Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

Et voilà !

Tiens, mais c’est Tino !

Tu fais les courses ?

Oui, madame !

– Bonjour, monsieur. – Bonjour !

Maman est occupée, alors je l’aide un peu !

Je vois.

Surtout, ne rentre pas trop tard.

Et ne fais pas de détour…

Vous dites la même chose que ma maman !

Ne vous en faites pas. J’ai 11 ans, je me débrouille !

Tiens.

Je l’ai faite ce matin.

Merci !

Tu fais les courses toute seule, c’est bien.

Ça n’a rien d’exceptionnel.

Mais sois prudente.

Il y a des chasseurs rouges dans le coin, en ce moment.

Ne pleure pas, ça va.

Des chasseurs rouges ?

Ils n’ont absolument aucun scrupule.

La plupart des chasseurs sont peu recommandables,

mais les rouges s’en prennent même aux enfants.

Enfin, la garde patrouille de temps à autre,

mais il faut rester sur la grand-rue.

Évite les petites ruelles.

D’accord ! Merci du conseil, monsieur !

À bientôt, petit bébé !

À bientôt !

Alors… je pense que j’ai tout ce qu’elle voulait.

Ah oui, l’huile d’olive !

Ça fait mal… Où tu regardais, toi ?

Euh… Je suis désolée !

Si s’excuser suffisait, la garde servirait à rien !

Aïe, tu m’as fait mal !

Est-ce que ça va ? Tu t’es cassé un truc ?

Ouais… Mes os sont en miettes !

Dis donc, petite,

il va falloir passer à la caisse, là !

Salut.

Bien essayé.

Tu as d’assez bonnes jambes.

Tu croyais pouvoir nous échapper ?

La garde patrouille pas, par ici.

Y a que des mecs comme nous.

Embarquons-la en vitesse. L’organisation nous attend.

Au… secours…

Mais t’es qui, toi ?

Euh, je suis désolé…

Je pensais ne croiser personne ici.

Pardon ?

Krai, est-ce que ça va ?

Oui.

Vous êtes dans le passage.

Ne restez pas en plein milieu.

Qui êtes-vous ?

Ah, vous ne nous connaissez pas ?

On est les Âmes en Peine.

Les AP ?

Les nouveaux qui font parler d’eux dans toute la ville ?

Avec vos masques de mauvais goût,

vous comptez nous…

Désolé, je vous avais pas vus.

Pardon ?

Ah, mes cheveux !

Que… Que…

Qu’est-ce que t’as fait ?

Allez en enfer !

Hein ? Vous avez fait un truc ?

Sales morveux…

Attends. Ils sont trop nombreux. Fuyons.

On se vengera !

Euh… Est-ce que ça va, petite ?

Merci de m’avoir sauvée.

Excusez-moi, comment vous appelez-vous ?

Voici l’histoire de la jeune équipe

de mystérieux et puissants guerriers

apparus telles des comètes et défiant la raison,

les Âmes en Peine.

À 11 ans, moi, Tino Shade…

j’ai fait la connaissance de mon idole.

Maître, êtes-vous là ?

– Tino ? – Que se passe-t-il ?

Regardez ça !

Qu’est-ce donc ?

ÉPISODE 14 JE VEUX ME REMÉMORER

Je veux me remémorer.

LET THIS GRIEVING SOUL RETIRE

Oui, il n’est pas exagéré

de dire que c’était un vrai dieu !

Le maître est arrivé pile au bon moment,

il était tellement classe !

Son aura divine était aveuglante !

Par chance, il ne t’est rien arrivé.

Toujours aussi efficace, Krai.

Je suppose, oui.

Il y avait pas mal d’incidents, à l’époque.

J’avais totalement zappé. C’était y a cinq ans, après tout.

Mais bon, je peux pas lui avouer

que je suis tombé sur elle par hasard

parce que je voyais rien, avec mon masque.

Euh… Eh bien…

Je vous remercie sincèrement.

Ne t’en fais pas pour ça.

Par chance, tes courses n’ont rien.

Ils t’ont rien pris d’autre ?

Genre des sous ou un truc précieux.

Euh… Rien de particulier, non…

Ah si, ma broche…

Mais tant pis, ce n’est pas grave.

D’accord.

Ne t’en fais pas, on va s’occuper de leur cas.

Entendu. Sur ce, je vous laisse.

S’occuper de leur cas ?

Comment vas-tu t’y prendre, chef ?

Oui.

Eh bien, ce sont des chasseurs. Dénonçons-les à la guilde.

Pourquoi penses-tu ça ?

Tu n’as pas vérifié leur identité.

C’est ton 6e sens ? J’ai vu juste, Krai ?

– Tu assures grave, Krai ! – Oui.

Eh bien… Oui, on va dire ça comme ça.

J’ai aucune preuve,

mais les chasseurs sont les pires crapules, ici.

Je suis Gark, le chef de guilde.

– On est… – On est…

– On est… – On est…

… les Âmes en Peine !

Oui.

Votre réputation vous précède,

mais on avait jamais eu l’occasion de discuter.

Ah, merci du compliment.

Il a une tête trop flippante !

Bonjour la pression !

Ces deux chasseurs s’en sont pris à une enfant, alors ?

Oui, même si en fin de compte, ils n’ont dérobé qu’une broche.

Ça reste très grave.

À quoi ressemblent-ils ?

Ont-ils des complices ?

Et pourquoi ne pas les avoir capturés ?

À vrai dire, on ne sait pas grand-chose.

On a entendu leurs voix, c’est tout.

Quoi ? C’est tout ?

Pourquoi ça ?

Ça me paraît évident.

On portait nos masques.

Ils n’ont pas de trous pour les yeux.

Classe, hein ? C’est pour développer notre 6e sens.

Oui.

La fillette qu’on a sauvée a vu leurs visages.

Avec sa description…

Ça ne suffira pas, ça !

Il y a combien de chasseurs à la capitale, selon toi ?

Mais bon, merci d’avoir prévenu.

On est pris par une enquête en collaboration avec la garde,

mais on traitera ça dès que possible.

– Bon boulot. – Chef de guilde…

Si jamais ces gens reviennent se venger…

Vous avez carte blanche.

J’assumerai toutes les conséquences.

Ils étaient amusants.

Ça reste des bleus.

On ignore encore si les coupables sont bien des chasseurs.

Eh bien, certes,

mais au moins, cette nouvelle équipe a un sens aigu de la justice.

Oui, c’est vrai.

Revenons à notre affaire.

Il s’agit de kidnappings en série,

mais sans demande de rançon.

Rien n’indique qu’ils ont quitté la ville.

Qui peut être derrière tout ça ?

Des chasseurs qui s’en prennent à une enfant…

Non, impossible.

C’est n’importe quoi !

Ils ont du culot de nous avoir volé notre cible !

Les rumeurs disent qu’ils sont prêts à tout,

mais ce sont des bouseux qui ignorent les codes de la ville.

C’est pas facile d’esquiver les patrouilles des gardes.

On avait presque réussi à coincer la gamine, et là…

On doit respecter notre quota, sinon l’organisation va se fâcher.

Elle va se débarrasser de nous, si on n’assure plus.

Je le sais bien !

Mais s’ils nous remettent des bâtons dans les roues…

Et si on essayait de recruter les Âmes en Peine ?

Hein ? Pour quelle raison ?

Leur talent va sûrement intéresser l’organisation.

Comme ça, même s’ils nous aident pas,

au moins, ils nous gêneront plus.

C’est le seul moyen ?

On se mettrait bien avec l’organisation, en plus.

On fera d’une pierre, deux coups.

Oui, vraiment,

vous auriez dû voir mon maître, ce jour-là !

Un rayon de soleil dans cette ruelle sombre !

Ces six sauveurs sont apparus quand j’en avais le plus besoin…

Leur nom ? Les Âmes en Peine !