The Bride of the Water God (하백의 신부)

(Drama ini disokong oleh Agensi Kandungan Kreatif Korea.)

Saya pergi dahulu.

Saya perlu pergi.

Saya cakap saya akan pergi.

Saya...

Joo Dong sudah sedar.

Dia sudah sedar?

Awak patut pergi.

Saya boleh lihat penamatnya sekarang.

Bila awak jumpa batu suci,

awak patut tunjukkan kepada saya.

Ia mungkin satu lagi perkara yang awak sahaja boleh nampak.

Awak betul.

Saya akan pergi tidak lama lagi,

dan awak akan tinggal di dunia ini.

Jadi kita tidak patut buang masa dan kita mesti saling berbahagia.

Kita tidak patut terkeliru dengan sayap palsu...

untuk sayap yang boleh terbang.

Ha Baek!

Hei.

Oh Tuhan.

- Hospital? - Betul itu.

Bila saya sedar, saya berada di hospital.

Ada seorang pejalan kaki melihat saya...

dan bawa saya pergi ke hospital.

Saya tidak tahu siapa saya dan apa yang berlaku.

Saya tidak ingat apa-apa.

Orang itu tinggalkan nombor telefonnya,

jadi saya hubungi dia sebab mungkin dia tahu sesuatu perkara,

tapi saya tidak dapat hubungi dia.

Jadi bagaimana awak berada di kuil?

Selepas tinggalkan hospital, saya berkeliaran seperti gelandangan.

Kemudian saya bekerja di ladang garam sementara itu.

Saya juga bekerjadi kandang keldai, ladang daun perilla,

dan ladang kepompong.

Saya juga berlayar. Kemudian saya jual suplemen.

"Budak, tolong pergi. Ini sangat pelik."

"Kalau awak ambil ini, kepala awak, bahu, lutut, dan belakang awak..."

Saya ikut penjual itu bersiar-siar sebentar,

lepas itu saya berada di kuil.

Saya tahu awak disambar petir Bi Ryeom dan pengsan.

Tapi saya tidak faham bagaimana ia buat awak hilang ingatan.

Encik Shin yang lakukan.

Dia mengaku kepada Bi Ryeom.

Di mana batu suci itu?

Akhirnya...

Oh Tuhan, awak semua nampak tablet saya?

Hei, awak bawanya ke sini?

- Kenapa awak membawanya? - Saya di suruh bawanya ke sini.

- Awak juga tidak bawa awak punya? - Tidak.

Kenapa kami perlu bawanya? Tiada guna di sini.

Ha Baek satu masalah, tapi awak juga keras kepala.

Oh Tuhan, saya tahu yang saya terlupa sesuatu.

Di mana saya hilangkannya?

Itu bukan rumah awak.

Kenapa awak perlu kembali ke sana setiap hari?

Dan kenapa awak ikut dia?

Duduk sahaja dengan saya.

Saya tidak rasa awak akan lama di sini.

Saya dengar rumah Ha Baek tiada dinding.

Dinding di rumah awak dan suami awak buat saya klaustrofobia.

Apa awak cakap?

Awak sudah hilang akalkah? Suami saya?

Saya salahkah? Saya rasa saya salah faham dengannya.

Bukankah awak berdua pernah bergaduh dahulu?

Bi Ryeom cakap yang awak berdua berkahwin...

tapi belum bersama pada waktu malam lagi.

Saya ingat dia katakan yang dia mahu lakukannya...

Hei!

Awak mahu saya kerat lidah awak?

Apa pun, Bi Ryeom berkelakuan agak ganjil.

Dia sangat sensitif dan bermusuhan kepada Encik Shin.

Nampaknya dia juga sengaja cuba untuk menghasutnya.

Saya faham dia tidak sukakannya,

tapi dia tidak perlu menghinanya terang-terangan.

Ianya bukan seperti di dunia suci.

Tiada apa perlu diperbesarkan.

Awak cakap dia sahaja yang buat begitu kepada Joo Dong.

Tidak. Bukan semuanya betul.

Memang betul dia gunakan kuasa pada saya, tapi ia tidak disengajakan.

Dia mungkin gunakan mereka tanpa sengaja kerana dia sudah dibuang.

Bi Ryeom fikir ianya disengajakan.

Saya bimbang dia mungkin akan cetuskan masalah.

Apa pun,

adakah dia manusia atau dewa?

Kalau dia manusia, kita tidak boleh mudaratkan dia.

Sebab itu saya bimbang.

Ini tempat tinggal awak?

Ya. Mari ikut sini.

Cik Keturunan tentu sudah pulang.

Saya suka rumah ini. Di mana pemilik rumah ini?

Perlu saya bawa dia?

Biarkan dia. Rasanya dia sedang tidur.

Dia akan gembira bila dengar awak jumpa batu suci.

Maafkan saya sebentar.

Orang suruhan dewa?

Bila Bi Ryeom cakap Ratu Ibu hasilkan mereka,

ramai dewa tidak bersetuju.

Moo Ra salah seorang dari mereka.

Mereka rasa ianya tidak adil untuk buat manusia bertanggungjawab,

dengan apa yang dewa buat.

Awak tidak apa-apa?

Apa maksud awak?

Saya cakap tentang orang suruhan dewa.

Saya tahu awak berusaha untuk lupakannya.

Pernah awak dengar orang suruhan dewa?

Manusia yang bersumpah untuk jadi orang suruhan dewa?

Kalau keadaan semakin rumit, cari keturunan mereka.

Saya tidak pasti kalau Pendeta Tinggi patut...

terus bermain-main dengan awak.

- Berpura-pura tidak ingat... - Saya memang sudah lupa segalanya.

Bulan sudah mengambang dan menghilang 1,200 kali.

Sama ada awak bersabar atau melaluinya,

dengan begitu banyak masa, apa sahaja patut menjadi sia-sia.

Pendeta Tinggi...

patut tahu begitu banyak.

Awak sudah menemukan batu suci awak. Kenapa awak tidak terlihat gembira?

Dan kenapa dengan Moo Ra?

Dia tidak sabar untuk hantar awak kembali.

Dia sudah tanya saya banyak kali.

Awak keluar awal.

Ya, saya ada sesuatu untuk dilakukan.

Selamat tinggal.

Kenapa pintu terbuka? Oh Tuhan.

Kenapa awak sangat awal hari ini?

Hei, lihat.

Awak tidak berhenti bercakap.

Saya rasa awak datang kerja apabila bintang pagi masih naik.

- Adakah sesuatu yang tidak kena? - Ya.

Kita saling berjanji untuk bekerja keras.

Bagaimana awak boleh datang kerja sekarang?

Kita bukan pukul 10am.

Diamlah. Kita buka pukul 8am mulai hari ini.

Dan kita tutup pukul 8pm.

Hari Isnin, Rabu dan Jumaat, kita buka lebih daripada itu.

Umumkan ia di blog kita.

Baiklah.

- Apakah itu? - Ia dari Encik Ma.

Dia kata saya nampak keletihan sekarang.

Saya tidak percayakan itu. Saya pasti ia untuk saya.

Awak masih tidak kenal dia?

Awak mahu membaca ulasan di internet?

- Kita ada banyak ulasan buruk baru. - Lupakanlah.

Cubalah. Awak hanya boleh menghisapnya.

Lupakannya.

Cubalah.

Nikmatinya.

Sang Yu bimbangkan awak lebih daripada awak bimbangkan diri awak.

Saya akan pergi. Saya perlu pergi.

Saya kata saya akan pergi.

Helo.

Boleh kita berjumpa tengah hari ini?

Awak mahu memesan?

"Dua Americanos, biasa, cair." Adakah itu betul?

Dia kata...

kita tidak boleh lakukan apa-apa kepada dia sebagai dewa kehidupan.

Kenapa? Apakah itu?

Saya perlu tanya dia.

Saya tidak boleh tanya dia.

Ya.

Cik Yoon datang.

Duduklah.

- Awak rasa janggal datang ke sini? - Ya.

Awak akan terbiasa dengannya. Awak akan kerap datang ke sini.

- Maaf? - Kontrak sudah dibatalkan.

Sesetengah menentangnya,

tapi saya beritahu mereka akan ada yuran pembatalan.

Terima kasih.

Tapi tentang yuran pembatalan...

Separuh daripadanya, awak boleh bayar dengan bakat awak.

Bakat saya?

Pengurusan hotel banyak melibatkan perkhidmatan.

Ia pekerjaan dengan emosi yang berat.

Terutamanya untuk operator-operator.

Mereka selalu mendahulukan pelanggan mereka.

Tolong bantu pekerja saya menangani tekanan kerja mereka.

Saya memikirkan satu sesi setiap minggu.

Baiklah. Separuhnya lagi...

30 peratus daripada ia boleh dibayar di ladang.

Awak kata awak boleh bantu di ladang saya.

Saya takkan membayar awak,

tapi saya akan potong ia dari yuran pembatalan.

Selebihnya awak boleh bayar...

- dengan merawat saya. - Maaf?

Saya masih menderita akibat insomnia.

Saya mahu satu sesi di tengah hari pada lusa nanti.

Saya akan bayar kerja awak di ladang dan sesi kita secara peribadi.

Duit akan dihantar ke Beriwon dalam nama awak secara terus.

Di manakah dia?

- Saya di sini. - Oh Tuhan.

Dari mana dia datang?

Datang ke sini.

- Apa masalahnya? - Saya ada satu soalan.

Teruskan.

Apa berlaku kepada mata awak?

Duduklah.

Ada apa?

Adakah awak menghadiri keagamaan Ahad lepas?

Sudah tentu. Awak mahu mula menghadiri ke gereja saya?

Carilah gereja yang berdekatan rumah awak.