Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Download Spanish Subtitle

Release info

귓속말 Whisper E02 NEXT
A Commentary by akirasendo
VIKI

Tags

other
Published on: 2017-04-02
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Episodio 2

Sí, Yeong Joo. Estoy comiendo en este momento.

Estoy comiendo la sopa y el arroz que me preparaste.

Dijiste que traerías a tu padre a casa, ¿verdad?

Sí.

Coma y asegúrese también de tomar su medicina.

Sí, lo haré. Intentaré mejorarme pronto de esta forma podré compartir la historia desconocida con tu padre.

Sí, mamá.

Entrada externa

Los pacientes del ancianato dijeron que querían cantar una canción de felicitaciones en tu boda.

Me tomó todo el día para persuadirlos de lo contrario.

Pasaré al salón de belleza para arreglarme mi pelo para tu boda después de recoger a tu abuela maternal.

De acuerdo, mamá.

Felicitaciones en su matrimonio, juez Lee Dong Joon.

Si el juez sedujo y violó a la hija del acusado que estaba haciendo una petición de clemencia,

¿qué pasaría? ¿Cómo será el futuro de ese hombre?

¿Señorita Sin Yeong Joo?

¡Cállese!

Creo que tengo que traer a mi padre.

Juez Lee Dong Joon.

¿Por qué...?

¿Por qué yo?

habían docenas de policías involucrados en la fabricación del caso de Sin Chang Ho.

La fiscalía estaba de acuerdo y los medios de comunicación callados.

Entonces, ¿por qué sólo yo? - Porque...

Creí en usted.

Creí en la vida que usted había vivido,

y también en la promesa que no ignoraría la evidencia que puede ver.

Este vídeo no confirmará coacción.

Será descartado si insiste en que es un soborno por le caso de su padre y quizás, pueda ser acusada por perjurio...

Escuché de un policía, Jang Hyeon Guk, sobre la corte suprema de justicia.

Escuché que tiene un gran interés en usted.

Este vídeo...

¿Qué pasaría si pone en sus manos este vídeo?

Juez Lee Dong Joon, será recordado por mucho tiempo como la deshonra del poder judicial.

¿Asustado?

¿Más que mi padre que pasará 15 años encarcelado?

¿Tiene miedo?

¿Más que yo anoche cuando entré en esta habitación?

Por favor, recomiende que un secretario sea contratado.

Alguien a quien pueda tener a su lado.

Su nombre es Jo Yeon Hwa. Comience a tomar medidas.

Señorita Sin Yeong Joo, si este vídeo sale a la luz, su futuro también...

No tenía la menor idea.

Que aún tenía un tipo de futuro.

Yo seré quien se preocupe, señor Lee Dong Joon.

Muy bien, el novio y la novia, la sesión de fotos empezará.

Novio, ¿podría sonreír un poco? Muy bien, uno, dos.

Si este vídeo sale a la luz,

sus padres, esposa y su familia política...

¿alguno sostendrá su mano?

Una semana después.

Hay 800 abogados trabajando en Tae Baek.

Contables, contador de impuestos, abogados de patentes y miembros del equipo de apoyo

suman un total de 1.200 miembros.

Hay docenas de equipos incluyendo litigios, patentes y derechos de autor y cosas por ese estilo.

La mayoría de los beneficios provienen de casos de M&A (fusiones y adquisiciones) .

¿Esto fue su veredicto?

No hay ningún abogado en este país que lo librará en el segundo juicio de este caso.

¿Qué pasa si usted lo toma?

Tae Baek está encubriendo esto.

Si puedo ver los reportes de Tae Baek, quizás pueda abrir paso.

Lo revisaré y lo llamaré.

Estatutos, casos, informaciones, detalles de los dos últimos años en Tae Baek,

e informes confidenciales que sólo están disponibles para los jefes de equipo. Le diré todo al respecto esta tarde.

Hagámoslo mañana. Hoy tengo que hacerme mis tratamientos faciales.

Estoy agotada, quizás debido a la luna de miel.

Vamos a adelantarlo. Esta mañana si es posible.

Muy bien.

Tengo órdenes de mi suegro de comprender rápidamente el estado de Tae Baek.

Pensé que había conseguido un esposo, pero, al parecer, ahora tengo dos padres.

¿Es divertido? ¿Jugar a los recién casados?

Realmente no me gusta.

Nos casamos después de habernos visto dos veces,

y estuvimos en cuartos separados durante nuestra luna de miel.

Es incómodo siquiera hablarnos mutuamente, y mucho menos compartir una cama juntos.

Quizás leíste esto en un encabezado de una revista de celebridades en donde ahora admiten que están enamorados, ¿verdad?

"Hemos empezado a conocernos mutuamente".

¿No es eso lo que estamos haciendo?

Cuidadosamente aprendiendo a conocernos mutuamente.

Entonces, deberías ser muy cuidadoso.

Lo dijiste: este matrimonio es un trato.

Aceptaré advertencias, pero rechazaré cualquier insulto.

¿Es así cómo tratas a tus clientes?

No puedo respetarte.

El hombre que vino a comer de mi cuchar de plata.

¿Cómo lo conocí?

Colocamos un reporte de que se conocieron por casualidad en una sinfonía. Salieron juntos por un año...

Entonces... tenemos que ser simpáticos.

Aquí están todas las oficinas de los jefes de equipo.

Si lo toma como un negocio, es como reestructuración empresarial o la oficina de planificación y coordinación.

Si considera al presidente como el cerebro, este es el corazón de Tae Baek.

Terminemos esto rápidamente.

Esta es mi oficina. Esa es tu oficina. ¿Secretaria?

Hágalo una vez.

Hola.

Abogado Kang Tae Hoon

Es Lee Dong Joon.

Dong Joon, rechazaré el caso de Sin Chang Ho.

La resolución que escribiste es perfecta. Es impecable.

Sin Chang Ho no tiene posibilidades de ser encontrado inocente en un segundo juicio.

No tomaré una pelea que está destinada a perderse, Dong Joon.

Hola, abogado Lee Dong Joon. Soy la asistente que le ayudará. >

Lo asistiré bien, señor abogado.

Hay cientos de abogados aquí. También hay docenas de abogados que manejan casos criminales.

Puede haber alguna persona que sepa quién eres.

Es muy peligroso que estés junto a mí.

¿Para quién?

Estoy buscando un segundo abogado.

Para probar la inocencia de tu padre...

Usted fue el que se deshizo de la evidencia, ¿cierto?

Debe ser agradable,

cuando recibió la evidencia del teléfono celular de mi padre.

¿Cuán emocionado debe haber estado al pensar en darles el teléfono como regalo a su familia política?

Cuando lloré frente al tribunal,

estuvo riendo detrás.

Cuando mi madre estuvo esperando ansiosamente a mi padre,

Usted estuvo esperando la fecha del matrimonio.

Cuando mi padre estuvo pasando frío en una solitario encierro,

usted debió haber soñando en su luna de miel.

En una vida lujosa como esta.

Realmente me da curiosidad.

¿Alguna vez se arrepintió, tan siquiera una vez?

Si pudiera limpiarlo con palabras, lo haría.

Diría que lo lamento.

A pesar de que he sdo excluido en la reasignación del cargo, he sido eliminado y aunque podría ser arrestado por cargos falsos,

¿todavía debería intentar pelear, diciendo que no hice algo incorrecto?

¿Como tu padre?

E incluso 20, 30 años después,

¿qué pasa si de alguna manera termino siendo como tu padre?

La posición como juez, la licemcia como abohado,

podría rechazarlos todos. Pero mi vida,

no la puedo tirar por la ventana.

el tiempo que me queda de vida.

Con seguridad me disculparé luego. Después que Sin Chang Ho salga.

Si él pierde su segundo juicio, me aseguraré que gane su tercer juicio.

Si las cosas no funcionan de esa manera en el juicio, entonces buscaré un indulto o libertad bajo fianza o algo.

Necesitamos tiempo. Señorita Sin Yeong Joo. Ahora mismo, yo...

Había un profesor que estuvo involucrado con hacer trampa en el examen de ingreso a la universidad.

Debido a eso, se convirtió en presidente de un departamento. Pensó que solo sería esta vez.

Se comprometió solo una vez sin que alguien lo supiera. Pero ¿qué podría hacer?

El examen de ingreso volvía cada año.

Al inicio, simplemente estuvo involucrado con ello.

Más adelante, conspiró y activamente lideró el crimen.

Lo arresté el día que fue inaugurado como presidente.

Puedo decir que las personas son como él. Hay diez... no, cientos de personas como él.

Personas como tú. - No soy así...

No tengo interés

en cómo vives.

Investigué las CCTV a lo largo de carretera nacional al campo el día del incidente.

El auto tomo la carretera nacional fuera de Seúl.

Juzgando por la distancia entre la CCTV, el auto de mi padre estaba a una velocidad mayor de 150 kilómetros por hora.

Había solo dos autos en el camino con el tiempo estimado del asesinato.

El auto de papá y este auto.

Tomando un giro a la derecha antes de la intersección enfrente del punto de pesca, al final del camino, solo había un punto de pesca.

Verifiqué que el número de placas del auto es: 4579.

Por la intensa lluvia que caía hasta abajo, no pude saber quién era el ocupante del auto.

Este auto es adquirido por Tae Baek para uso de los empleados.

Averigüe esto. Quién condujo este auto ese día.

Será difícil para mi averiguarlo, pero es una tarea fácil para ti.

Análisis de las Grabaciones de CCTV

¿Quién es ella? ¿Señorita Jo Yeon Hwa?

¿Es un familiar? ¿O una amiga?

Debemos saber de dónde salio su paracaídas. (I.e. entró por conexiones)

La elegí del Departamento de Planeación del Hospital Han Kang.

Papá la recomendó.

Hay asuntos de los que necesita hacerse cargo en el futuro cercano, Abogado.

La compañía se ha convertido en los "parientes políticos".

Fuiste enviado por Padre, la secretaría fue enviada por Suegro.

Papá me dijo que venga contigo.

Él es una persona de la que deberías tener cuidado. Bueno, una de ellas.

Si su esposo muere, tiene que contratar a un gerente profesional.

Como ex madre en su hogar,

que ni siquiera comprende los libros contables, ¿cómo es que puede está a cargo de la administración?

Esto causó todo este problema, ¿no es así?

¿Deberíamos salvar esta empresa con el dinero de los impuestos?

Testigo, por favor hable.

Vamos a tomarlo con calma, ¿eh?

Abogado Kang.

Si doy algunas de mis acciones personales y lloró por un minuto (enfrente de los investigadores), luego...

Una investigación del gobierno se puede repetir, pero si Electrónicos Cheong Ryeong se separa, no puede ser salvada, Presidenta.

¿Realmente tengo que caer en el segundo frente? Si despido un par de persona como el Presidente o los Directores Ejecutivos, luego-

Los acreedores está a la mitad de discutir el tema de Electrónicos Cheong Ryeong.

Usted debe darles un justificante para apoyar el fondo del capital.

Tres años en promedio. Después de tres años, los dueños chaebol que cayeron en el segundo frente

pueden reaparecer en el frente de dirección.

Le haré volver después de dos años.

Jeong Il.

En la reunión de acreedores, el fondo para Electrónicos Cheong fue rechazada.

El fondo de Electrónicos Cheong Ryeong fue rechazado.

Debemos manipular al grupo de acreedores a través del Servicio de Supervisor Financiero y el Ministerio de Finanzas.

Ese amigo, presidente Kim.

Comenzó la empresa como una tienda de herramientas en el Arroyo Chonggye.

Es un rumor de que el nombre de la empresa es Electrónicos Cheong Ryeong, porque la empresa se convirtió en un dragón a pesar de que nació en el Arroyo Cheonggye.

Estoy a la mitad de las discusiones para vender Electrónicos Cheong Ryeong.

(A pesar de que nació de un pequeño arroyo, se convirtió en un dragón. Alguien/algo se ha convertido en un gran éxito a pesar de que comenzó de la nada, usualmente con padres pobres)

Si Cheonggyecheon se seca, debes traer adentro agua incluso si es de fuera.

No lo has conocido, ¿verdad?

Soy Lee Dong Joon.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left