Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

Takarir Indonesia dipersembahkan oleh ZuL

[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]

Dengar!

Mulai sekarang, dia manajer Cotton.

Namanya Jin Du-ho.

Halo!

Apa?

Penyisihan regional Bintang Top Korea, Gangwon-do?

Pria Ginseng Liar!

Ya, benar.

Terima kasih.

- Halo. - Halo.

- Sungguh. - Apa? Apa? Apa?

- Hei! - Pak, kemarilah. Ayo.

Ada apa dengan namanya?

Aku 'kan sudah minta yang namanya kayak James atau Edward!

Wah~ Kau serius?

Apa?

Memberi kita nama yang buruk...

...bisa menghancurkan kita.

Tapi kau menamai kami Cotton Candy?

Itu sangat memalukan.

Kalau begitu, pakai nama yang dulu saja.

Yang benar saja...

Ayolah, Pak!

Hei, aku suka Cotton Candy.

Karena kalian akan seperti permen kapas yang memberikan...

...kenyamanan, kebahagiaan, dan cinta untuk dunia.

- Ayolah, Pak! - Apa maksudnya?

Kami akan hancur karena nama.

- Du-ho - Ya?

Kau penggemar Cotton Candy?

Oh, aku penggemar... Oh Hyun-ji.

Hyun-ji. Dia penggemarmu. Kemarilah.

Hyun-ji!

Nggak! Pokoknya nggak!

Karena Du-ho ada di sini, biarkan saja dia.

- Tolong lakukan yang terbaik! - Ya.

Mohon bantuannya!

Aku akan bekerja keras.

Semangat!

Kira-kira ini apa?

Debu?

Aku menyuruhmu bersihkan sampai berkilap!

Yang benar saja!

- Halo! Kami Cotton Candy! - Halo!

- Apa? - Pergi! Kau bikin bingung!

Iya, deh, aku bakal nonton doang!

- Rasanya enak? - Ya, cepat makan.

Makanlah.

Apa-apaan ini?

Tidak boleh.

Mereka sedang makan.

Kalian boleh memotret nanti.

Maaf. Maaf.

Apa? Kalian mau ke mana?

Hyun-ji!

Cepat kemari!

- Apa? - Apa yang kau lakukan?

Makan, makan.

- Selamat makan! - Selamat makan!

Nggak apa-apa. Kalian saja. Aku nggak lapar.

Kami nggak kasih paha ayam pada sembarang orang. Makan.

Ayo, makan.

Ambillah.

Terima kasih, Sist.

Mantap!

25 orang.

Daepyo-nim.

Luar biasa!

Oppa.

Apa impianmu awalnya menjadi penyanyi?

Nggak.

Lantas...

kenapa kau mengikuti acara audisi menari?

Aku menari di pesta desa.

Semua orang bilang aku hebat dan menyuruhku ikut serta.

Pantas saja kau gagal.

Kau harus bermimpi.

Saat Daepyo-nim memperkenalkanku kepada kalian,

aku merasa seperti leluhurku...

...memberiku kesempatan kedua dalam hidup.

Aku yakin begitu.

Untuk menjadi manajer yang baik...

...bagi Cotton Candy yang sukses.

Itulah impianku.

Jadi, kalian...

...harus berhasil.

Gadis-gadisku...

Apa yang akan terjadi pada mereka?

Mereka datang.

[Episode Empat, Cara Menggunakan Potensi 1%-mu]

Prioritas Anda untuk perusahaan ini adalah go public, 'kan?

Tentu saja.

Itu alasan terbesar...

...dewan direksi mempekerjakan saya.

Untuk membuat publik tahu,

singkatnya, saya akan...

...membersihkan perusahaan.

- Tolong tulis artikel bagus untuk kami. - Jangan khawatir.

- Sampai jumpa. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Hei.

Ini berkas Cotton Candy.

Rapatnya besok.

Kata Yoon Siljang,

Ma Daepyo-nim berniat memberi Cotton Candy kesempatan lain.

Benarkah?

Tapi semua sudah berakhir.

Suasana kantor tidak bagus.

Orang-orang berpikir alasan kematian Du-ho adalah karena Cotton Candy.

Kudengar CEO-nya juga meninggal.

Bagaimana jika unit Mars ditunda?

Ini semua salah grup idola yang gagal itu.

Orang-orang gila ini.

Seseorang meninggal, lho.

Apa kalian pantas disebut manusia?

Seseorang meninggal.

Dasar sampah masyarakat!

Hentikan!

Orang-orang gila ini.

Akan kubunuh mereka semua!

Lakukan sesuatu dengannya.

Dia bikin aku gila.

Hentikanlah. Kumohon!

Memang mereka tahu apa?

Apa yang mereka tahu?

Ini nggak ada gunanya. Percuma!

Lepaskan!

Aku akan mencabik-cabik mereka!

Jenna.

Kurasa Hyun-ji akan dapat masalah besar jika terus begini.

Dia nggak mau tidur. Dia masuk ke web fansite...

...dan cari ribut.

Hentikan dia.

Dia 'kan mendengarkanmu.

Apa?

Jenna.

Kau nggak boleh seperti ini.

Kalau begitu, katakan aku harus apa.

Karena kau seperti ini,

aku merasa kita benar-benar sudah berakhir.

Du-ho Oppa...

...pasti nggak menginginkan ini.

Bagaimana kau tahu apa yang dipikirkan orang mati?

Unnie.

Jangan lakukan apa pun.

Kita sudah tamat.

Unnie! Unnie!

Hyun-ji dalam masalah!

Benarkah manajer Highteen mati dengan heroik...

...saat berusaha mempromosikan girl group yang gagal?

Mestinya dia mati saat berusaha mempromosikan Highteen.

Kenapa dia berkorban untuk girl group yang gagal?

Kalian lebih rendah dari manusia.

Mati dan pergilah ke neraka!

Orang tua dan saudaramu. Pokoknya semua!

Kau Anggota Cotton Candy? Kenapa marah?

Ya, aku Oh Hyun-ji dari Cotton Candy.

Jika kau begitu hebat, tunjukkan dirimu! Jangan bersembunyi.

Sungguh? Dia datang langsung. Luar biasa.

Aku lebih baik darimu, dasar idola gagal.

Keluar! Keluar!

Mari kita lihat apa kau bisa melakukannya secara langsung!

Wah, membunuh sungguhan? Sebutkan tempatnya.

Mari lihat wajah idola gagal.

Jangan buru-buru dan tulis alamatnya.

Aku datang sekarang.

Kau pikir kami takut?

Datanglah ke Warnet Center di Sangam-dong.

Kami tunggu sampai pukul 22.00.

Mati kau!

Kau pikir kami akan takut karena kau seorang selebritas?

Kau tak bisa apa-apa, tapi kau berlagak galak?

Kau penuh semangat, ya?

Seharusnya kau bernyanyi dengan semangat ini.

Dengan begitu, kau tak akan gagal.

Memang benar pria yang tewas itu bukan manajermu, 'kan?

Karena dia,

kalian menjadi terkenal, 'kan?

Kalau begitu, dia tewas usai mempromosikan...

...kalian yang bukan siapa-siapa, 'kan?

Apa ucapanku salah?

Kenapa kau marah dan memanggil kami selarut ini?

Hei!

Lepaskan! Lepaskan!

- Lepaskan! - Tunggu.

Sial.

Kenapa yang Oppa gendut lakukan selalu berantakan?

Kau salah satu alasan kami gagal!

Aku akan segera sampai. Pergilah ke kafe kopi terdekat.

Mana ada kafe kopi di pedesaan?

Cukup. Ayo.

Sialan kau!

- Tuh 'kan aku jadi lapar lagi. - Aku juga.

- Chae-a! Nggak ada? - Nggak ada.

- Di mana dia? - Ayo coba cari di sana.

- Hyun-ji! - Hyun-ji!

Hyun-ji!

Hyun-ji!

Oh Hyun-ji!