Fierce People

Une tribu d'Amérique du Sud, les Ishkananis, ''les gens féroces''.

Ce sont les gens les plus mauvais de la terre

prêts à nous couper le pouce

pour un rien.

Cet abruti c'est moi à 15 ans.

Dans notre loft à NY.

Mon père, Fox Blanchard,

l'anthropologue qui a découvert les Ishkananis.

J'ai été conçu peu après que ma mère a assisté à sa conférence.

Je ne l'ai connu que peu avant mes 16 ans,

quand il m'a envoyé son documentaire

et invité à passer l'été chez les gens féroces.

Ça c'est ma mère.

Je ne sais pas qui est ce type.

Ma mère était masseuse alors, professionnelle,

diplômée en massage suédois,

elle ne couchait pas avec ses clients.

Mais cet homme a eu d'elle

tout autre chose qu'un massage suédois.

Elle aimait se vanter qu'Osborne, septième fortune d'Amérique,

lui avait donné un pourboire de 1000 dollars pour son massage du dos.

Elle m'acheta une paire de jumelles

et de la drogue pour elle.

On dit que c'est tragique des parents défoncés

mais ma mère était marrante dans ce cas-là.

Quel gamin a entendu sa mère

arguer que Space Ghost pouvait battre Speed Racer ?

Mais elle était rarement drôle.

Surtout le matin,

surtout ce matin-là.

Finn !

Finn, viens me débarrasser de ça !

Maman, on doit aller faire mon passeport.

- Ressaisis-toi. - Je cherchais...

Je sais ce que tu cherches.

Ça ira mieux dès que j'aurai mon remontant.

Le bureau ferme à 16 heures. Je pars demain.

Pour les Ishkananis, les accidents

ne sont pas dus au hasard .

Pour eux la bibliothèque aurait été poussée par les esprits

qui volent l'âme des enfants endormis.

Pour moi c'était le fait de forces invisibles

dont je ne sais toujours rien .

Tous à terre ! Vite !

Il fallait me dénoncer.

Tu n'avais pas à assumer.

Vraiment ?

J'y retourne et je dis la vérité ?

Sérieux, ils sont là. Je le ferais volontiers.

Bon sang, je le crois pas !

Téléphone.

Passe-le-moi.

Je veux être seule.

Série d'incidents qui conditionnèrent ma vie,

la bibliothèque, la drogue et le coup de fil.

Coup de fil à la septième plus grosse fortune d'Amérique.

Type si riche qu'il a promu son chauffeur

chef de la police de son petit royaume.

Maman ?

- Quoi ? - Il y a un flic en bas.

Fais ta valise, on part.

Qu'est-ce qui se passe ?

Il nous emmène où ?

Chez M.Osborne à la campagne.

Le naze de l'hôpital ? Elle fout quoi avec lui ?

Le juge t'a placé sous ma garde et ta mère

soignera M.Osborne.

Ma mère est qu'une masseuse, merde !

Il faudra surveiller ton langage cet été.

Cet été ?

Cet été ? Vous délirez ?

Je dois passer au tribunal.

Non, M.Osborne a réglé ça.

Génial, non ?

Il a réglé quoi ?

Je ne suis pas une si mauvaise mère.

Voilà le récit de mon séjour chez les gens féroces

pendant l'été de 1980 au fin fond du NewJersey.

DES GENS lMPlT0YABLES

M.Osborne a 9 356 arpents de terre.

Plus de dix miles carrés.

Tu vois ça ?

Il fait son alcool de poire comme en France.

Au boulot.

C'est un rêve.

Merci !

Heureusement j'avais une culotte.

Tu fais un punch ?

Je vais aller aux AA.

Fini tout ça.

Faut croire, tu n'avais jamais eu de copain riche.

Je t'ai dit que M.Osborne n'était pas mon copain,

c'est un brave homme qui veut nous aider.

Tu l'as trouvé ici ?

J'ai ce livre depuis plusieurs mois.

Ah bon ?

Il finit bien ?

De me sentir une merde te rassure ?

En un mot, oui.

Tu vas sniffer ça ?

A qui est la bagnole ?

Le majordome l'a apportée pour nous.

Je peux la conduire ?

Tu n'as pas le permis.

Tu as dit qu'elle était pour nous.

Je l'ai dit. Je comprends que tu m'en veuilles.

Je t'en veux ? Non, je te remercie infiniment.

J'ai failli

devoir passer l'été en Amérique du Sud

chez les lshkananis

et je me retrouve avec toi.

Génial !

Vas-y.

Si on t'arrête je t'accuserai de vol.

C'est moins rigolo quand tu n'es pas dans le cirage.

Merci.

L'entrée de service est derrière, garez-vous là-bas.

Herbert !

Non !

Je m'en occupe, entrez.

Herbert,

tu n'as pas idée depuis combien de temps

j'attends que cette femme franchisse mon seuil.

- Whitney ! - Salut Whitney.

Vrai gentilhomme.

Whitney !

Vrai gentilhomme.

Cher papa,

ne pouvant venir

j'ai décidé de faire une étude sur les gens de Vlyvalle.

Grâce aux revues qui traînent ici

je sais qui est qui.

C'est étrange, on dirait une tribu.

M.Osborne a eu environ six femmes,

sa fille vit ici avec ses deux gamins,

son fils aîné vole en dirigeable avec une nana en boubou

et sa sœur est folle de chevaux.

Le gros flic qui fait les courses

ressemble à Barry White.

Maman bosse aussi pour le patron.

Papa ?

Herbert.

Papa ?

Bonjour.

Tu ne m'as pas dit que ton amie est médecin.

Je me suis sentie bête hier.

La bonne n'arrêtait pas de parler du Dr Earl

par-ci, par-là...

Tu t'es sentie bête ? Incroyable !

Je la croyais seulement masseuse.

Erreur. Docteur Earl, ma fille, Pilar.

Ravie de vous connaître Dr Earl.

Bon Dieu, pas étonnant que je sois malade.

Un problème ?

Je n'ai jamais dit que je suis médecin.

Ecoute,

je suis le roi de ces terres.

Si je dis que tu es médecin, tu es médecin

sans oublier qu'il n'y a rien de mal à être masseuse.

D'accord ?

Un neuneu sympa fait des dessins cochons dans le bois

et c'est manifestement quelqu'un.

Il y a aussi cet étrange...

Au fait papa...

On a une bonne de mon âge.

On fait un shotgun ?

Oui, c'est quoi ?

Elle est très sympa.

On fait joujou ?

D'accord.

Tu es bizarre.

- Jilly... - Je vais passer l'aspirateur.

Excuse-moi,

c'est que je ne l'avais encore jamais vu.

Pour les lshkananis on a l'esprit d'un animal : le nureshi,

sorte de conseiller spirituel

qui nous évite d'enfreindre les tabous.

Il est doué.

Je ne suis pas sûr d'en avoir un.

Maman, regarde-moi ça.

J'arrêterai de te charrier si tu portes ça.

Allez ! Je mettrai l'autre tenue

et on pourra frimer.

Même couleur que tes yeux.

Elle a les yeux couleur céleri ?

Ça va Liz ?

J'avance un jour à la fois.

C'est ce qu'ils disent, non ?

Mon fils, Finn.

Le Dr Leffler.

Appelle-moi Dick.

Enchanté Dr Dick.

Je t'emmène à la réunion demain ?

- Volontiers. - Super.

Entendu, à demain.

A bientôt.

Maman ?

Tu sors avec Dick et tu couches avec Osborne ?

C'est le Dr Leffler, vu ?

Je l'ai connu aux AA mais ça ne te regarde pas.