A Field in England

!يا وايتهيد

اين انت؟ يا وايتهيد

أعلم أنك هناك! لا يمكنك الاختباء مني

اوه من فضلك، يا إلهي

لا تدعه يجدني

أستطيع أن أشم رائحتك

يا صديق؟

مهلا، يا صديق؟

ما اسمك؟

أخبرني بأسمك

!يا وايتهيد

اين انت يا رجل؟

يا ايها القزم القذر

لا تدعه يجدني

يا وايتهيد! أعلم أنك هناك

اين انت؟

ستة أشهر، للتخلص من إيرلندي واحد

ستة اشهر يا وايتهيد

- تخلص من هذا المتعجرف - بدلا من ذلك، مالذي تجده؟ العدو

من فضلك اسمعني

لا يهمني ما قد يقوله المُعلم، لا يمكن استمرار الأداء السيء

لقد انتهى امرك ايها الكاتب

- مهلا يا صديق - سوف اشنقك عند أقرب شجرة

لقد أمسكت بك، ها انت ذا ايها الجبان

هذا هو المكان يا سيدي، أنا متأكد هذه المرة

- انه هنا - اكاذيب

لا يمكن لعلم التنجيم أن يكون دقيقًا في حالة كانت الأسئلة غير محددة بدقة

...أو الشخص أو الفرد

اللعنة على سلوكك الوقح، أيها الأبله

اوه يا إلهي

مصيرك الهلاك يا أيها القزم

تعال إلى هنا

لا، شكرًا لك

يا أيها الوغد

يبدو ان أستجيبت صلواتك

ماذا ترى يا صديق؟

لا شيء، على ما يبدو

الظلال فحسب

ترجمة "مات" تقدريًا لهذه التحفة الفنية

لا أستطيع سماعك

ارجوك

لقد توفي؟

يا للعار

هادئ الطباع لكنه يجيد إستخدام الرمح

يجب أن نصلي

- هل لديك أي شيء للأكل؟ - لا، سيدي

آخر شيء أكلته كان حيوان القاقم

قد كان ويلزيًا

اوه، اللعنة على ذلك

لن اعود إلى ذلك من جديد

- ماذا عنك؟ - أوه، رفيقي قُتل

أنا اعتمد على نفسي

هناك رفيق آخر أنا مدين له، مُعلمي

هناك دائما آخرون يا أخي

لا شك انه سوف يجدك

ينجحوا بذلك عادةً

خاصة إذا كانوا يريدون أن يتم تنظيف أحذيتهم أو التخلص منكم

اللعنة على ذلك

هذه الحروب لم تسير حسب رغبتي، الكثير من الأوامر

الطعام ليس كافيًا

سأعطي اي شيء فقط من اجل حساء جيد وبيرة

توقفت السير في الحقل عندما سمعت ضجة

...أيها

على مهلك يا صديق

- كان مع الرجل الأخر - أنا لست عدوك يا سيدي

برفق الآن

أني لست جنديا

- ماذا تكون بحق الجحيم اذن؟ - أنا جبان يا سيدي

وماذا عنك؟ اي حكم تتبع؟

ليس هناك جهات يا صديقي

لنتوقف عن التصرف كالحمقى

وسنقوم بتشكيل تحالف مع المستعمرة التي مررت بها سابقًا

ما رأيك؟

هل ذكر شخص ما البيرة؟

يجب أن أعود لتلقي عواقب مهمتي الفاشلة

ما هذه المهمة يا ماري؟ تعليق الغسيل؟

لا امتلك الحرية لمنقاشة أعمال مُعلمي

ربما هو على حق، ربما علينا جميعا أن نعود ونعاني

اشعر بأن هذا ما اجيده على أي حال

المسيح يمكن أن يكون هنا في أي لحظة

لا نريده أن يجدنا نهرب

نحن لا نهرب، نحن نذاهبون للحصول على بيرة، أليس كذلك؟

ربما هو محقًا، البيرة لديها طريقتها الخاصة في ايجاد الحلول، أليس كذلك؟

الذهاب إلى الأمام او العودة، نفس النتيجة

الإلة سيجدنا بسهولة كطاولة لعب الورق أو التأرجح من الشجرة

اسمح لي

المعذرة

المعذرة

كانت لدي اوامر بالقبض على رجل ذات مره

سرق غطاء طاولة

لم تكن هناك اشجار لشنقه رغم ذلك، كما ترى

نقوم بحرقهم جميعًا من اجل الحطب

عمل صعب، شنق الرجل بدون شجرة

- هل انت بخير؟ - أنا لست جنديا

أنا لست معتادا على هذي المسيرة

قم بالعودة اذًا، عُد، أغرب عن وجهي

يجب أن لا يعود

رفيقك قال سوف يشنقك، اليس كذلك؟

هل يمكن ان تكون متأكدًا من موت جميع رجاله المخلصين؟

وان لا ينتظروا عودتك لكسر رقبتك كالممسحة؟

انت في عداد الموتى بالنسبة لهم في هذا الجانب من الحدود

ادعك لتفكر بذلك بالطبع يا صديق

حسنًا، ان كان الإلة العظيم سوف يحميني

ربما اود ان اضيف الكثير لمستقبلي ولإنارة حياتي

ماذا يقول؟

يقول في المرة القادمة التي يرسله فيها سيده في مهمة، لن يفشل فيها

جيد، جيد، جيد

إذًا، لا أرى أي شيء سوى القذارة والأشواك

- اين المستعمرة بالضبط؟ - بإتجاه هذا الميدان وما بعده

- وأنت ستدفع، كما قلت؟ - سوف تأكل أولاً، رغم ذلك

...لدي نار ووعاء

وشيئًا ما بداخله، كنت اعمل على تحضيره قبل ان اسمع عن العمل في الطرقات

إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسيملأ معدتك

إذًا، لن تذهب إلى هناك؟

أنا لست معتادا على اتخاذ القرارات

لكن حماية الذات تغمرني، أعترف

يجب علينا ان نتذوق المعاناة الشديدة في مرافقة هذا الرجل

اشعر باليقين

يجب أن نتوقف لفترة قصيرة، رغم ذلك

ربما لست هاربًا لكن ليس لدي الرغبة في البقاء بهذه المناطق

انا على دارية مطلقة

بأن الإحتمالات حاليًا ضد أي رجل يعيش لحظته

اسمع

لقد نسوا امرك بالفعل

أتمنى لو كان الشعور متبادلًا

المناوشات تتحرك لمكان آخر

اللعنة عليهم اذًا، لعدم الأستقرار

ولكن بالتأكيد سوف يأتي شخص ما سوف يلاحقنا

نحن فقط الظلال هنا، تتذكر؟

لن تكون المرة الأولى التي اكون في حالة اللامبالاة

انخفضوا، انخفضوا،انخفضوا الآن، انخفضوا

ان.. انخفضوا

انخفض، انخفض

انخفضوا، انخفضوا، انخفضوا

ابق هنا، ابق هنا

- اين انت ذاهب؟ - ابق هنا

لن ابقى هنا بحق الجحيم

...كنت... كنت عامل الأخشاب في

كنت عامل الأخشاب في مدينة ويكفورد في مقاطعة إسيكس قبل انضمامي

لم تقم بزيارة ويكفورد من قبل؟

- لا، لم أقم بذلك - بالطبع لم تقم بذلك

نعم، واضح للغاية أيضا

نعم، أنت رجل حكيم، أليس كذلك؟

يمكنني معرفة ذلك بالنظر إلى يديك، نظيفه وناعمة

صحيح، صحيح

تفكر في شيء قبل لمسه، ألست على حق؟

اليس هذا أمرًا اعتياديًا؟

ليس في مقاطعة إسيكس

نعم، جاء المجندون إلى القرية

بتأدية أغنية عن مجد المعركة

أتعرف؟

...بالطبع، ليس شيئًا كهذا عندما تضع يديك

في الأعمال القتالية، صحيح

بالرغم من ذلك لازلت حافظ الأغنية، بالفعل

بلى، ماذا عنك؟

اني مساعد رجل نبيل في مدينة نورويتش

خيميائي مرموق، وكذلك انا طبيب ومنجم من بين عدة أمور أخرى

صحيح

لقد كلفت بتجميع التفاصيل المتنوعة

لأجل تقويمه ومخططاته

مساعدة أصدقائه البارزين، والرعاة والسياسيين في اتخاذ قراراتهم

كل من الرتب العليا واصحاب الثروات

عادة يسمح لي بالدخول لمكتبته، الذي بحراسة مشددة

لتثقيف نفسي

أجبرني الفقر عائلتي على ترك المدرسة مبكرًا

لكن مُعلمي رأى رغبة في التعلم فيني

أوه، منجم، كما قلت؟ صحيح

نعم، نعم، ال.. الأجرام السماوية

تحركاتهم

أوه؟

تكهن، النبوءات، التنبؤ

انها مُعلقة فوقنا

النجوم، الكواكب

كلا، ليست.. المعذرة

لم تنظر إلى الأعلى من قبل؟

- يبدو الراتب سيئًا - حسنًا، حسنًا

مُعلمي يقول المعرفة هو الراتب التي تتقاضاه

نعم، حسنًا، المعرفة الوحيدة التي املكها هي أن الإله يتحكم في قدري كما يراه مناسبًا

وأحاول الحصول على الرضى من ذلك

على الرغم من أنني أود معرفة أي من أخطائي العديدة التي يعاقبني عليها الآن

:مُعلمي يقول

"بينما نعيش في خوف من الجحيم، يصبح ...في حوزتنا"

صحيح

أنظر، انهم يعودون

- كل شيء بخير؟ الطريق آمن؟ - انهض

تبدو لي كرجل متطور

ما نوع العمل الذى تقوم به يا حامل الدروع؟

الخياطة

سأذهب لقضاء حاجتي

لحم ضأن؟

أين؟

يبدو كأنه عمل شاق

هل هو فتى ام فتاة؟

اغرب عن وجهي

اغرب عن وجهي

اللعنة

اللعنة على ذلك

نبات القراص اللعين

نعم، هل انت بخير؟

هناك براز عليك ايضًا