Mother, Couch!

ALLT VAR VÄLDIGT ENKELT, DE LETADE EFTER EN BYRÅ

INGET BLOD SKULLE SPILLAS FÖRRÄN SENARE.

OAKBED'S MÖBLER

Mamma?

Inte alltid. Jag hade en spis förr.

Jag brukade få sparka till den för att den skulle funka.

Men vad ska man göra?

Hittade du den?

Byrån?

Nej.

- Hej! - Det här är Bella.

Hej.

- Jag har bråttom... - Hon har styrt här i 30 år.

Inte jag. Det är ett familjeföretag. Min pappa och hans bror styr nu.

- Var är mamma? - Jag kan visa er runt.

Det är jättefint.

Ja, gärna!

Nej, det behövs inte, tack.

Okej.

- Va? - Jag har inte tid...

- Vi tittar på butiken. - Nej.

Farfar ville återskapa förortslivet.

Ja, ungefär som IKEA?

Jag har aldrig varit där.

Han tänkte att folk skulle känna sig mer som hemma då.

Det är jättefint.

Dave, kolla in det här! Detaljerna är otroliga.

- Farfar var så bra på det. - Ja.

Han fick folk att känna sig som hemma.

- Jag ska visa övervåningen. - Tack.

Dave, följ med.

Det har hänt att våra kunder har sovit över här.

För farfar var det ett bra tecken.

Det låter trevligt.

Men vi försöker undvika det.

Det är lätt att gå vilse här.

- Vilken entré! - Det är ju så stort.

Oj!

Jag känner mig som hemma.

- Ni får gärna sova över. - Tack!

- Vad är ni på jakt efter? - En Bennett. Det är en byrå, tror jag.

Jag känner inte till den. Och vi har ju stängt.

- Vi har gått i konkurs. - Nej, vad tråkigt att höra.

Det är lugnt. Vi öppnar och stänger hela tiden...

Är du klar att åka, mamma?

Vila en stund, du. Jag väntar på nedervåningen.

Jag följer inte med, David.

Varför inte? Mår du inte bra?

Jo. Men jag tänker inte följa med.

Kan du gå upp och kolla till mamma?

Har hon hittat nåt?

Ja, en soffa.

- En soffa? - Den stora gröna?

- Ja. - Vilket märke?

Viridi. Det är en premiumsäng.

Jaså? Ja, hon har alltid haft bra smak. En gång...

Kan du kolla till henne?

- Nu? - Ja.

Visst.

Är du 48?

Va?

Hur gammal är du?

Jaha...

48.

Det där är Gruff, min storebror. Han är 55.

Gift.

Oj, han ser mycket yngre ut.

Och er mamma sitter däruppe?

82.

Jag är ledsen.

Min farfar var 82 när han gick bort.

Oakbed's möbler, Bella.

Vad sa hon till dig?

Att hon ville stanna.

Och till dig?

Samma sak.

Tror du att hon är hungrig?

Nej, det tror jag inte.

Men jag är det.

Hallå?

- Var är du? - Jag är på väg.

Bra. Har du tårtan?

Vad fan?

Manolo's ringde och sa att du inte har hämtat den.

- Jag blev orolig. - Jag är faktiskt...

Jag hämtar den nu. Jag kan ta med kinesisk mat också.

Tack...

Nej, du måste komma till kalaset nu.

Lincoln! Du får inte...

Okej. Jag...

Har du hört nåt?

Om vad?

Har du inte pratat med henne?

Jag har mat till dig, mamma.

Här.

Vad sägs om att äta lite? Sedan åker vi.

Jag vet vad som pågår.

Gör du?

För jag har ingen aning.

Har du betalat dem?

Betalat vem för vad?

Är det soffan du pratar om? Vill du ha den?

Vi kanske kan köpa den. Vi kan...

Men det finns en massa fina saker därnere också.

Vi kan inte stanna här. Gruff och jag måste åka.

Det låter som att din bror har trevligt med den lilla damen därnere.

Herregud, mamma! Du måste hjälpa mig.

Vad är det?

Där är du ju!

Det blir trevligt. Jag kör oss dit, och så äter vi lite tårta.

Och sen kör jag hem oss.

Barnen saknar dig så mycket.

Jag vet inte om jag saknar dem.

Här. Jag vill ge dig den här.

Jag ville ge dig den förut, faktiskt.

Om jag kan få upp den. Här.

Vad är det där?

Behöver jag den här?

Det vore inte rätt att ge den till nån annan.

Vart leder den?

Till byrån. Ni hittar den säkert.

Gruff?

Ja?

Vad vet du om den där byrån?

Inte mer än du. Körsbär eller mörk ek, tror jag.

- Elfenben i toppskivan, tror jag. - Elfenben?

Marmor.

Vi borde leta reda på den.

Har det hänt något?

Borde vi ringa Linda?

Va?

Ja. Vi borde ringa Linda.

Kommer hon hit?

Jag vet faktiskt inte.

"Hundar är förbjudna, även ledarhundar.

Inte ens chihuahuor får komma in", säger han till den blinda mannen.

Och den blinda mannen svarar: "Va? Har de köpt en chihuahua till mig?"

Vad sägs om att jag kör oss hem?

Och sen stannar Gruff och jag hos dig resten av dagen.

Eller hur, Gruff?

Javisst. Om du vill det.

Snart får vi bära ut dig, mamma!

Lycka till!

Om ni försöker med det så ska jag bita er och sparka er.

Om ni kommer till trappan så ramlar jag så att skallen spräcks!

Oakbed's möbler, Bella.

Det vill du väl inte, David?

Gruff? Gruffudd?

- Ja? - Du har telefon!

Ursäkta mig.

- Ge mig luren, din lilla busunge! - Okej, han kommer nu.

Hallå?

Jag förstår om du har andra planer, David. Du har ju familj nu.

Ja.

Hur mår barnen förresten?

De mår bra. Vem pratar han med?

Och hur mår Anne?

Hon mår...

Vad är klockan, David?

Den är...

Oj!

Herregud! Fan också!

Nej, han... sprang just förbi.

Hej. Var fan är du någonstans?

Hej, älskling.

- Jag har ringt en miljon gånger. - Va? Det har jag inte märkt.

Det måste vara fel på telefon...

Nej, förlåt.

Tom, Julias pappa, fick åka och hämta tårtorna.

Annars hade vi inte haft några tårtor på hennes kalas.

- Vem är Julias pappa? - Vad menar du? Han är Julias pappa.

- Varför har du hans nummer? - Vem bryr sig? Var är du?

- På Oakbed. - Va? Är du på Oakbed?

Du måste skämta, för fan.

Jag vet. Jag vet.

Gruff är här.

- Gruff? Gruffudd? - Ja.

- Varför? - Vi hämtar en byrå.

Linda är på väg.

- Hit? - Ja, hon ringde nyss.

- Kommer hon nu? - David! Gruffudd!

Jag ringer upp dig, älskling.

Vad är det, mamma?

Ropade du på oss?

Ja. Mina tabletter.

Vilka piller?

Jag har dem på nattduksbordet.

- Vad är det för tabletter? - De är gula. Ni hittar dem nog.

Vad fint! Är det dun?

- Det är en riktig storsäljare. - Ser man på!

- Vem är det där? - Det är...

Ska vi gå in?

Det finns ingen gata som heter så.

"Annars kan du svänga in på Pleasant."

- Vart ska jag? - Rakt fram och till vänster.

"Det är en mjuk sväng, inte skarp." Vad fan är skillnaden?

En är en mjuk och den andra är skarp...

- Är hon här? Gick hon upp själv? - Öppna dörren.

Jag hade kommit tidigare med rätt vägbeskrivning.

- Det här har med Paul att göra. - Vilken Paul?