Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub

Presenta

Ж Black Knight Ж

Veramente?

La tua vita è cambiata ...

dopo che l'hai indossato?

Sì.

Sono grata per il cappotto,

ma ne ho anche paura.

Sì, marrone scuro.

Seung Goo.

Me ne sto andando.

Un secondo.

Prendi una tazza di tè prima di partire.

Allora dirò a Soo Ho di venire qui.

Dobbiamo andare da qualche parte dopo.

Sarebbe meraviglioso.

Sì. Pronto? Sì.

Tu chi sei?

Sharon.

Seung Goo.

Seung Goo, sei vivo.

Dove sei stata?

Seung Goo, sei ancora vivo.

Non sei invecchiato affatto.

A proposito, perché sei così squallida?

Sei caduta o qualcosa del genere?

Lei è una nostra cliente?

Lei è la Signora Jung Hae Ra.

Vado a dire a Baek Hee che sei tornata.

Hae Ra, aspetta qui.

Sono contenta di servire un tale bel cliente.

Per favore siediti. Andrò a cambiarmi e tornerò indietro.

Scusami.

Sì?

Cosa è successo?

Cosa intendi?

Sei saltata nel fiume.

Probabilmente ho fatto ...

Come lo sai?

Seung Goo, beviamo il tè la prossima volta.

Abbiamo parlato.

Non credo che si ricordi di me. No,

credo che stia facendo finta di non conoscermi.

Non tornarci mai,

e ignorala se ti contatta.

E se lei viene a casa nostra?

Non preoccuparti. La denunceremo.

Lei non muore mai ...

e vive per sempre, non è vero?

Hae Ra.

Sposiamoci in fretta.

Anche se ci sposiamo,

non sarai disturbata,

e nulla cambierà.

Lo prometto.

Però...

Voglio farti un regalo di nozze,

ma in questo momento, io sono ...

Non ho bisogno di un regalo.

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.

Se ti fidi di me, facciamo solo come dico io.

Per favore?

Va bene, lo farò.

Sharon?

Sharon?

Baek Hee.

Sono felice che anche tu sia viva.

Sono tornata molto presto questa volta, giusto?

Ero sorpresa.

Sembri felice.

Sei carina.

E' bello vedere nuovamente te e Seung Goo.

Anche il negozio è ancora qui.

Sono così felice.

Seung Goo, portaci un po' di tè.

Non so quando tornerà,

ma quando lo farà,

ti prego di lasciarla tornare ...

senza il ricordo di ...

Soo Ho e Hae Ra.

Non sappiamo quando la sua vita finirà,

ma la sua vita sarebbe sopportabile ...

senza quel ricordo, non è vero?

Hae Ra era qui, non è vero?

C'era una giovane donna qui.

La conosci anche tu?

Non ti ricordi?

Seung Goo ci ha portato un nuovo cliente mentre ero via.

Lei era bella, e sembrava gentile.

Se torna, le farò qualcosa di carino.

Allora...

potresti fare qualcosa anche a me per la primavera?

Vediamo.

Ho appena pensato ad un design.

Aspetta qui.

Seung Goo. Che cosa è quel cappotto?

Non è di Hae Ra?

L'ha riportato.

Ha detto che si è divertita ad indossarlo.

Ha detto che era riconoscente, ma anche spaventata.

Lo terrò io per un po'.

Mettilo nella mia macchina per favore.

Vediamo.

13:00. 15:00.

Andrà bere per le foto di nozze?

Sì. Va bene.

Poi andremo a lavorare,

pranzeremo,e poi ci incontreremo.

Verrò a prenderti.

Va bene. Facciamo un matrimonio a casa,

e invitiamo solo gli amici stretti.

Ma voglio organizzarti un matrimonio in grande.

Questo è il vecchio stile.

Facciamo un piccolo, matrimonio piacevole.

D'accordo.

Che ne dici di sabato prossimo per il matrimonio?

Va bene.

Saremo così impegnati a prepararci per il matrimonio.

Dobbiamo andare qui insieme.

Questo può iniziare alle 17:00.

Signora Jang, sei lì dentro?

Signora Jang.

Cosa ti porta qui?

Volevo invitarti per prima.

Hae Ra e io ci sposiamo la prossima settimana.

Veramente?

Congratulazioni.

Non sentivo una notizia così grandiosa da così tanto tempo.

Sarà un piccolo matrimonio a casa.

Io voglio che tu sia l'officiante.

Oddio. Come potrei?

Puoi renderlo semplice.

Voglio davvero che tu sia al nostro matrimonio.

Non posso credere che sarò un officiante a un matrimonio.

Ho davvero intenzione di renderlo semplice.

Va bene.

Signora Jang.

Choi Seo Rin è davvero tornata indietro viva?

Per fortuna, lei non ricorda di voi due.

L'ho osservata con attenzione pensando che ...

forse stesse fingendo.

Ma lei davvero non ricorda.

Quanto tempo vivrà ancora?

Non si può mai sapere.

Ti prego di tenere la sua mano.

Spostatevi un po' più vicini.

È fantastico.

Ti prego di guardarla negli occhi.

1, 2, scatto.

Va bene. 1, 2, 3.

Eccoci qui. 1, 2. Vai.

È fantastico. Vi prego di sorridere di più.

1, 2, 3.

Non siate timidi. Guardate la telecamera.

1, 2, scatto.

Signor sposo, ti prego di sorridere un po' di più.

Questo è l'ultimo. Un'ultima volta.

1, 2, 3, e scatto.

- Ottimo lavoro. - Che bello.

Zia Sook Hee, scattiamone una insieme.

Accidenti, no. Va bene.

Ho pensato che ti fossi truccata così carina per questo.

Di cosa stai parlando? Sono sempre carina.

C'è qualche abito che lei può provare?

Ridete al conteggio di tre.

1, 2, 3.

Eccoci qui.

Un'ultima volta.

Signore, aspetti per favore.

Sei qui.

Salve.

E' la scena più bella ...

di tutta la mia vita.

Cos'è quello?

E' un abito per facilitare il loro rancore.

Non ridere goffamente.

Vi prego di provare la posa.

Guardate qui, e andiamo a 1, 2, 3.

Ottimo lavoro.

Facciamo un inchino questa volta.

Vi inchinerete a vicenda.

L'uno di fronte all'altra.

- Davvero? - Sì

- Facciamo l'inchino. - Va bene.

1, 2, 3.

Scatto.

Adesso,

ogni cosa...

è tornata alla normalità.

Dobbiamo fare una foto con lei?

Signora, scatta una foto con noi ti prego.

Facciamolo.

Zia Sook Hee, anche tu.

- Svelta. - Andiamo.

- Venite. - Va bene.

- In piedi qui. - No, così va bene.

Guardate qui, e 1, 2, 3.

Ciao.

È passato molto tempo.