Undercover Angel

بله. الو؟ -هريسون نمي خوام ناراحتت کنم عزيزم

ولي هنوز اجاره تو پرداخت نکردي - مي دونم، يادم رفت چک رو ارسال کنم.

کارت اعتباري قبول مي کني؟ -متاسفم عزيزم. نه.

چک آخرت هم پاس نشد بله مي دونم

ممنون که يادآوري کردي. مراقب خودت باش به هر حال عزيزم رمان جديد و جالبت هنوز به بازار نيومده؟

بي صبرانه منتظرم بخونمش

هنوز نه ولي به زودي.ممنون که پرسيدي

سلام ميشه يه فنجون قهوه بهم بدي

ببخشيد سلام

ديدم انقدر خوش شانس نبودين که از دستگاه روزنامه بگيرين

و من روزنامه ام رو خوندم. اگر ميخوايد

بفرماييد

ممنون خب

من هريسون هستم

سلام سگه بوگلو مردها رو دوست نداره

چيکار مي کني چيکار مي کنم

من نويسنده ام. رمان نويسم من زياد ميخونم

کتابي داري که من خونده باشم

من زياد مي نويسم ولي هنوز چاپ نشدن ولي دارم نزديک ميشم

موفق باشي ممنون

الو هريسون منم مليسا

مليسا بهتر ديدم قبل از اينکه بيام زنگ بزنم

با اداي احترام حالت چطوره مليسا چه سورپرايزي

کي آخرين بار تورو ديدم؟ از وقتي رفتي اروپا نديدمت

شش هفت سال ميشه؟ چرا الان برگشتي

اين اواخر بهت فکر مي کردم آره

حتما يه چيزي مي خواي. چيه

مي تونيم بريم داخل ما؟ بيا - نه

هريسون اين دخترم جني هست

جني اين هريسون يه دوست قديميه

اين کارتمه

بامزه است مي تونيم بيايم داخل. خونه قشنگيه

نگو کاري چيزي پيدا کردي نه ولي تا فروش بره اجارش ارزونه

گوش کن

بايد با دوستم يه هفته ديگه به کانادا برم

اونجا يه پرونده وکالت دارم چي

وکالت قضايي. سه سال اخير تو کاليفرنيا وکالت امور جنايي آموزش ديدم

اخيرا خيلي به نظام قضايي کانادا علاقمند شدم عاليه

قانونيه که تو کانادا کار کني من دو تابعيت دارم .يادت نمياد

چرابايد اينا رو بدونم ميخوام از جني مراقبت کني - چي

فقط به تو اعتماد دارم هنوز اروپاست. از همه دوستام هم پرسيدم

حتما يکي هست که باهاش تماس بگيري خواهرت. پرستار بگير. اين ديوونگيه

چرا وقتي تورو خوب مييشناسم اونو با يه غريبه تنها بذارم

منو خوب ميشناسي؟ شوخيت گرفته. هفت سال گذشته رو کجا بودي فقط دو هفته طول ميکشه

نميتونم با خودم ببرمش کانادا

به علاوه انگار فرد از بچه ها خوشش نمياد فرد؟ حتما خيلي جذابه

جذابه ولي وقت براي بچه ها نداره

برعکس تو. به نظر نميرسه کاري بهتر از اين داشته باشي

من به چاپ يکي از کتابام خيلي نزديک شدم فهميدي پس دست بردار

اينم جواب. خيلي خوبه. تو خونه کار مي کني رييس خودت هستي

چه محيطي بهتر از اين براي جني هست. بهش ياد دادم ظرفها رو بشوره ظرفهاي من کاغذيه

گوش کن. دوست دارم کمک کنم ولي نميتونم. اين ديوونگيه. تو بهم خبر ندادي

نه باشه

بابتش بهت پول ميدم چي؟ نه. نميتونم اينو قبول کنم

من توانايي پرداختشو دارم ولي معلومه که تو توانايي رد کردنشو نداري

فقط دو هفته. کار ساده ايه. بفرما

نه. نميتونم قبول کنم بله ميتوني

واسه اينکه پول کافي باشه تاريخ چک رو جمعه زدم. بهت قول ميدم

خب

هرچي لازم داره اينجا هست

بايد به هواپيما برسم کارتمو بگير

اگر به چيز ديگه اي احتياج داشتي با دستگاه فراخوانم تماس بگير. تو خيلي آقايي

ميدونم ميخواي با من بياي ولي مامان خيلي گرفتار کار ميشه هريسون خوب ازت مراقبت ميکنه بهت قول ميدم

اينجا خيلي بهت خوش ميگذره. فرد منتظر منه

يادت باشه دندوناتو بشوري وآب شير نخوري

و مطمئن شو هريسون تورو ساعت نه به تختخواب ببره. باشه

دوست دارم عزيزم. زود برمي گردم.خداحافظ خيلي ازت ممنونم.همين که تونستم باهات تماس ميگيرم. با هم کيف کنيد نه

آره

ده دقيقه ديگه و جلسه بعدي ساعت 2:45 باشه. تشکر

بايد برم

عزيزم بهت گفتم وقت ديد و بازديد نداريم

فکر نميکردم انقدر متاثر بشم

خب يا بايد موقع کارمون اونو تنها با يه غريبه تو هتل ميذاشتيم

يا اينکه با يه نفر که ميشناسي و بهش اطمينان داري ميذاشتيم. درسته

ما فقط 10 روز ميريم

تازه من تلفن همراه دارم عاليه

ميخواي تلويزيون نگاه کني

نه

ميخواي چيزي بخوري

نه

ميخواي نقاشي کني

خب. مدرسه ميري نه تو فصل تابستون

کلاس چندمي اول

منو ياد يه دختر تو کافه ميندازي اون هم خيلي پرحرفه

جني

جني

سلام. قرار نيست الان تو تختخوابت باشي هنوز ساعت 9 نشده

درسته 10 دقيقه وقت داري و بعدش ميري تو تختخواب. باشه

ميذارم تو تخت بخوابي تا برات يه جاي مناسب درست کنم

خوبه؟ باشه

پرنده دودوي منو ديدي؟

درستش کردي اونو به بيمارستان عروسکها بردم و برات معالجش کردم

راضي شدي حالا

هريسون! ميتوني برام يه قصه قبل خواي تعريف کني

آره حتما چون من ولي چيز مناسبي ندارم برات بخونمش

يه قصه از خودت درست کن ميتوني يه قصه درست کني

اينو فکر نکنم جني. تو اين يکي استاد نيستم

ولي مامانم ميگه تو نويسنده اي مادرت اينو بهت گفت آره ولي گفت نويسنده ماهري نيستي

آره همين فکرو مي کردم

باشه. روزي روزگاري يه اردک نر بزرگ شبيه عروسکت بود

اون اردک نيست مسخره اون يه پرنده دودو ئه

درسته باشه حق با توئه يه پرنده به اسم آقاي دودو بود ميدوني پرندگان دودو منقرض شدن مگه نه

به غير از آقاي دودو مگه نه درسته

بذار ببينيم موزه پرندگان عجيب پروفسور بيگلي رو استخدام کرد تا ردپاي آقاي دودو رو پيدا کنه

نگران نباش. آقاي دودو احمق نبود اون يکي از باهوشترين پرنده ها بود

به جنگلهاي آفريق رفت تا آقاي دودوي گرانقيمت رو پيدا کنه

نميتوني بخوني حتما فکر ميکني من احمقم

نه ولي با بچه هاي شش ساله دوستي ميکني

داستانهاي خنده دار ميخواي حقيقتش من خوندن بخش بازرگاني رو ترجيح ميدم ميخوام بدونم وضع سهامم چطوره

چي فقط داشتم شوخي ميکردم

مي شناسيش کي رو

اون دختره نه، چرا از دهنت داره آب ميره

درست نيست

دوسش داري تو کوچکتر از اوني که معني دست داشتنو بدوني، اينو ميدوني

ميدونم چيه واقعا؟ چي هست اينه

شيريني تو تموم کن

دارم فکر ميکنم بعد از اينجا يه سر بريم پارک و بازي کنيم. حسابي سرگرم کننده ميشه

ببخشيد از اين صندلي استفاده مي کنيد نه بفرما ميتوني استفاده کني ممنونم

اين هم کارتمه

اسمت چيه اسمم هولي هست. مامانت کو

اون با دوست پسر خنگش رفته کانادا تو رو تنها اينجا گذاشت

Ovdje sam s مسخره نشو. من اينجا با دوستم هستم هريسون

يه خورده برات بزرگه. اينطور فکر نميکني

به اون معني با هم دوست نيستيم تا مامانم برگرده ازم مواظبت ميکنه

اگه برگرده چرا برنگرده.حتما برميگرده

اسمش چيه؟ بوگلو

ببين ازت خوشش اومده چيکار ميکني ببخشيد

شغلت؟ چطور خرج خودتو درمياري درسته من منشي هستم. تايپ مي کنم و کارهاي کامپيوتري انجام ميدم کار مسرت بخشي نيست

دوست پسر داري چرا ميخواي بدوني همينجوري ميخوام بدونم

نه دوست پسر ندارم. به اين زودي هم نمي خوام داشته باشم انگار آدم کينه توزي هستي

آره فکر کنم ميتوني اينو بگي بايد برم. خيلي از آشناييت خوشوقتم هولي

من هم از آشناييت خيلي خوشحال شدم جني از اونجايي که کارتمو بهت دادم ميتوني کارتتو بهم بدي

واسه وقتي که خواستم يه سوالي درباره منشي گري بپرسم باشه کارتمو بهت ميدم

قول بدي اونو به کسي ندي

باهات تماس ميگيرم تا با هم غذا بخوريم. خداحافظ خداحافظ

دارم ميام، اومدم

صبح بخير

يه خورده وسايل براتون دارم

ميشه اينجارو امضا کني

خوبه، مرسي، خودکارم

صبح بخير بله

اين چيه

ضبط صوتي

که با صدا کار ميکنه

چجوري کار ميکنه الان دارم دستورالعمل اونو مي نويسم

وقتي روشنش مي کني اگر صدايي رو بگيره يا وقتي کسي حرف بزنه، ضبطش مي کنه

عاليه ولي چرا خودت دستورالعمل استفاده از اونو مي نويسي

تا وقتي مردم اونو بخرن خوب باهاش کار کنن چرا خودت اين کارو مي کني

چون اينطوري قبضهامو مي پردازم . اين کار پاره وقت منه آسونه

اگر کسي دستورالعمل روشن کردنشو بهم بده آسون ميشه ولي اين کارته، مسخره مي دونم

بفرما بگيرش

يعني که ميتونم براي خودم نگه دارم آره مال خودته

عاليه اين شاسي ضبطه

جايي که گيرنده صدا هست حرف بزن

سلام من جني موريسون هستم صبح بخير خورشيد

و اينجاست که تفنگ بزرگ تيرهاي خواب آور رو درمياره

پروفسور بيگلي با خودش گفت: اي کتاب هاي تاريخ من دارم ميام

بلندتر حرف بزن چون آقاي دودو نميتونه صداتو بشنوه درسته باشه

بعدش پروفسور بيگلي روي نشونه موجود در تفنگ بزرگ تيرهاي خواب آور، دقت کرد

Ovo je tako lako, خنده کنان با خودش گفت: اين خيلي آسونه

بعدش ماشه رو فشار داد، بنگ

صداي تيرها در جنگل منعکس شد

ولي لبخند پروفسور بيگلي ناپديد شد چون آقاي دودو هم ناپديد شده بود

فرار کرد البته چطور

همين شگفت آوره چون آقاي دودو يه پرنده جادوييه

آخه اون غير طبيعيه و جادوي طبيعت مادر بهش نيروي مخصوصي داده تا زنده بمونه

و تنها هدف کنوني آقاي دودو در زندگي اين بود

که خودشو از منقرض شدن نجات بده

اين هم آدرسشه. چرا مادرت به من نگفت کلاس پيانو داري چون خيلي چيزا ذهنشو مشغول کرده

گوش کن. بايد يه جايي پيدا کنم ماشينو پارک کنم چرا

چون باهات بالا ميام با من شوخي مي کني. منو شرمنده مي کني چي

معلم پيانوي من اونجاست.خب مي بينمت

باشه. شماره تلفن منو داري مگه نه؟ هرموقع حاضر شدي زنگ بزن تو رو ببرم باشه

باب کاپلن لطفا با شماره 142 تماس بگير

من اينجام براي ديدن هولي اندرسون باشه

سلام دفتر آقاي سامپسون دخترت اينجاست ميخواد ببيندت. بفرستمش

چي دخت کوچکت. اسمت چي بود عزيزم

جني با حرف ي ميگه اسمش جني با حرف ي هست. بفرستمش نه خودم الان ميام پايين

چطور اينجا رسيدي ماشين جدي ميگي؟ کي گواهينامه رانندگي گرفتي

گوش کن. من خيلي متاسفم که مزاحم کارت شدم ولي واقعا موضوع مهميه

آره از اين بابت مطمئنم واقعا همينطوره

اينجا محل کارته. اينجا شبيه جاييه که مادرم توش کار ميکنه ولي بزرگتره

هولي نميدونستم دختر داري من دختر ندارم

من فقط يه دوستم که از خارج شهر ميام به ديدنش خيلي بانمکه. اسمش چيه؟ چند سالشه

خودم ميتونم اين دوتا سوالو جواب بدم هولي مترجم من نيست

اسمم جني و 6 سالمه خيلي متاسفم عزيزم حالا بايد برم تو جلسه

خيلي از آشناييتون خوشوقتم از آشناييتون خيلي خوشوقتم خانم استيونز

اسممو از کجا فهميدي يه کارت شناسايي زدي

البته! تو واقعا يه دختر استثنايي هستي

متشکرم، منم شمارو غيرمعمولي ميبينم خانم استيونز

خب جني موضوع چيه چند کلمه ميتوني ظرف يه دقيقه تايپ کني اين مصاحبه است

نمي دونم فکر کنم حدود 80 تا حتي به شاسي هاي حروف نگاه نمي کني درسته

آره فکر کنم نگاه نمي کنم. سوال ديگه اي هم هست

آره يادته تو کافه همديگه رو ديديم آره يادمه

خب! آيا مردها از سياره مريخ هستن و ما زنها از سياره ونوس

چرا انقدر دير کردي ببخشيد؟ هاريسون مليسا

من تو شهر اتاوا هستم. اينجا خيلي قشنگه گوش کن نميتونم زياد صحبت کنم چون فردا صبح يه جلسه بزرگ تو تورنتو دارم

عاليه، خوشحالم که وقت شادي رو مي گذروني حقيقتش من تماس گرفتم تا از حال جني مطمئن بشم. حالش چطوره

حالش خوبه. اون يه فرشته کوچک واقعيه بذار واسه يه دقيقه باهاش حرف بزنم فعلا اينجا نيست

مگه کجاست کلاس پيانو داره کدوم کلاس پيانو