Bungou Stray Dogs 4th Season

الملائكة

سيجلبون

الموت .للمؤدين ف —

.هذه الوحدة 205 من شرطة مرور كاناغاوا

.ألقينا القبض على رجل في منتصف العمر، نطلب التحقّق من الهويّة

يا سيّد ضابط، ألم نصل بعد؟

.نكاد

.لكن ذلك كان مبهرًا

.أنت محقّق صغير حرفيًّا

.أنت والحارس الشّخصيّ تشكّلان ثنائيّ تحقيق مذهل

.لكن لا أظنّ أنّ ذلك الشّخص يملك أيّ اهتمام في العمل معي

هكذا إذًا؟

.ذلك الشّخص يخاف الغرباء

.قابلته حديثًا للتّوّ، إلّا أنّك تعرف الكثير عنه

.أنت موهوب بحقّ

لديك القدرة على كشف الحقيقة، أليس كذلك؟

...لكن

لا تصدّق ذلك حقًّا، أليس كذلك؟

.فقد قلتَ أنّني قابلته للتّوّ

ما يعني أنّك تحقّقت للتّوّ مع المقرّ

.وعرفت أنّني قابلت فوكوزاوا-سان بعد مقتل الرّئيس

.أردت اختبار قدرتي

.مبهر

.تبًّا، استهنت بك حقًّا

.أكره أنّك ما زلت تشكّ بي

هل تريدني أن أثبت أنّني موهوب؟

!سيكون شرفًا كبيرًا

.أقصد أن أشاهد محقّقًا موهوبًا يعمل عن كثب

هذه السيّارة ليست ذاهبة إلى مخفر الشّرطة، أليس كذلك؟

.كان ينبغي أن أخبرك أبكر

.آسف

.تلقّيتُ برقيّةً قبل مغادرتنا بلحظات

،أنّه وقع حادث

.ويريدون منّي أخذ المحقّق الخبير إلى هناك

.فهمت

.لكن لا أظنّ أنّك كنت بحاجة لاستخدام قدرتك الخاصّة لمعرفة ذلك

.مخفر الشّرطة يقابل محطّة القطار

.لن يستغرقك الكثير لتعرف أنّنا ذاهبون في الطّريق الخطأ

.لنفعل هذا إذًا

.يمكنك أن تسألني أيّ شيء عن الحادثة الأخيرة

.إلّم أستطع الإجابة على سؤالك، تفوز

.إن نفدت أسئلتك، أفوز

ما رأيك؟

.منطقيّ

:حسنًا، إليك سؤال واثق أنّ الجميع طرحه

هل تعرف السّيّد صاحب البذلة الّذي تمّ إلقاء القبض عليه على المسرح؟

كيف قُبض عليه وأخذ إلى هناك؟

.بساط

بساط؟

هل تذكر ذلك البساط عالي الوبر في القاعة؟

.إحداها كانت مفقودة بعد انتهاء الذّعر

.أيضًا، هناك رائحة خافتة حيث كان البساط

...تشبه

رائحة ذلك الشّيء الغريبة الّذي يستخدموه .في صنع الطّلاء والبلاستيك وما إلى ذلك

مذيب عضويّ؟

!أجل! ذلك

.شممتُ نفس الرّائحة على ذلك السّيّد صاحب البذلة

.ما يعني أنّ الجاني قام بلفّه بذلك البساط وأخذه إلى هناك

.استخدم الجاني المذيب العضويّ لإفقاده وعيه أوّلًا

كان هناك اضطراب كبير بالتّأكيد، بوجود .الممثّلين وشرطة البلديّة في مكان الحادث

.ربّما ما كان ليتلفت الجميع لرجل يسحب بساطًا

،مع ذلك، نحن متأكّدون أنّ المتواطئ، الكاتب المسرحيّ

هو من نقل ذلك الرّجل. صحيح؟

.لم يكن الكاتب المسرحيّ

.أظنّ أنّه قُتل قبل الأداء

.الجميع عداي غبيّ بالكامل وطائش ويستحقّ الشّفقة

،لذا يا ليتني أنقذته

.لكن لا يمكنني فعل شيء بالنّسبة لشخص كان ميّتًا قبل القضيّة

لكن لمَ قد يفعل كلّ ذلك فقط لاختطاف أحدهم؟

اختطاف؟

كان المشروع بكامله فخّ متقن الغرض .منه فقط اختطاف السّيّد صاحب البذلة

،الكاتب المسرحيّ والنّجم الأساسيّ .موراكامي-سان، كانا مجرّد بيدقين حتّى النّهاية

إذًا؟

هل تصدّق الآن أنّني موهوب؟

...هيّا إذًا

.أخبرني فقط أين وجهة هذه السيّارة

إذًا يا من يزعم أنّه ضابط وتفوح منه رائحة المذيب العضويّ؟

لمَ لا تستطيع التّواصل معهم؟

.ما زلنا لا نملك تأكيدًا أنّهما وصلا إلى المخفر بعد

.ولا نستطيع التّواصل مع راديو الشّرطة في العربة

.قُتل الكاتب المسرحيّ

.بناء على ما قال رامبو لإغاوا جويشي، لم تنته هذه القضيّة بعد

.تتكوّن هذه الجريمة من فعلين مختلفين عن بعضهما

.يمكنك تشبيهها بالقريدس والأُسبور

.ما زال الجاني الحقيقيّ طليقًا

.يمكنك أن ترضى بالقريدس، لأنّه يسهل اصطياده

.لا بدّ أنّه يقصد الممثّل، موراكامي

،لكن إن أردت صيد الأُسبور

.في الواقع، سيكون عليك استخدام القريدس

إذًا يخطّط الجاني الحقيقيّ لارتكاب ،جريمة أكبر باستخدام الممثّل، موراكامي

.والكاتب المسرحيّ، كوراهاشي

.رامبو ينوي كشف ذلك الجاني

ما اسم الضّابط الّذي ذهب إلى المخفر رفقة رامبو؟

.الضّابط الأقدم ميتامورا

.لكنّ هاتفه مغلق

ما الّذي حدث لرامبو؟

أين رامبو؟

فوكوزاوا يوكيتشي

!أراك لاحقًا

...لا بدّ أنّ في تلك اللّحظة

الجاني هو ميتامورا

جد العصا

!لا يصدّق... لا يصدّق حقًّا

...بالتّفكير أنّنا لم ندرج موهوبًا استثنائيًّا مثله في لائحة بحثنا

.رسميًّا، هذا المكان عبارة عن مكتب لشركة بناء سفن

.إنّها ما نسمّيه بشركة قابضة

.على أيّ حال، اجلس

مسدّس؟

...لا أملك أيّ نيّة في استخدامه

.ما دمت تفعل ما أقول

!تلك العصا

.سلاح مخفيّ

...سحقًا

!ذلك السّيّد

هل غيّرت رأيك؟

.لديّ طلب

إذًا؟

أين نحن؟

.كما قلت، إنّه أحد مخافرنا الأماميّة المريحة

مخافرنا"؟"

.لا أقصد شرطة البلديّة بالطّبع

.أربعة جنود محترفين مسلّحين يحرسون

...لا

.بل هناك خمسة

!ممتاز

كيف عرفت؟

.لأنّها قدرتي الخاصّة

.لكنّهم لا يملكون أدنى نيّة في إيذائك

كان أولئك الرّجال جاهزون لمراقبة الهدف الأصليّ

.السّيّد الّذي كشفت على المسرح

.وهرب السّيّد

إذًا، لمَ أحضرتني إلى هنا؟

.كان الحبكة في المسرح متقنة للغاية

.كبار المسؤولين غاضبون لأنّ استثمارهم ضاع سدى

.وهم مصرّون أن أقبض على الشّخص الّذي عبث بكلّ شيء

.وأجعله يشرح كيف كشف المخطّط

.ومن أين له بالمعلومات

وإلّا، سنضطرّ لاتّباع الأوامر الّتي .تقضي بإيذائك، مع أنّنا لا نحبّذ ذلك

وأنت أيضًا لا تحبّذ ذلك، أليس كذلك؟

...لذا لديّ اقتراح لك يا سيّد محقّق موهوب

هل تودّ العمل معنا؟

.لدينا رؤية

.أن نخلّص هذه البلاد من الأشرار

.وسنرحّب بحرارة بموهوب ممتاز مثلك

ما رأيك؟

،آسف

.مللت من ثرثرتك الطّويلة

.لم أكن أنصت

ما رأيك بزنزانتك؟

.لا بأس بها

.هناك مكيّف

.أخبرتهم أنّني أشعر بالملل، وأعطوني هذا

.أظنّ أنّهم يخبرونني أن أكفّر عن ذنبي

.أتيت بسؤال

.انظر لهذا

.هذا جهاز ذاكرة استخدمته وكالة حكومة معينة

إنّه جهاز يستخدمه من يستفيد من حماية الشّهود

.للتّواصل مع وكالة الحماية