manipolato psicologicamente.

La tua storia non puo' essere solo qualcosa di memorizzato,

deve essere un riflesso spontaneo.

Saro' pronto ad impersonare Kelly Bryan,

preparato a rispondere ad ogni domanda che Rech mi fara' sul mio passato.

Per la cronaca, questo livello di dettagli

e' una follia.

Non si tratta di un controllo sull'identita' per un lavoro da impiegato statale.

Questi tizi indagano a fondo, Rech esamina personalmente tutti.

Allora avra' un file su di me, di quando ho frequentato il campo come Seamus O'Neill.

- Anche se sono entrato tramite la CIA. - Esatto.

Rech e' molto meticoloso e molto paranoico.

E se la fa con la CIA.

Gia'. In cambio dell'addestramento di certi agenti per operazioni speciali,

il suo campo non esiste.

E per quanto tu creda tutto questo esagerato,

affrontera' di tutto, tranne un test del DNA.

E che succede se lo fanno?

Con gli agganci di Rech e i tempi di laboratorio,

avrai dalle 18 alle 24 ore.

Al massimo.

Rech forse sapra' dove Seamus O'Neill e' stato dopo aver lasciato il campo,

ma non sara' disposto a divulgare le informazioni tanto facilmente.

E quindi lo dovremo motivare.

Penso di avere una pista.

Anche Rech e' stato un mercenario.

E' diventato freelance dopo le Forze Speciali,

un paio di commilitoni lo tradirono,

gli uccisero moglie e figlia nel farlo.

Che ne e' stato degli assassini?

Nessuno lo sa, Rech non li ha mai presi.

Ora sparge la voce tra tutte le reclute,

"trovatemi informazioni sul luogo dove si trovano,

e paghero'."

STRADA RURALE 531 7 KM AD OVEST DI BITTERROOT, MONTANA

Forza, forza, forza, forza, forza!

Fuori dalla macchina e le mani bene in vista!

Stai calmo e fai come ti diciamo.

Dovete essere il comitato di benvenuto.

Sei Kelly Bryan?

Il tuo file dice che hai visto un bel po' d'azione in Iraq.

- Gia', una bella gita. - Con la 112?

Compagnia Bravo.

Calma.

Mi servono solo le impronte.

Sodder City.

Il 112 si e' fatto fuori facendo piazza pulita di ogni cosa.

Qual era il tuo nome del tuo sergente, McQueegan?

McGill era il tenente.

Il sergente era un tipo messicano, non ricordo il suo nome.

Ha sanguinato tanto.

E il112 non era nella a Sodder City,

forse intendi Tekrit.

Beh, immagino tu abbia ragione.

Mi chiamo Matt.

Se non risulti nelle impronte,

spediremo la tua testa in una scatola per la festa della mamma.

Ecco le impronte digitali, signore.

Ho superato la prova?

Le impronte dicono che tu sei Kelly Bryan.

Tu cosa dici invece?

Preparatelo.

Andiamo.

Ero un agente segreto.

La mia squadra mi ha tradito.

Hanno rubato il mio volto, i miei ricordi, la mia storia.

Nascosto nel mio passato c'e' un segreto che minaccia l'umanita'.

Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che e' ormai il mio nome.

Io sono XIII.

XIII non e' rintracciabile.

Se stesse facendo qualcosa di preoccupante,

l'agente Jones ce lo avrebbe comunicato.

Entrambi sappiamo che qualsiasi cosa faccia e' preoccupante.

Okay.

Dove vuoi arrivare, Frank?

E' molto legata a lui. Ecco il punto.

Si', fino a quando non sorpassa il limite.

Ho fatto presente all'agente Jones

di non lasciare che i sentimenti incidano sul suo dovere.

Come ha fatto nel Green Falls e in Irlanda?

Il Presidente vuole che controlli XIII.

Lo capisco.

Ma quello che voglio sapere e' chi controlla lei?

Kelly Bryan, sei nel Bitterrot.

Tutto quello che vedrai o farai in questo campo

rimane in questo posto, e nella tua testa.

- Chi incontrerai e rivedrai nel futuro... - Si', e' un estraneo, ho capito.

Bene. Perche' se dovessi sentire

che hai detto di essere stato nel Montana questa settimana...

La testa nella cassa?

Apprendi in fretta.

Da questa parte.

Non hai un contratto scritto. Quindi ti daro' una deroga.

Non siamo responsabili di alcun infortunio, o di qualsiasi altra cosa accada.

Ricevuto.

Rech ha progettato il programma per la missione di infiltrazione,

che prevede combattimento corpo a corpo, combattimento ravvicinato,

piccole armi, costruzione e implementazione di IED,

tattiche di ricognizione, e strategie di elusione della sicurezza.

E quando ne dovro' parlare con lui?

Non devi.

Rech progetto' il piano e io supervisiono.

- E se avessi domande? - Te le tieni.

Meno hai a che fare con Rech, meglio e'.

Andiamo.

Si', posso parlare con l'ispettrice Barbara Poland, per favore?

Velocita', resistenza e riflessi pronti.

Una frazione di secondo, nel tuo assalto

o nella tua difesa, fa una grossa differenza.

Giubbotti antiproiettile. Quali armi di addestramento ci sono nella simulazione?

Tutte. Anche se si ha il giubbotto, fa un male tremendo quando ti colpiscono.

E' un problema?

Solo se uno degli istruttori mancasse.

Non mancano.

A meno che non siano incaricati.

Perche' dovrebbero essere incaricati?

Chi sei, Katie Couric?

Bersaglio centrato!

Andate alla prossima stazione. Andate, andate, andate!

Andate allo spartiacque, veloci! Avanti!

Cerca di non memorizzare nulla.

Adattiamo l'addestramento in base alla tua missione.

Le persone che sopravvivono a Bitterrot di solito sopravvivono dovunque vadano.

- Iniziamo. - Prendi un giubbotto.

Nel suo file, la parte del combattimento corpo a corpo era notevole, vero?

Si', lo era.

Non cosi' notevole.

E' meglio di quanto ci sia stato detto.

Vieni con me.

Le sue capacita' non corrispondono alla sua cartella e non lo sapevi?

- Non lo so. - "Non lo so" non va bene.

Quante volte ti ho detto di tenere gli occhi aperti, altrimenti...

Verranno tagliati via. Si', signore.

Tienilo d'occhio.

Continua a cercare.

Sissignore. Grazie, signore.

Dobbiamo fare veloce.

L'abbiamo trovato all'aeroporto a Helena,

mentre si recava a un campo mercenario di addestramento.

Un accordo sulle armi irlandese, un campo mercenario, cosa diavolo sta facendo?

Dobbiamo considerare che stia seguendo le tracce della sua vita passata.

Fanno controlli molto rigidi in campi del genere.

Hanno aiutato XIII ad entrarci.

Jones.

Se dovesse trovare qualcosa che lo conduca

alla parte mancante dell'archivio dal chip di memoria, dobbiamo averlo.

Dobbiamo mandare qualcuno in quel campo.

- Ce l'abbiamo quel qualcuno. - Frank.

L'agente Jones e' un grande aiuto per XIII.

In parole povere, l'amico del mio nemico

e' mio nemico.

Ho come il presentimento che la tua scorta scendera' molto presto in campo.

Parla il Presidente.

XIII e' in un campo d'addestramento mercenario nel Montana.

C'e' qualcosa che dovrebbe dirmi?

Beh...

la storia si ripete.

E' in cerca di risposte.

E speriamo che li' trovi la parte mancante delle informazioni sull'arma.

Sto muovendo le mie pedine.

Sarebbe d'aiuto saperne di piu' sulle capacita' di quest'arma

per poter agire in modo piu' efficace.

Tre grandi progressi hanno cambiato il sistema di potere mondiale.

Uno, l'invenzione della polvere da sparo.