Parallel World Love Story (パラレルワールド・ラブストーリー)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قطار مقصد شيبويا
به زودي وارد خواهد ايستگاه شد
لطفا پشت خط زرد بايستيد
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
ايستگاه بعدي شيمباشي ميباشد درها در سمت چپ شما باز خواهند شد
هر روز از پنجره همين منظره رو مي بينم
اما هنوز تو حافظه ام حک نشده
اگر اون ساختمان اون بيلبورد فردا ناپديد بشن
براي من فرقي نميکنه
اما تو فرق داشتي
بنابراين هر سه شنبه
من در همون نقطه مي ايستم
تو همون قطار، تو همون زمان سوار ميشم
ميام همون نقطه تو همون قطار تا تو رو ببينم
با اينکه حتي اسمت رو نميدونم
Hoseines :مترجم :::@Jdrama_world:::
"سخنراني جشن فارغ التحصيلي"
چه خبر؟
صبح بخير
چيز مهمي نيست گفتم اگه خواب موندي بيدارت کنم
خواب بمونم؟
حداقل موقعي که بعنوان دانش آموز ممتاز فارغ التحصيل ميشم خواب نميمونم
سخنراني رو داري گوش ميدي؟
اوه. يادم رفت! مرسي
روز آخري که سوار اون قطار مي شدم
اين شانس رو داشتم ببينم آيا ميتونم اوضاع رو تغيير بدم
درها در مسير 4 بسته مي شوند
ايستگاه بعد: شيمباشي
خودشه
درها در مسير 4 بسته مي شوند
ببخشيد
همه جا دنبالت گشتم اما پيدات نکردم
شايد تو در يک دنياي موازي زندگي ميکني و مسيرهامون هرگز قرار نيست با هم تلاقي داشته باشن
اينطوري بود که توجيهش کردم چون عشق من تموم شد
يا اينطور فکر مي کردم
دنياي موازي؟
اسم واقعيت مجازي رو که تا حالا شنيدي
آها، همونجا که عينک و اين چيزا ميزنن؟
درسته. اما تحقيقات ما خيلي پيشرفته تره
واقعيت با حواس پنجگانه درک نميشه بلکه توسط خود مغز درک ميشن
مثلا دستت رو بده به من
الان حس مي کني دستت رو گرفتم، درسته؟
اما اين دست تو نيست که اينو حسو بهت ميده
اين حسگرهاي توي مغزت هستن که سيگنال رو از دست خودت دريافت ميکنن
بنابراين اگه من اون سيگنال رو مستقيما به مغز تو بفرستم ميتونم کاري کنم
که فکر کني دستت رو ميگيرم حتي اگه دستتو نگرفته باشم
به عبارت ديگه
باشه کافيه
دوستت کجاست؟
... تو خيلي
رسيد
اينجا توموهيکو
خوش آمديد
ببخشيد دير کرددم
تنهايي؟
اون(دوست دخترم) دير مياد
امروز گروه هاي تحقيقاتي رو اعلام ميکنن
درسته
ايشون ميوا توموهيکو هستن
من دوست تاکاشي هستم
اسم من ناتسوئه است ناتسوئه
خوشوقتم- منم همينطور-
ناتسوئه، اينجا بشين
باشه
بنشينيد ببخشيد
مرسي
خب؟
هيچي
متاسفم
الو؟
آره
ولي شما دوتا خيلي با هم فرق داريد
واقعا؟
اما واقعا با هم کنار ميايم
من اونو از دوران راهنمايي ميشناسم
درسته؟
بله دقيقا
مياد بالاخره؟ منظورم"اولين عشقت" ئه
بس کن. خجالت آوره
نميتونم تا ديدنش صبر کنم
خوش آمديد
مايوکو
چه خانم برازنده اي
ايشون تسونو مايوکو هستن
متاسفم دير کردم. من مايوکو هستم
از ملاقات شما خوشبختم
بشين
خيلي نازه
صبح بخير
صبح بخير
يه خواب عجيب ديدم
خواب عجيب؟ چي مثلا؟
هيچکدومش يادم نمياد اما فکر ميکنم تو هم توش بودي
مرسي
چرا هروقت بوست ميکنم هميشه غمگين به نظر مي رسي؟
چرا تو هم هميشه اينو ميگي؟
صبح بخير- صبح بخير-
صبح بخير
صبح بخير کيکو
بفرما
چيه؟
رفته بودم دانشکده ديدم اينارو اونجا جا گذاشتي
ممنونم. فکر کردم همه چيو گم کرده بودم
اوساناي گفت بهتره يه سر بري پيشش
دلش براي قيافه مسخره ات تنگ شده
نه بابا. اون هميشه داره چرت و پرت ميگه
پيشش که ميري انگار زمان رو حس نميکني
دقيقا
صبح بخير- صبح بخير-
صبح بخير
صبح بخير، ووپي
شروع کنيم؟
داري جداسازي رو انجام ميدي، تسوروگا
دکتر اوسانايي
نظرت در مورد ناهار چيه؟
حتما
به قيافه ش نميخوره کتلت خوک باشه
خوب پس ژامبون گوشت خوکه
گمونم همين باشه
آره
بدون سس طعم خوبي داره
فکر کنم ميتونستم با نمک کمتري بخورم
برات خوب نيست
چرا نمياي تو کافه تريا غذا بخوري؟
چندتا کار دارم که بايد تمومشون کنم
اورژانسيه؟
خير
توموهيکو قهوه ميخواي؟
آره، خوبه
براي تاکاشي هم بگير
خودم پرداخت مي کنم
دادم
مرسي
چيزي شده؟
نه
چيه؟ بگو
دختر خوبيه. نه؟
آره
من که خيلي ازش راضيم
نظرت در مورد مايوکو چيه؟
اين چه سواليه؟
احساس ميکنم داري ازش دوري ميکني ديگه تو کافه تريا غذا نميخوري
چند بار باهاش برخورد داشتم ولي درکل خيلي باهم اختلاف سيلقه داريم
ميخوام شما دو تا با هم کنار بياييد
من تو اين جور کارها اصلا خوب نيستم
چيزي براي حرف زدن نداريم و نميتونيم ورزش کنيم يا هر چيز ديگه اي
اگه پيشم بودي خيلي کمک ميکردي
متشکرم- خواهش ميکنم-
البته اگه مشکلي نداري
هيچ مشکلي ندارم
ميخواهيم تجزيه و تحليل داده ها رو شروع کنيم
مرسي
امروز يه اتفاق جالب افتاد
با اون يارو
شينوزاکي؟
آره
تصاوير فعاليت مغزشو با ام آر آيش همگرداني کردم
يکم هم آزمايش پرتودهي رو امتحان کردم
مگه نبايد از کميته اخلاق تاييديه ميگرفتي؟
امشب بيکاري؟
معذرت ميخوام
سلام
سلام. چقدر دير کردي؟
بايد هرچه زودتر در مورد پايان نامه تحقيقاتيم تصميم بگيرم
واقعا؟ چرا اينقدر زود؟
چه خوبه
من برم لباس عوض کنم
راستي
توموهيکو چيکار ميکنه؟
آقاي ميوا؟ چطور؟
ماه پيش به لس آنجلس منتقل شد
درسته
چي شد پرسيدي؟
يهو به ذهنم اومد
انگار از حافظه من پاک شده بود
وحشتناکه
عجيب نيست بدون اينکه به من بگه رفته لس آنجلس؟
شايد يه موضوع اورژانسي بوده و وقت کافي نداشته
البته توي آپريل تو هم سرت شلوغ بود
به نظرت بيش از حد کار نميکني؟
اين آخر هفته بريم يه جايي
نياز به استراحت داري
موافقم
الان ميام کمکت ميکنم
حافظه معيوب؟
وقتي دو گروه از سلول هاي عصبي رو به طور همزمان تحريک کردم
اون مدعي شد معلم مدرسه اش زني قد بلند و جوان بود
و در واقعيت؟
يک مرد ميانسال چاق بود که اينو قبل از آزمايش گفته بود
جالبه
درسته؟
اگه اين درست باشه، پس حافظه اون بايد به نحوي بازنويسي شده باشه
درسته؟ ميدونستم که ميگيري قضيه رو
الان حالش خوبه؟
صددرصد
فقط يه کم تابش اشعه بود
بعدا به دکتر سودو گزارش ميدم
مرسي
اگه شما سير شدين، من بقيه شو ميخورم
هيچوقت صدف دوست نداشتم
Parallel World Love Story subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.