Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

J'ai entendu dire qu'elle allait à un rendez-vous arrangé.

Es-tu sûre que Ya Juan se soucie toujours de Li Jin Qin ?

Sottise.

Devrions-nous les aider ?

Dans la vie, il y a beaucoup de rencontres et d'erreurs.

Arrête, ne fais pas ça. - Lâche-la !

Tu es venu à ce rendez-vous arrangé bien que tu aies déjà une amante. Je ne pense que tu sois là à cause de tante Wan Ling

mais plutôt parce que tu veux profiter de Ya Juan.

Laisse-moi partir, Li Jin Qin !

Si j'étais toi, je passerais toute ma vie à leur montrer.

Jin Qin et maman ont décidé de ne pas avoir de regrets.

Mon nom est Chen Che. Je suis votre...

fan.

Avec l'apparition de grand-père,

ça m'a rappelé que chaque rencontre ici est précieuse.

C'est pour toi.

Non seulement Ye zhen zhen qui a des difficultés à se réveiller le matin, s'est réveillée très tôt...,

mais elle a aussi préparé une boîte repas ? Le pouvoir de l'amour est vraiment grand !

Comment l'année 1989 affectera-t-elle mon avenir ?

Je veux que vous enquêtiez sur quelqu'un pour moi.

Pour nous gonfler à bloc et encourager nos ventes, et aussi pour devenir plus proches entre collègues,

ce week-end, pour deux jours et une nuit,

nous partons en voyage !

C'est si froid et si cher !

Chen Ya Juan, le temps est si froid...

pourquoi te fais-tu ça ?

Ma maman ne me laisse pas normalement manger des trucs froids.

Elle dit que ce n'est pas bon pour le corps des femmes.

Mais je veux vraiment connaître

la sensation de manger des choses froides quand il fait froid.

Tu vois ? Tu as pris froid.

Pas besoin ! Tu le portes. Tu as froid aussi.

Si tu attrapes froid maintenant, je n'aurai pas d'autre choix que de faire de la soupe au gingembre tous les jours

et de l'envoyer chez toi pour que tu la boives.

Compris ? Je le confisque.

Oh ouais, mon entreprise fait un voyage ce week-end.

Veux... tu venir avec moi ?

Je veux vraiment y aller, mais je dois discuter de la rédaction d'un rapport final avec mes camarades du centre de recherche.

Je ne pense pas avoir le temps.

Oh. Alors... c'est bon.

Ne t'inquiète pas. Il y aura d'autres occasions.

La prochaine fois nous pouvons apparaître ensemble devant tes collègues,

et les laisser savoir que tu sors avec quelqu'un, d'accord ?

D'accord. - D'accord.

Rentrons.

Laisse-moi prendre une autre gorgée.

Seulement si tu fais cent pas.

Un... cent. Je veux le boire.

Tu ne peux pas tricher !

T'enfuies-tu de la maison ? Tu pars seulement pour deux jours et une nuit. Pourquoi as-tu emballé autant de choses ?

Pour être prête en toute occasion.

Un appareil photo ! Mon appareil photo... Ah ! Ye Guo An l'a.

Hé, Chen Che !

Partez-vous directement en voyage après le travail ?

Ouais.

Oh. Hé, hé... !

L'entreprise devrait s'arranger

pour que hommes et femmes dorment séparément, n'est-ce pas ?

Je le pense.

Tante... quelque chose ne va pas ? Si vous avez des inquiétudes, dites-les-moi juste.

Alors je vais te dire. - Bien.

C'est normal pour des hommes et des femmes de vouloir sortir ensemble.

Mais tu es toujours jeune et as le sang chaud.

Il est facile d'être influencé.

Une fois que vous êtes à l'extérieur à admirer un beau paysage,

la foudre pourrait soudainement frapper.

Juste comme ça, provoquant des êtres incapable de retenir leurs émotions, les choses dérapent !

Même si nous sommes des parents très ouverts...

tout de même, après tout... - Tante !

Vous pensez trop. Ce dont vous vous inquiétez n'arrivera jamais.

Ça n'arrivera jamais ?

Ah ! Donc c'est juste moi qui y pense trop.

Ne sois pas trop triste.

De quoi parlez-vous ?

Oh ! Je dis qu'il y a une grande différence de température entre le jour et la nuit, donc vous devez porter beaucoup de couches.

Ne t’inquiète pas, j'ai déjà emballé tout ce qui est nécessaire. Nous partons maintenant.

Fais attention ! - Je vais t'aider.

Attention ! - Je vais le prendre. Je vais bien.

Maman, nous partons! - Bien, allez-y, allez-y, allez-y !

Occupe-toi d'elle pour moi.

Soyez prudents.

Prendre autant... !

J'y vais ! - Prends soin de toi.

Allez-y, allez-y...

Assoiffée ? J'ai des boissons. - Non, merci.

J'ai apporté tous vos préférés. Café crème, et un frappé.

Je n'aime pas ces boissons nocives.

Soeur Li Jing, prends un peu d'eau. - Merci.

Oh, M. le Directeur, puis-je le boire pour vous ?

Si vous buvez trop, aller aux toilettes serait pénible.

Particulièrement si vous devez vous retenir, c'est mauvais pour votre rein.

Pourquoi t'inquiètes-tu que ce soit inconvénient ?

Laisse-moi te dire, je suis en très bonne santé, mon système endocrinien est parfait !

Préoccupe-toi plutôt de savoir si tu vas pisser dans ton froc ou pas.

Hé, plus tard, Zhu Ge Liang va utiliser le parapluie pour frapper le derrière de He Yi Hang !

Comment le sais-tu ?

Mon père aime regarder les émissions télévisées de Zhu Ge Liang.

Nous avons un enregistrement de tous les épisodes à la maison.

Vraiment ? Tu viens d'Amérique, donc tu pourrais ne pas le connaître.

C'est le plus célèbre dans le domaine.

Il est au même niveau que Zhang Fei. (Ces noms sont un mélange de noms de personnage du roman classique chinois Les Trois Royaumes)

Je suis si jaloux qu'il soit si riche. Je prédis qu'il sera populaire pendant très longtemps.

Il... quittera le pays et changera sa citoyenneté dans le futur.

S'expatrier du pays ?

Ce n'est pas à cause des études qu'il quitte le pays, c'est pour une autre raison.

Quelle raison ?

Laissez tomber, oubliez-ça. - Hé !

Dis-le-moi clairement.

Ne sois pas la cinquième roue du carrosse.

Fu Fan Fan, tu m'as dit...

La boîte repas que j'ai préparée est bonne ?

Je vais être honnête. Les boîtes repas que tu as préparées n'étaient pas très savoureuses.

Donc... arrête d'en préparer, d'accord ?

Chen Che, échange de siège avec moi.

Je suis désolé. Quand Ye Zhen Zhen dors, elle agit ainsi.

Alors la personne assise à côté d'elle finit toujours comme son oreiller. J'ai l'habitude.

Le siège à côté de moi est plus large et près de la fenêtre.

Je peux le faire.

Les fleurs fraîches peuvent nous guérir par leur odeur !

Hé, tout le monde !

Pour que nos employés de Yuan Tai rentrent chez eux avec de bons souvenirs,

je n'ai vraiment pas lésiné sur les dépenses cette fois-ci.

J'ai loué le bâtiment entier ! - Wouah !

Ça semble agréable. Je parie que vous l'avez loué parce que ce grand client vous a fait une importante remise.

Comment pouvez-vous dire ça ? Ça blesse mes sentiments.

Qui est-ce ? Pouvons-nous savoir qui sait ?

Pourquoi es-tu ici ?

Par coïncidence, j'avais du temps libre dans mon programme, alors je me suis précipité ici.

Oh ! Ça fait seulement un jour et, déjà, vous êtes inséparables.

Vous ne pouvez pas roucouler devant nous.

Si vous voulez être romantiques, allez dans les bois par ici. Plus loin, c'est mieux.

Donc tu es... le petit-ami de Chen Ya Juan ?

Oui ! Mon nom est Li Jin Qin.

Uh... vous devez être le directeur de Ya Juan.

Je suis désolé, j'espère que je ne vous dérange pas.

Non, ce n'est pas un problème.

Sortir ensemble est normal.

Mais tu es toujours jeune et as le sang chaud.

C'est facile d'être influencé.

Une fois que vous êtes à l'extérieur et regardez un beau paysage,

la foudre pourrait soudainement frapper.

Juste comme ça, provoquant des êtres incapable de retenir leurs émotions, ce qui provoque un dérapage !

Allons à l'intérieur !

Bien.

Allons-y, allons-y !

Allons-y.

Pourquoi souris-tu ?

En voyant comment ils sont si heureux, ça ne te fais pas sourire ?

Pourquoi tu t'intéresses au bonheur des autres ?

Bien, nous allons partager les chambres par genre.

Chen Ya Juan sera responsable de la clé des chambres des dames.

Hé ! Utilise ta vie pour la protéger.

Ne laisse pas de stupides garçons entrer dans votre chambre.

Ceci inclus ton petit-ami, compris ?

Il va partir plus tard.

Il ne va pas passer la nuit avec nous.

Oh. Voilà.

Tu ne vas pas passer la nuit ici ?

Ouais, qu'est-ce qui ne va pas ?

Euh, rien.

Maître Chen, tu as ta propre chambre.

Quant à la clé de la chambre des garçons...

Lin Xiao Long.

M. le Directeur ! Pourquoi il est le seul qui a une chambre à lui ?

Si un jour tu deviens un super vendeur, alors tu pourras aussi jouir de ce luxe.

Comme notre super vendeuse.

Mlle Hu Li Jing, tu as aussi une chambre à toi.

La serrure n'est pas cassée, n'est-ce pas ?

Qu'arrive-t-il si un certain mec entre dans ma chambre au milieu de la nuit ?

Comment est-ce possible ? Comment pourrais-je laisser d'autres hommes entrer dans ta chambre ?

La personne que je ne veux pas, c'est vous.

Bien ! Tout le monde, rangez vos bagages !

Voilà, voilà. Bois du thé.

Toi, pose-le là.

Hé ! Où est le bois pour le feu ?

Euh... Je ne pense pas que j'ai acheté le bois pour le feu.

Comment sommes-nous supposés griller la viande si nous n'avons pas de bois pour le feu ?

C'est bon, nous pouvons aller ramasser du petit bois pour allumer le feu.

Comme prévu, Maître Chen sait rapidement s'adapter à n'importe quelle situation !

Bien, séparons-nous en groupes pour aller chercher du bois.

Je refuse de salir mes mains. Si vous voulez aller chercher du bois, faites-le vous-même. Je retourne dans ma chambre.

Non, non, c'est bon. Je le ferai moi-même.

Allons-y ! - Allons-y !

Hé ! J'ai quelque chose d'intéressant.

Qu'est-ce que c'est ?

Regarde ! Ta da da dam... C'est ton ragoût préféré !

Ohhh ! - Dépêche-toi et mange-le. Viens ici.

Est-ce que c'est bon ? - Ouais !

Chen Che n'a pas encore goûté ce genre plats cuits à l'étouffée.

Chen Che ! Veux-tu essayer ceci ?

Où est Chen Che ? - Je ne sais pas.

Dépêche-toi, je n'ai pas assez d'argent pour en acheter pour tout le monde, alors finis-le.

Bien ! Je vais le manger !

Je savais que tu en voudrais, donc je l'ai préparé pour toi plus tôt.

Pourquoi ne manges-tu pas ?

Tu manges d'abord.

Chen Ya Juan ! Attends ! Marche doucement !

Hé, Jin Qin ! Je pense qu'il y a quelques branches là-bas !

Attends !