The Demon Hunter (The Exorcist / 降魔天师)

Tôn đại nhân.

Đêm khuya đến đây,

thất lễ không nghênh đón từ xa.

Đại nhân.

Đại nhân, không được.

Thánh địa Tu Mê, không được tùy tiện vào.

E rằng sẽ khiến ông trời nổi giận đấy đại nhân.

Cái gì mà thánh địa Tu Mê?

Đã mất nước rồi.

Đây là lãnh thổ Long Uyên.

Cút, cút, cút, cút.

Đại nhân, không được.

Đại nhân.

Trong hang này nhỏ hẹp,

xin hãy nghiêng người đi qua.

Mặt nghiêng của ta còn rộng hơn.

Không được đâu, đại nhân.

Không được.

Mời đại nhân xem.

Voi.

Đây quả là thứ hiếm có đấy.

Mau đào đi.

Cùng với những báu vật khác,

tất cả đưa về kinh thành,

dâng lên thánh thượng.

Nhất định sẽ khiến long nhan vui mừng.

Đào.

Đào.

Đại nhân.

Trên dưới vật này đều là cửa tử

yểm càn khôn của hang.

Đây là vật thánh của Tu Mê.

Tùy tiện động vào ắt có tai họa đấy đại nhân.

Điêu dân.

Vật thánh.

Thứ phải đào chính là vật thánh của các ngươi.

Đào để cắt đứt phong thủy của các ngươi.

Nơi này mãi mãi thuộc về Long Uyên của ta.

Đại nhân.

Trong hang này nguy hiểm,

chi bằng chúng ta ra khỏi hang nghỉ ngơi.

Được.

Mau làm việc đi.

Làm việc đi, nhanh lên.

Làm việc thôi.

Đừng lười biếng.

Nói ngươi đấy.

Tôn đại nhân.

Lần này

sao Viện Giám sát Hỗn Thiên không đến?

Tư Không thiên sư đã quy tiên.

Hiện nay đệ tử Bạch Nhất Đồng của hắn

lên nắm quyền Viện Giám sát Hỗn Thiên.

Đại nhân.

Thiên sư không có ở đây,

hạ quan vẫn lo lỡ như không may...

Một con voi đóng băng thì làm được gì?

Đi mau.

Mau.

Ngươi căng thẳng gì vậy?

Hoàng phi nương nương đẹp nghiêng nước nghiêng thành như vậy,

quả thật là nét đẹp phi phàm.

Càng giống thiên nữ hạ phàm hơn.

Vậy sao?

Hoàng phi nương nương.

Đêm nay Hoàng thượng sẽ đến.

Biết rồi.

Thần không dám nói càn nói láo.

Những năm trước châu chấu chỉ ăn hoa màu,

nhưng năm nay châu chấu vượt khỏi lãnh thổ,

người và súc vật không gì thoát được.

Không biết yêu nghiệt phương nào.

Bây giờ một con côn trùng nhỏ bé

lại dám ăn tươi nuốt sống máu thịt bách tính Long Uyên ta.

Trẫm nguyện cho tai họa châu chấu này

giáng xuống một mình trẫm.

Thánh thượng.

Bạch Nhất Đồng.

Chuyện này ngươi thấy thế nào?

Hoàng thượng.

Bạch Nhất Đồng là Ty chính của Viện Giám sát Hỗn Thiên.

Loại thiên tai châu chấu rõ ràng không thể dự đoán được,

có thể thấy không khác gì thuật sĩ giang hồ.

Hoàng thượng.

Xin minh xét.

Hoàng thượng thứ tội.

Bạch Nhất Đồng.

Có.

Trẫm lệnh cho ngươi lập tức ra tay,

chuẩn bị sắp xếp việc cầu phúc.

Ba ngày sau,

đích thân trẫm lên đàn cầu phúc,

để an lòng muôn dân.

Mang hương liệu và vải mà Tây Vực tiến cống đến đây.

Hoàng thượng vất vả đêm ngày,

lại gặp phải thiên tai châu chấu.

Chắc là rất vất vả.

Hãy giúp Hoàng thượng an thần.

Vâng, Hoàng phi nương nương.

Chuyện gì phải đến

cuối cùng cũng đến thôi.

Sư phụ.

Sao sư phụ lại tắm ở đại sảnh?

Nếu bị người khác phát hiện sư phụ vẫn còn sống,

con sẽ mắc tội khi quân đấy.

Con lo lắng cái gì?

Sân nhà chúng ta gà chó còn không thèm đến,

chứ nói gì đến con người.

Sư phụ.

- Sao thế? - Có người đến.

Ai vậy?

Làm gì thế?

Có người đến rồi.

Vào đi.

Bạch đại nhân.

Đắc tội rồi.

Ngươi muốn làm gì?

Hoàng thượng long thể bất an,

Bạch Nhất Đồng nhanh chóng theo ta vào cung.

Ta chưa mặc quần áo.

Có người lấy cho ngươi.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Có liên quan đến việc Hoàng thượng nuốt châu chấu buổi triều sớm không?

Còn phí lời nữa thì ta sẽ cắt lưỡi ngươi đấy.

Hoàng phi nương nương.

Tham kiến Hoàng phi nương nương.

Thần, Bạch Nhất Đồng, Ty chính Viện Giám sát Hỗn Thiên.

khấu kiến Hoàng thượng.

Bay đi rồi?

Vừa rồi Hoàng thượng còn ở đây,

chỉ trong chớp mắt,

đã xảy ra hiện tượng kỳ lạ như vậy.

Bạch đại nhân.

Bây giờ Hoàng thượng mất tích kỳ lạ,

mà ba ngày sau chính là đại lễ cầu phúc.

Trong vòng ba ngày,

xin Bạch đại nhân,

cho dù thế nào cũng phải điều tra vụ án này.

Hoàng phi nương nương.

Bạch Nhất Đồng xuất thân là thuật sĩ giang hồ,

không có chút bản lĩnh nào.

Trách nhiệm nặng nề như vậy giao cho hắn xử lý,

e là sẽ làm lỡ đại sự quốc gia.

Nếu như Linh tướng quân không tin tưởng,

thì ngươi hãy hỗ trợ Bạch Ty chính cùng phá án.

Linh tướng quân đêm hôm dẫn quân tới đây,

là ý gì vậy?

Ta phụng mệnh Hoàng phi đến lục soát các cung.

Lục soát.

Ngươi thật sự định lục soát từng cung một

cho đến hết sao?

Không phải ngươi biết tính sao?

Đương nhiên.

Ngươi tính cho ta xem xem,

bây giờ Hoàng thượng đang ở đâu?

Tính.

Đương nhiên phải tính rồi.

Càn (Hưu).

Khảm (Sinh).

Cấn (Thương).

Chấn (Đỗ).

Tốn (Cảnh).

Ly (Tử).

Khôn (Kinh).

Đoài (Khai)

Hoàng phi nương nương

cho chúng ta ba ngày.

Từ quẻ bói cho thấy

chu kỳ cũng là ba ngày.

Xem ra ba ngày không phá án,

Long Uyên chắc chắn sẽ gặp đại nạn.

Ngươi...

Ngươi không đi điều tra phá án với ta,

lại ở đây nói chuyện phiếm với một người chết.

Nói gì vậy?

Từ sớm đã có báo cáo sau khi ông chết,

ông lại xuất hiện ở ngõ Xuân Phong.

Giả chết là giả chết.

Đừng giả ma giả quỷ trước mặt ta.

Là tiên.

Ít nhất,

cũng được coi là bán tiên.

Xem ra Linh tướng quân không tìm thấy Hoàng thượng,

đến tìm chúng ta cầu cứu rồi.

Ta không có thời gian xem các ngươi giả thần giả quỷ.

Mau đứng lên điều tra phá án.

Ba ngày gần đây,

có nghe nói trong thành có chuyện gì kỳ lạ không?

Ba ngày trước,

Hình bộ báo lên trên có ba trọng thần

khi tới Phong Nguyệt Lâu mua vui đã biến thành ba con rồng xanh rồi biến mất.

Phong Nguyệt Lâu?

Đừng chỉ đứng nhìn ở cửa thế,