Strike Back

‫‫"مركز أبحاث الحرب الإلكترونية ‫‫(تامبوف، روسيا)"

‫‫أرادت (مارشا) أن أطلب منك شيئاً

‫‫- (غيرغوري) ‫‫- أجل، اسمع فحسب...

‫‫ستزور قريبتها المدينة لبضع أسابيع

‫‫لستُ مستعداً

‫‫لقد مر عام

‫‫ما كانت (آنا) تريدك أن تكون وحيداً

‫‫أنت لا تعرف ما كانت لتريده (آنا)

‫‫لكن رجاء اشكر (آنا) على التفكير في

‫‫لها ثديان كبيران... قريبتها

‫‫إذا كان ذلك يحدث فرقاً

‫‫كلا، ليس كذلك، هيّا

‫‫حاول أن تكون محترفاً

‫‫الأمن في خطر

‫‫هناك حريق في الطابق الأول

‫‫بدأ بروتوكول الطوارىء

‫‫إخراج (إمبيريا)

‫‫ربما يكون تدريباً

‫‫ليس هناك تدريب

‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫- ضع شيفرة الخروج

‫‫- سيقتلونك ‫‫- افعل ذلك

‫‫افعل ذلك

‫‫(ليف)، أنت جندي صالح

‫‫جندي صالح، أجل

‫‫خدمت 25 عاماً ‫‫ورفضوا مساعدة (آنا) في علاجها

‫‫فكر فيما تفعله

‫‫توقف أيها المقدم

‫‫أنا آسف

‫‫"الجهاز معي"

‫‫"لا أستطيع أن أعرف ماضيك"

‫‫"لكن أعرف مما تهرب"

‫‫"ولا يهم مَن الأقوى لكن..."

‫‫"بل الذي يمنعونك من السقوط عن سلمك"

‫‫"أشعر بما تشعر به الآن"

‫‫"وتفعل أشياء لترضي الناس"

‫‫"وأنا أحبك كما أحبك"

‫‫"وأنا أعاني لكني لن أتخلى عنك لأن..."

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً لبطل"

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً للرجل الأفضل"

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً لبطل ليعتبره موطنه"

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً لبطل"

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً للرجل الأفضل"

‫‫"هذا المكان ليس ملائماً لبطل ليعتبره موطنه"

‫‫"وسط (تل أبيب، إسرائيل)"

‫‫"الشمس مشرقة والطقس حار"

‫‫ولم نجد أي شيء ‫‫ونحن هنا منذ 3 ساعات تقريباً

‫‫هل أنت متأكد من هذا؟

‫‫إنه محق أيها الرئيس

‫‫إذا اختبأ (زايف) و(ماهر) ‫‫فهذا ليس خيطاً مفيداً

‫‫المعلومات غير أكيدة لكن مقر اتصالات الحكومة ‫‫قد اعترض صورة

‫‫لأحد شركاء (ماهر) ‫‫تظهر هذا الهاتف العام في هذا التاريخ

‫‫وقد يكون شيفرة ‫‫أو معلومات خاطئة متعمدة

‫‫نحن نخاطر بكل شيء ‫‫على تهديد صغير

‫‫لكن عندما يكون الخيط الوحيد الذي لدينا ‫‫فعلينا أن نتتبعه ونرى ما سيكشفه

‫‫أعتقد أني قد أعتاد على مكان كهذا

‫‫أنت لا تفكر في تركنا مجدداً ‫‫أليس كذلك يا صديقي؟

‫‫"فلم ينجح الأمر معك المرة الأخيرة"

‫‫استعدي، أنا أرى مشتبهاً به محتملاً

‫‫رجل في الأربعينيات، يرتدي قميصاً أزرق

‫‫أنا أراه

‫‫متى ستصل؟

‫‫مَن ذلك؟ هل ذلك (زايف)؟

‫‫هل يمكنك تتبع المكالمة؟

‫‫أنا أحاول، إنها تغير مسارها ‫‫وترتد من مكان إلى آخر

‫‫- "سأنتظر في موقع اللقاء" ‫‫- أيها العميلان، أمسكا بالمشتبه به

‫‫من دون إحداث جلبة لأن أصدقاءنا الإسرائيليين ‫‫لا يعرفون بوجودنا

‫‫ويفضل (وايتهول) أن يبقى الأمر كذلك

‫‫عُلم، سنمسك به ونحضره

‫‫عُلم

‫‫يوجد عدو مجهول على دراجة نارية

‫‫(زيرو ألفا)، نحن نطارده

‫‫آسف يا صديقي، ابتعد

‫‫"(برافو 2)، سأتحرك"

‫‫"نحتاج إلى ذلك الهدف حياً أيها العميلان"

‫‫- (ألفا 1)، إنه يتجه إلى الشرق ‫‫- ما زالت العملية سرية

‫‫لا تطلقا النار ولا تحدثا جلبة

‫‫"أنا أرى العدو وأنا وراءه تماماً"

‫‫"تباً! أضعت المشتبه به"

‫‫"(زيرو)، أرى المشتبه به ‫‫أنا أطارده"

‫‫يتجه (ألفا 1) إلى الجزء الجنوبي الشرقي ‫‫وسأطارده سيراً

‫‫ما زال هناك عدواً على دراجة نارية

‫‫"عُلم يا (برافو 2)"

‫‫أنا أعرف رسوم البنك لكن وضع رسوم علي ‫‫لأن حسابي مكشوف فهذه سخافة

‫‫أنت تطلب مني دفع مال أكثر ‫‫مقابل مال لا أملكه

‫‫هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

‫‫حسناً، إنه مشغول، بالتأكيد مشغول

‫‫هل أنت بخير؟

‫‫توقف

‫‫انطلق، قد السيارة وإلا قتلتك، هيا

‫‫قد بأقصى سرعة أيها السائق ‫‫لا تتوقف

‫‫انطلق

‫‫- أخرجني من هنا الآن ‫‫- توقف

‫‫هيا، تحرك، بسرعة

‫‫ارفع يديك

‫‫لا تفكر في الأمر

‫‫لقد أفسدتما مهمتي

‫‫وكما تعرفان، مرحباً

‫‫- سأوصلك إلى المستشفى ‫‫- لا أريد الذهاب إلى المستشفى

‫‫أوصلني إلى الشقة في (شجارا هيتس)

‫‫أحضر لي طبيباً ‫‫شخص لن يطرح الأسئلة

‫‫لدي مشاكل كافية في حياتي

‫‫أنت من الجانب الآخر للحدود؟ ‫‫فلسطيني

‫‫أنا لا أتدخل في أمور الناس

‫‫انتظر أيها السائق ‫‫يمكنني أن أدفع لك أكثر مما تستحق

‫‫أريد أن أرى ذلك المال أولاً

‫‫إذا أخطأت وضع الشيفرة اللعينة ‫‫3 مرات فسيمحى كل شيء

‫‫ما هذا؟

‫‫إذا بعت هذا فسأعطيك 50 ألفاً ‫‫إذا ساعدتني

‫‫أنا أنزف بشدة ‫‫أحتاج إلى طبيب وبسرعة

‫‫أرجوك، قد يغير مثل هذا المبلغ حياتك

‫‫- كابتن (زاركوفا) ‫‫- (أليكساندر)

‫‫ما زلت تقضي وقتك في أجمل الأماكن

‫‫نود أن نعرف المزيد ‫‫عن ذلك الرجل الذي كنت تطاردينه

‫‫أجل، أنا متأكدة من ذلك ‫‫لكن أود أن ألقي التحية على الجميع

‫‫مرحباً

‫‫(زاركوفا)، تسرني رؤيتك

‫‫أجل، ليتني أستطيع قول الأمر ذاته

‫‫لا أحد يمنعك

‫‫أيتها العريف ‫‫ما زلت على قيد الحياة، هذا جيد

‫‫- شكراً لك ‫‫- حسناً، رائع، بعدما تحدثنا

‫‫وتبادلنا التحيات وما إلى ذلك

‫‫علي أن أطلب منكم أن تبتعدوا عن عمليتي

‫‫كنا نمسك بذلك الرجل ‫‫قبل أن تعترضي طريقنا

‫‫لم يكن لديكم أي شيء ‫‫ولدي الآن مشكلة كبيرة

‫‫هل تتضمن مشكلتك الجهاديين القادمين؟

‫‫انظر إلى ذلك ‫‫نحن نعرف أكثر منك

‫‫حقاً؟ هل تعرفون ما لديه؟ ‫‫ماذا تطاردون؟

‫‫لا تعرفون، حسناً ‫‫الرجل روسي ومطلوب في (روسيا)

‫‫لا شأن لكم بهذا لذا، شكراً

‫‫ماذا تريد بالضبط أيها الكولونيل؟

‫‫لدينا معلومات ولديك معلومات

‫‫ونتشارك مواردنا لأجل الأيام الخوالي

‫‫- لقد شكلنا فريقاً جيداً في الماضي ‫‫- هل عملت مع أشخاص أفضل منا؟

‫‫أجل، عدة مرات

‫‫هذا كلام قاسٍ

‫‫- هل تعملين هنا وحدك؟ ‫‫- كما قلت مسبقاً، هذا ليس من شأنك

‫‫لكن أجل ‫‫وأشك أياً كانت المعلومات التي لديكم

‫‫أنها ستجعلني أغير ذلك

‫‫نعرف أين هدفك ‫‫وجده برنامج تمييز الوجوه

‫‫اسمه المقدم (ليف كوغان)

‫‫نائب رئيس الأمن ‫‫في مركز الأسلحة للحرب الإلكترونية

‫‫لقد سرق جهازاً من مركز ذي حراسة مشددة ‫‫والاسم السري للجهاز (إمبيريا)

‫‫- (إمبيريا) أسطورة ‫‫- في الواقع، إنه حقيقي جداً

‫‫كلا، مستحيل

‫‫- وماذا أيضاً؟ ‫‫- آسفة، (إمبيريا)...

‫‫في الواقع، إنه يعادل القنبلة الذرية ‫‫في الحرب الإلكترونية

‫‫فيروس حصان طروادة المشفر

‫‫يمكنه أن يقضي على شبكة مدينة خلال ثوانٍ

‫‫والكهرباء والأمن وخدمات الطوارىء

‫‫مما يترك المدينة معرضة لأي هجوم

‫‫لقد ذكرت الجهاديين

‫‫نعتقد أنهم قد عقدوا صفقة ‫‫مع المقدم (كوغان) للحصول على الجهاز

‫‫كنا نتتبعهم منذ فترة ‫‫ونشعر أنهم يجهزون لشيء كبير

‫‫هل لديك فكرة لما قد اختاروا (تل أبيب)؟

‫‫بسبب الطقس أو البحر ‫‫أو خلايا الجهاديين في (الضفة الغربية)؟

‫‫ليس لدي فكرة ولا آبه

‫‫كل ما يهمني هو (كوغان) وما سرقه من (روسيا)

‫‫كيف تتبعته إلى هنا؟

‫‫لن نفعل هذا بتلك الطريقة

‫‫صوره برنامج تمييز الوجوه ‫‫يحصل على المساعدة

‫‫إلى شقة إقامة قصيرة ‫‫في (شجارا هيتس)

‫‫إذا فعلنا ذلك معاً فسأتولى القيادة

‫‫وسآخذ جهاز (إمبيريا) ‫‫لأعيده إلى (روسيا)

‫‫نريد الأشخاص الذين سيلتقي بهم فحسب

‫‫- سأحتاج جهاز اتصال ‫‫- أجهزة الاتصال لوحدة (توينتي)

‫‫- أهلاً بعودتك أيتها الشقراء ‫‫- أنا أيضاً تسرني رؤيتك

‫‫- إليكم كيف سنقوم بهذا ‫‫- سيراقب (برافو 1) الجزء الخارجي

‫‫وأنا و(برافو 2) و(برافو 3) ‫‫سندخل إلى المبنى

‫‫وإذا اضطررنا إلى إطلاق النار فسنفعل ذلك

‫‫- هل سمعت يا (زيرو)؟ ‫‫- عُلم

‫‫جارِ الأمر يا (برافو 1) ‫‫لكن القرار لك

‫‫- هل أحضرت الطبيب؟ ‫‫- كلا

‫‫- ليس بعد ‫‫- اذهب إلى الجحيم!

‫‫كم يساوي هذا؟

‫‫كان سيعطيني 50 ألفاً مقابل إحضار طبيب

‫‫إنه لا يساوي شيئاً بالنسبة إليك ‫‫فأنت لا تعرف ما تفعله به

‫‫لهذا ستخبرنا ما هو ومَن سيشتريه

‫‫تباً لك ولوالدتك العاهرة!

‫‫"كانت الشقة "3 ف" آخر شقة قد استأجرت ‫‫قبل يومين"

‫‫- "إنه تطابق الفترة الزمنية" ‫‫- كيف كانت (روسيا)؟

‫‫- كنت أتوقع الحصول على بطاقة بريدية ‫‫- لقد كانت جيدة

‫‫كانوا ممتنين جداً لما فعلناه ‫‫لردع (بافيل)

‫‫- حقاً؟ هل أقاموا لك موكباً؟ ‫‫- كلا

‫‫أعطوني وساماً فقط

‫‫لا داعي لأن يكون الأمر هكذا

‫‫سيأتي شخص ومعه ضمادات وأدوات طبية

‫‫لكن يجب أن نعرف اسم البائع أولاً

‫‫اللعنة عليك أيها السائق!

‫‫يعجبني هذا الرجل

‫‫أعتقد أنك ستبدأ بالكلام

‫‫يوجد شرطي محلي هنا

‫‫"يمكنني تولي أمره إذا استدعى الوضع ذلك"

‫‫"لكن تذكروا، ليس لدينا إذناً ‫‫لذا، من الأفضل أن تحافظوا على الهدوء"

‫‫"بغض النظر عما تقوله (زاركوفا) اللعينة"

‫‫عُلم

‫‫سنبذل قصارى جهدنا

‫‫يجب أن تقودي فريقك الآن

‫‫عند العد إلى 3

‫‫3، 2، 1

‫‫تباً! هناك شخص محتمل