Wu Assassins

‎De unde-ai știut?

‎Vorbesc rusă.

‎Futu-i.

‎Nu.

‎Ce dracu' s-a-ntâmplat?

‎Ne-ar fi omorât.

‎Să-mi bag.

‎Hei. Ce faci?

‎- Tre-să curățăm rahatu' ăsta. ‎- Stai.

‎- Să stau? De ce să stau? ‎- Trebuie să-l sunăm pe Kai.

‎- Kai? ‎- Lu Xin, te rog, ascultă.

‎De ce? Kai n-are ce să facă, ‎uite ce-i aici. Ești nebună?

‎Ascultă-mă. Vreau să-ți spun ceva

‎și trebuie să m-asculți.

‎Sunt polițistă.

‎Ce?

‎Pe McCullough îl caut, nu pe tine.

‎Ce dracu' se-ntâmplă?

‎Jur că o să-ți explic tot.

‎Nu.

‎Băga-mi-aș!

‎Nu mișca!

‎Stai unde ești și nu-ndrăzni să te miști.

‎Trebuie să-l sunăm pe Kai...

‎acum.

‎MAESTRUL WAH

‎Ce-ai pățit?

‎Îl știi cumva?

‎E important.

‎Nu cred. De ce?

‎CG?

‎Ți s-a...

‎Ți s-a adeverit profeția.

‎Unde ești?

‎La Garajul lui Lee.

‎Bine, vin acum.

‎Hai cu mine.

‎- Și clienții? Ești nebun? ‎- S-a-ntâmplat ceva?

‎Vreau să veniți cu mine. Amândoi.

‎Acum.

‎Cartierul Chinezesc îmi aparține.

‎N-o să găsești nimic ‎în afară de propria moarte.

‎O să pleci...

‎azi.

‎Vouă, chinezilor, vă place băutura.

‎Și nouă, scoțienilor.

‎Noi doi...

‎avem multe-n comun.

‎Vreau să-ți ofer o alternativă...

‎- ...la problema ta. ‎- Tu ești problema.

‎Tre-să recunosc...

‎M-ai înveselit un pic.

‎Zi-mi o chestie.

‎De ce-ți pasă atât ‎de Cartierul Chinezesc?

‎Dar ție?

‎Pân-la urmă...

‎nici măcar oraș nu e.

‎E doar o mahala ‎într-o zonă de top din San Francisco.

‎În timp ce lumea...

‎Într-un cuvânt...

‎e totul.

‎Îți las ție lumea. ‎Dar Cartierul Chinezesc e-al meu.

‎Mda...

‎Ca „Regele Nebun”...

‎mă opun.

‎Deci cred c-o să mai stau.

‎E...

‎E-un truc interesant, prietene.

‎Dar din păcate...

‎n-o să te scoată de-aici viu.

‎Zic și eu.

‎Cum ziceam...

‎Noi doi...

‎avem multe-n comun.

‎Cine ești?

‎Acum, după ce-am văzut că ești ‎cine presupuneam...

‎poate că merită să-ți zic.

‎Dacă ai câteva minute.

‎Te-ascult.

‎Bun, atunci.

‎Dacă tot mi-ai cerut...

‎Încep cu-nceputul.

‎SCOȚIA

‎Te-am tot căutat, Alistair.

‎De unde știi cum mă cheamă?

‎Poți să lupți. Bun.

‎Ia-o.

‎În iad, vrăjitoareo!

‎Nu-ți fie frică. E o forță a binelui. ‎Cu ea omori Războinicii Wu.

‎Doar sabia îmi trebuie ca să te-omor.

‎Ai fost ales.

‎De cine?

‎De Dao.

‎Nu știu niciun Dao.

‎Nu te-apropia cu placa aia demonică!

‎Du-te de-aici!

‎E Placa Călugărilor.

‎- Te face mai puternic. ‎- Sau mă omoară.

‎Dacă mori, ‎va fi vina unui Războinic Wu, nu a Plăcii.

‎Scapi de ea doar după moarte.

‎Dacă moartea te face să dispari, ‎atunci abia o aștept.

‎Acceptă-ți destinul ‎sau cei la care ții vor muri.

‎Nu mai sunt mercenar.

‎Nu mă interesează războiul tău.

‎Va fi război.

‎Ai o familie.

‎Asta o să-i protejeze și pe ei, ‎și pe restul.

‎Tu ești Asasinul Wu, Alistair.

‎Ai fost ales.

‎Ia-o.

‎Ia-o.

‎Nu-ți fie frică.

‎Nu mi-e.

‎Deci Placa Călugărilor îți dă forță.

‎Și Unchiul Șase are o altfel de putere?

‎E Wu-ul de Foc.

‎Da.

‎Kai, serios?

‎Ăștia trei sunt morți, nu-i o glumă.

‎Nu glumește.

‎Am văzut cu ochii mei.

‎Crede-mă.

‎Să te credem? Nici măcar nu te știm.

‎Și ca să știți, am văzut „Asasinul Wu”,

‎cu ochii mei.

‎Nu-i el. E-un tip bătrân și chel.

‎Ți-am zis.

‎Fețele mă protejează.

‎Hai, frate, nu-s chiar așa drogat.

‎Să-mi bag! Ok.

‎Rahat.

‎Oprește-te.

‎Uite...

‎Tot ce-a zis e adevărat.

‎Suntem toți implicați. Chestia asta...

‎e reală.

‎Trebuie să vedem ce facem,

‎cum îl ajutăm pe Kai...

‎și cum supraviețuim.

‎- Stăm lângă trei morți. ‎- Știu.

‎- Revino-ți. Puteai fi printre ei. ‎- Să-mi revin?

‎Kai, nu știu cum ai făcut aia cu fața, ‎dar ce zici e imposibil.

‎Parcă ești nebun.

‎Și nu așa funcționează lumea, nu?

‎Nu există... puteri magice.

‎Nu știu ce s-a-ntâmplat ‎sau de ce-l susții, dar...

‎nu vă cred. Îmi pare rău.

‎- Nu contează. ‎- Eu cred.

‎Am văzut, îi cred.

‎- Ce dracu'-ai văzut? ‎- Tu n-ai... Am văzut, Jenny.

‎Doamne!

‎Sunt plin de sânge.

‎Am avut un vis, Maggie.

‎Și am văzut-o.

‎Erai și tu, și Liam.

‎Vă înecați.

‎Din cauza unui vis ‎fugim noaptea prin pădure?

‎Aici e sigur.

‎Departe de mare...

‎și de ea.

‎Cine e „ea”?

‎Ai auzit de spiritul apei, Kelpie?

‎- Care-și schimbă forma. ‎- Da, destule.

‎Nu-i doar o poveste.

‎Există.

‎O, chiar există, serios?

‎Da, există.

‎Și știe cine sunt.

‎Și știe ce pot.

‎Încerci să mă faci geloasă?

‎Inelul e la mine

‎și spune că ești al meu.

‎Dacă poate da de mine...

‎atunci vă poate găsi și pe voi.

‎N-o s-o las.

‎Nu mi-e frică de un kelpie, tată.

‎Normal că nu ți-e...

‎fiindcă ești un McCullough. ‎Curajos ca un mistreț.

‎Odihnește-te.

‎Toți știm că e imposibil

‎să omori un kelpie.

‎Deci dacă e adevărat ce zici, Alec...

‎o să fugim mereu, nu?

‎Am primit puteri mistice.

‎Alec.

‎Termină, dragă.

‎Maggie, te rog. ‎Am primit puteri mistice,

‎ca s-o omor.

‎Dar nu pot, până nu sunteți în siguranță.

‎Cred că te-ai îmbolnăvit, dragă.

‎Te-am mințit vreodată?

‎Îți tai limba dacă-ncerci.

‎Crede-mă de data asta.

‎Tată, mi-e foame.

‎Când mân...

‎Liam!

‎- Liam! ‎- Fugi, Maggie!

‎- Nu! ‎- Maggie, e kelpie-ul, ai grijă!

‎Wu de Apă.

‎Lasă-l în pace, kelpie nenorocit!