Wu Assassins

‎เชิญเลย

‎ฉันมีชีวิตใหม่

‎เธอคงแทบจำฉันไม่ได้ ช่างแสนดีใจ

‎คนอย่างฉัน

‎แคร์เธอได้ยังไง

‎ทำไมฉันถึงใส่ใจในเมื่อเธอไม่ใช่คนคนนั้นของฉัน

‎นี่เป็นท่อนโปรดของฉัน

‎พอคือพอหรือ ฉันเห็นสัญญาณ

‎มันเลยทำให้ตาสว่าง ฉันเห็นสัญญาณ

‎ชีวิตมีความต้องการมากมาย

‎โดยไร้ความเข้าใจกัน

‎แดนนี่ โล เวฮาน แอง

‎แก๊งปลอมเงินของลุงหกทั้งแก๊งเลย

‎รู้ชื่อพวกสาวๆ รึเปล่า

‎คงจะแอบเข้ามาจากฟูเจียน

‎ไอ้พวกนี้มันจะหาคนมาแทนตอนของล็อตใหม่มา

‎นรกชัดๆ

‎เรามีพยานด้วย

‎แต่เขาไม่ยอมพูด

‎ไม่พูดภาษาอังกฤษ ‎แล้วพอผมถามภาษาจีนกวางตุ้ง

‎เขาก็ไม่พูดภาษาจีนอีก

‎ดูสภาพสิ

‎ฉันอุตส่าห์บอกว่าจะไม่มีสงครามแก๊ง

‎ให้ตายสิ

‎ยกมือขึ้น

‎ซี.จี.

‎- เดี๋ยวก่อน ‎- ช้าๆ

‎อย่างแรก ฟังก่อน

‎ซี.จี. ฟังก่อน

‎ฉันไม่อยากสู้กับเธอ

‎โธ่เว๊ย

‎- พอแล้ว ‎- นายมาทำอะไรที่นี่

‎ฉันอยากจะบอกอะไรเธอบางอย่าง

‎- ไม่ต้อง ขอบใจ ไอ้โรคจิต ‎- ไม่เอาน่า

‎เวรจริง

‎พอแล้ว

‎สวัสดีค่ะ ฉันอยู่ที่จิงเกิลทาวน์ ข้างๆ ท่าเรือ

‎มีพวกถํ้ามองบุกรุกอพาร์ตเมนต์ฉัน

‎ตำรวจกำลังมาแล้ว

‎ได้เลย ทีนี้คุยกันได้รึยัง

‎คุยกับตำรวจละกัน

‎ฉันฝันเห็นเธอ

‎ดีใจด้วยนะ

‎แต่ฉันไม่อยากฟัง

‎ลุงหกจะฆ่าเธอ

‎เขาเป็นหัวหน้าทรัยแอดในไชน่าทาวน์

‎เขาจะฆ่าเธอ

‎ฉันเลยมาเตือน

‎นี่มันเกี่ยวกับหลู่ชิงรึเปล่า

‎ฉันไม่รู้

‎งั้นรู้อะไรมั่ง

‎ฉันรู้ว่าเธอจะตาย

‎ฉันไม่คิดยังงั้นนะ

‎เขาเผาเธอทั้งเป็น

‎ฉันเห็นในฝันของฉัน

‎โอเค

‎แน่นอน ตกลง...

‎หก...

‎เผาฉันทั้งเป็น

‎แล้วนายก็เห็นเหตุการณ์นี้ในไหน

‎- ฝันเปียกของนายเหรอ ‎- เชื่อฉันสิ

‎ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูบ้า

‎คิดงั้นเหรอ

‎อยู่ห่างๆ ลุงหกไว้ละกัน นิกกี้ส์ สเต็กเฮาส์ด้วย

‎เรื่องมันเกิดขึ้นที่นั่น เชื่อฉันสิ

‎เชื่อนายเหรอ ฉันแทบจะไม่รู้จักนายด้วยซํ้า

‎จำที่ฉันบอกไว้ละกัน

‎ถ้าจำอะไรได้

‎หรือถ้าเขากลับมา

‎โทรแจ้งเราเลยนะ

‎(ไม่พบผลลัพธ์ในฐานข้อมูล)

‎(นิกกี้ส์ สเต็กเฮาส์)

‎(ลุงหก ทรัยแอด)

‎(ผลการค้นหา)

‎(ข่าวด่วน ไฟไหม้ไชน่าทาวน์)

‎(ไฟไหม้ตึกในไชน่าทาวน์อย่างมีเลศนัย)

‎เกิดความวุ่นวายอย่างมากที่นี่ ‎เมื่อสองชั่วโมงก่อน ขณะที่จนท.ดับเพลิง

‎รีบควบคุมเหตุเพลิงไหม้ซึ่งเริ่มเมื่อเช้านี้

‎เพลิงซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตเจ็ดคน

‎ซึ่งเชื่อว่าเป็นบรรดา ‎หัวหน้าแก๊งชื่อดังของไชน่าทาวน์

‎เจ้าหน้าที่ยังไม่ทราบต้นเหตุของ ‎เพลิงที่ไหม้อย่างมีเลศนัยนี้

‎เพลิงซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตเจ็ดคน ‎ซึ่งเชื่อว่าเป็นบรรดา

‎หัวหน้าแก๊งชื่อดังของไชน่าทาวน์

‎(แม่ ‎กินข้าวกันตอนสายๆ วันเสาร์มั้ย)

‎ของเหลือจากเมื่อคืนเหรอ

‎เมื่อเช้านี้

‎โฮหยุน

‎เราเอามาขายที่มาสเตอร์หว่าส์ ‎แล้วอัพราคาสูงๆ ได้เลยนะ

‎เราจะต้องคุยกันเรื่องนี้กี่รอบเหรอ ทอมมี่

‎พี่ไม่ยอมไปเข้ากลุ่มช่วยเหลือ

‎พี่หยุดไปเข้าโปรแกรมคนไข้นอก ‎พี่เลิกไปหาสปอนเซอร์ของพี่

‎- ต้องพูดกันกี่ครั้ง ทอมมี่ ‎- ฉัน...

‎ฉันทำพลาดไป โอเคมั้ย

‎แต่ตอนนี้โอเคแล้ว

‎- หายดีแล้ว ‎- ทอมมี่

‎ถ้าพี่ยังขืนทำแบบนี้ พี่จะตาย

‎นั่นมันครั้งสุดท้ายแล้ว

‎พี่ไม่เอาแล้ว

‎จริงๆ นะ

‎พี่ไม่อยากรู้สึกแย่แบบนี้อีกแล้ว...

‎อย่ามาตอแหลกับฉัน ทอมมี่

‎เปล่านะ

‎พี่รู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืน ‎มีคนบุกยิงที่เคทีวีพาร์เลอร์

‎ตายไปหกคน พี่อาจจะเป็นหนึ่งในนั้นก็ได้

‎ไม่เอาน่า

‎เจนนี่ พี่จะไปเคทีวีพาเลอร์ทำไม

‎พี่ร้องเพลงไม่เป็น

‎เราต้องเอาพี่เข้าศูนย์บำบัดสักแห่ง ‎เพื่อพี่จะได้รับการช่วยเหลือ

‎ความช่วยเหลือจริงๆ

‎เยี่ยม โอเคเลย

‎พี่จะลองหาดู

‎พ่อกับแม่จะแวะมาพรุ่งนี้จำได้มั้ย

‎พยายามทำตัวเป็นปกติจนกว่าพ่อแม่จะกลับล่ะ

‎เราไม่จำเป็นต้องให้พวกเขารู้เรื่องนี้

‎ซาลาเปาอยู่ในตู้เย็น ‎เดี๋ยวฉันจะแวะไปหาหมอยาจีน

‎จะไปซื้อยาสมุนไพรหน่อย

‎เจน...

‎ไม่มีใครออกจากทรัยแอดได้

‎แล้วน้องสาวก็ไม่ควรต้องดูแลพี่ชายแบบนี้

‎พี่เสียใจนะ

‎ชิ้นใหญ่กว่านั้น

‎- โอเค...ได้เลย ‎- ให้ลูกค้าอิ่มจนเดินเป๋เลย

‎อ้าว คนแปลกหน้า

‎ไง เจนนี่

‎ลืมเอามันออกนี่

‎มันนี่แหละส่วนที่ดีที่สุด

‎นั่นมันยุค 90

‎ไอ้เด็กบ้า

‎- มีเวลามั้ย ‎- มีสิ

‎เดี๋ยวฉันทำต่อเอง

‎- ขอบใจนะ ‎- คนบ้า

‎เมื่อไม่นานมานี้มีหุ้นส่วนใหม่รึเปล่า

‎อะไรนะ

‎ผู้จัดการใหม่

‎นักลงทุน คนที่แก่กว่า

‎ไม่ใช่คนจีน

‎ทำไม คุณแอบสปายฉันเหรอ

‎มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นนิดหน่อยน่ะ แค่นั้นเอง

‎รู้นะ...

‎ผมกังวล

‎นี่มันเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนรึเปล่า

‎กับคุณแล้วก็ทอมมี่

‎งานนั้นยังหาคนอยู่รึเปล่า

‎คุณจะตอบคำถามฉันรึเปล่า

‎รถอาหารผมเสีย เจนนี่ ผมต้องหางานทำ

‎คุณปกปิดอะไรบางอย่าง

‎- ผมทำตัวลึกลับ ‎- ไม่ใช่ คุณทำตัวแปลกๆ

‎มีอะไรที่คุณไม่ยอมบอกฉันเหรอ

‎หกเสนอจะช่วยผมให้เปิดร้านอาหารใหม่

‎เมื่อไร

‎- สองสามวันก่อน ‎- แล้วไง

‎ผมปฏิเสธไป

‎เหมือนที่ควรจะทำเมื่อครั้งแรก

‎ผมขอโทษนะ

‎สำหรับสิ่งที่ผมทำให้คุณต้องเจอ

‎แค่นั้นเหรอ

‎นั่นคือเหตุผลที่พักนี้คุณทำตัวกระสับกระส่ายเหรอ

‎ใช่

‎โอเค...

‎ฉันจ้างคุณ

‎ฉันจะบอกให้จิมมี่เอาเมนูมาให้คุณ

‎ไม่เป็นไร

‎ผมจำได้

‎มันนานมาแล้วนะ

‎ลองทดสอบผมดูสิ

‎ผมหมายถึง...

‎ถ้าคุณคิดว่าตามผมทันนะ

‎ได้เลย

‎ลาซิไก

‎ไก่พระเพลิง

‎พร้อมนะ

‎ส่งไวน์ให้หน่อย

‎โทษทีนะ คุณพ่อครัว

‎เป็นไงบ้าง

‎ไม่เลวเลย

‎- ขอบใจนะ จิมมี่ ‎- ได้เลย

‎ฉันกู้เงินจากหก

‎ฉันเอามาจ่ายค่าตกแต่งร้านใหม่

‎ฉันน่าจะบอกคุณก่อนหน้านี้แล้ว

‎พ่อแม่คุณรู้รึเปล่า

‎ฉันทำสิ่งที่บอกว่าจะไม่มีวันทำ

‎ตอนหกเสนอว่าจะให้เงินช่วยร้านเรา แล้ว...

‎ฉันก็มาอยู่ตรงนี้

‎อะไรๆ เปลี่ยนไปแล้ว

‎คุณยังไม่ให้อภัยฉันเลย

‎แล้วก็อย่าเสแสร้งว่าคุณให้อภัยแล้ว เพราะ...

‎มันเป็นปัญหาของเราตลอดมา แล้ว...

‎ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันก็ยังรู้สึก ‎ว่าตัวเองติดอยู่ในตึกนั้นอยู่เลย

‎- เขาช่วยเราไว้ ‎- แล้วตอนนี้เขาก็เป็นเจ้าของเรา

‎ฉันไม่รู้ว่าแค่ไหนจนกระทั่งเมื่อสองสามวันมานี้

‎บางทีผมอาจจะเปลี่ยนมันได้

‎คุณทำอะไรลุงหกไม่ได้หรอก ไค

‎ไม่มีใครทำได้

‎ฉันได้ข้อความของคุณ

‎แพมกับฉันทะเลาะกัน

‎เมื่อคืนเลยนอนบนโซฟา

‎เมื่อเช้าแอบออกมาโดยไม่ได้กินกาแฟ ก็เลย...

‎ซื้อกาแฟห่วยๆ นี่

‎ฉันถึงอยู่ตัวคนเดียวไง

‎น่าจะลองดูบ้างนะ