Release info

속 Be My Dream Family E98 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E98 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-09-01
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You became special.

You became...

someone special for me.

Da Bal.

What do I mean to you?

Well...

- Da Bal. - Sorry.

I'm sorry.

I'm... To me...

I mean, you're a wonderful person, and I'm so grateful to you.

I appreciate all the things you've done for me,

but that... That's...

I'm sorry.

Da Bal.

Oh Min Hee.

Honey.

Where are you going?

The CEO of the production company wants to meet with me.

What about Sang Baek's grand opening?

I'll go there after this meeting.

I'll pick you up, so get ready.

I'll call you when I'm leaving.

Okay. Come home quickly.

Will do.

Wait, you'll just leave like this?

Yes. What else am I supposed to do?

I told you.

You have to make me feel that I'm loved.

Why do I live with you?

Come on.

- Don't be like this. - Why not?

Have we been married for too long to even hug each other?

Am I dirty or something?

- My goodness. - I love you, Oh Min Hee.

What was that?

Geum Sang Gu is a total pro.

He knows exactly what to do to win a lady's heart.

I mean, he's so good at this.

Why didn't he show me his manly charm all this time?

Should I let him sleep in the same bed with me or not?

He makes me fall head over heels

Oh, who's calling?

Yes, hello.

Right, I have been practicing.

I want to be fully prepared.

I want to blow Director Geum away.

Yes. Then I'll see you at the audition.

All right. Let's take some sleeping socks too.

A toothbrush and toothpaste.

What? Did you buy them? We have some at home.

I heard chemotherapy...

can cause mouth sores and makes your gums sensitive.

You need to use a soft toothbrush...

and all-natural toothpaste that has no chemicals.

When did you have time to get all this?

You need these things.

I also got another hot water bag, so you can alternate...

between this and the one you're using now.

I'll switch them for you often.

You need to keep warm.

I heard cancer cells don't like heat.

Let's keep doing what they dislike, so we can kill them all.

It sounds like you've been studying a lot.

Oh, right. We should tell the kids again.

You didn't forget, right?

Tell them we're visiting your friend in Hongcheon.

Don't give them the wrong name. We have to hide this from them.

Of course, I won't forget.

I gave them my actual friend's name, so how would I forget?

Hold on. Is this an espionage meeting?

Must we do all this to lie to the kids? My goodness.

Right.

Consider this an espionage meeting.

And unfortunately, we have to keep doing this.

Right.

We'll eat a lot at the grand opening,

so I kept it light.

Who's coming with us?

Oh, I have to teach the weekend class,

- so I'll stop by in the afternoon. - I see.

The two of us have a meeting with the writer.

Really? Is Ms. Seo available today?

Yes. We were supposed to meet with her yesterday,

but she said something came up. She wants to meet today instead.

The meeting will take a while, so we'll stop by in the evening.

All right. It wouldn't be good for all of us to go together...

because Sang Baek wouldn't have time to greet and serve the customers.

Feel free to stop by when it works the best for you.

Grandma, Grandpa. I'm coming with you.

Of course. You have to come with us, Sol.

Right, we're going on a trip right after the grand opening.

What? You're actually going away?

Of course. Did you think we were lying?

You enjoyed your staycation so much that you're going again.

Are you two planning to keep traveling so often?

Yes, it's fun. We want to go away often.

Right, Mr. Geum?

Yes, that's right.

Don't worry about us. We'll stay at my friend's place.

I'm jealous. Have fun.

Will do.

On my way out, I should tell Sang Baek...

that I might be dropping by late in the evening.

He's probably at the restaurant already.

Right.

My gosh...

Are you all right?

What on earth did you eat?

I skipped dinner in the evening because I was too nervous.

Then I got hungry later at night.

I had a bowl of rice with some eggs, and I can't digest it.

You took some antacids, so let's wait and see.

Why are you so nervous?

You've opened and shut down many businesses.

Because I don't want to have to shut it down this time.

It can't fail this time.

Honey, I had such a bad dream though.

In my dream, I saw myself sitting all alone in the empty restaurant.

Gosh, it gives me the chills.

They say you dream the opposite of future events. Just believe that.

No. My dreams usually come true.

Even the conception dream came true, you know.

My grandmother told me...

that I can foresee future events because my soul is so pure...

Hey, In Seo. Did you get the flowers yet?

What?

What is it? Did something happen?

- Finally! - Someone's coming out.

- I guess we can go in now. - They're open now.

- There he is. - Can we come in?

Yes, in a moment.

- A table for two... - Sure, please wait in line.

I'm sorry.

Wait! You can put it over there.

- Sure. - We don't have enough space here.

- Please put it at the end. - Okay.

(Congratulations, High School Alumni Association)

- Thank you. - In Seo!

- We got rammed. - My gosh! Look at this.

What is happening?

Please wait. It'll be just a moment.

Oh, you're really here.

Of course. I said I'd be back. Will the restaurant open soon?

Yes, sure thing. It'll be just a moment.

- Please hurry. - My gosh, finally.

Sorry!

My gosh.

- Hurry, guys. - What took you so long?

- You're here. - There are so many people here.

Yes, I know. Let's do this together.

Honey, when will the food be here?

- I'm calling them now. - Okay.

Your dad was worried because he had a bad dream last night.

He's in trouble now.

This is so exciting.

- Is this enough? - Yes.

Thank you.

- Thank you. - Have a good day.

- Have a good day. - Enjoy.

Can we have some napkins?

- Sure. - Don't worry. I got this.

Just let them do it.

Sorry. You came all the way here, but we can't even look after you.

- It's okay. - Don't worry about us.

You need to win over all the customers who are here.

If you leave a bad impression, none of them will become a regular.

Don't mind us. Just get back to work.

We'll just eat and leave.

Hello!

My gosh, congratulations.

- You made it. - Yes.

In Seo, put the flowers I sent right by the door.

- Okay. - Take a seat, Sang Gu.

Today's the grand opening, and it's already packed.

It looks like a famous restaurant already.

The line goes all the way over there.

Here's the braised short ribs, our specialty.

- Here you go. - Have a seat.

Here, try this.

All right, thanks.

- Sang Gu, you're here. Hi, Min Hee. - Hello.

- Have some food. - Okay.

You must've advertised it well. All the neighbors are here.

It's all thanks to my kids. They're like my PR team.

Enjoy the food.

The caterer did a good job. Try the food.

Really? Yes, it looks good.

But I want to try the braised short ribs first.

- Hey, what are you waiting for? - What?

What do you want to eat?

Pick some nice dishes that are low in calories.

Did he just go to get you food because you told him to?

As soon as you did this with your chin?

Yes, of course.

This is the least you can do for someone you love.

Right, Father?

Yes. It looks like you totally managed to tame him.

My gosh, I didn't force him to change or anything.

He learned this from you, Father.

Yes, it's nice to see. You two should cherish each other.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left