Hellbound (지옥)

گناهکار شماره‌ی سه، پارک جونگجا) (فیلم واقعی از فرمان

پارک جونگ‌جا

پنج روز دیگه توی ساعت سه عصر میمیری

از زمانی که پارک جونگجای گناهکار ...برای اولین بار از حقیقت حکمی که

چهار سال پیش گرفته بود اطلاع داد، وارد عصر جدیدی شدیم

اگرچه که تظاهرات مقدسش بهمون) (اجازه داد وارد عصر جدیدی بشیم

،متاسفانه

مجرم تا آخرش به گناهان خودش اعتراف نکرد

خداوند نیت خودش رو

از طریق شکل‌های مختلف مداخله‌ی الهی آشکار کرده

،با اینحال، ما از اعتراف کردن به گناهانمون خیلی شرمنده‌ایم

و تموم تلاشمون رو میکنیم تا سخنان خداوند رو نادیده بگیریم

بعضی از گناهکاران سعی میکنن دور از چشم‌های کنجکاو بقیه با جزای خودشون روبرو بشن

و بعضی از گناهکاران که حکم رو دریافت کردن

احمقانه تلاش کردن تا جون خودشون رو

قبل از روز جزاشون بگیرن

،این مرد

،که به دلیل شکست در کسب و کارش خودکشی کرده بود

در زمان ظهورش زنده شد

جلوی دوستان و خانواده‌ش به جهنم فرستاده شد

تکبرش اون رو به این باور رسوند ،که میتونه از خشم خداوند دوری کنه

ولی خداوند این اجازه رو نداد

پس خدا دقیقا چه چیزی ازمون میخواد؟

اون... بهمون میگه که عادل تر باشیم

درسته

این خواست خداست

پدرم، یه گناهکاره

گناهکار شماره‌ی بیست و هفت، سونگ هیون سوپ) (مصاحبه با خانواده

اون از کارت اعتباری شرکتش برای هزینه‌های خودش استفاده کرد

همینطور کلی فیلم‌های غیراخلاقی هم توی کامپیوترش داره

پدرم یه گناهکاره

که لایق رفتن به جهنمه

گناهکار شماره‌ی سه، پارک جونگجا) (مکان مقدس تظاهرات در بوک هیون دونگ

جامعه‌ای که گناهان رو نمی‌پذیره

ما نباید گناهان رو از خودمون، اعضای خانواده، و دوستانمون پنهان کنیم

نذارید پایانتون مثل گناهکار پارک جونگ‌جا بشه

نه، سعی نکنین گناه‌هاتونو مخفی کنین

اعترافشون کنید سعی نکنین ساکتشون کنید

سر راه سخنان خداوند بهمون قرار نگیرید

به گناهانتون اعتراف کنید

...حقیقت نوین در حالی که تلاش میکنین

عادل تر باشین، همراهتون خواهد بود

میتونی اراده‌ی خداوند رو توی) (اپلیکیشن حقیقت نوین پیدا کنید

خب، این فقط اولین نسخه‌ی برش اولیه‌ست خیلی بهتر میشه

موفق شدیم که یه جایگاه رو درست

بعد از محبوب‌ترین سریال تلویزیونی، ولی اول عشق، بدست بیاریم

بگذریم... خب، چی فکر میکنین؟

خب، ممنون واسه به اشتراک‌گذاشتن اولین برش

ولی من نگران نمای نزدیک پارک جونگ‌جا ام

،تصویر احساست زیادی توی چهره‌ی گناهکار نشون میده

و موسیقی پس‌زمینه یکم زیادی احساسیه

نگرانم که باعث بشه بعضی از بیننده‌ها نسبت به گناهکار احساس ترحم کنن

هوممم

بارها تاکید کردیم که نباید گناهکارا رو پر زرق و برق کرد

چی انقدر خنده‌داره؟

چرا نمیری ایستگاه پخش مزخرف خودتو راه بندازی؟

تهیه‌کننده به یونگ‌جه؟

،شما مسئول تهیه‌کنندگی این مستند کمپینی

ولی بنظر میاد یه چیزی برعلیه مون داری

در حقیقت، من تهیه‌کننده‌ی اصلی ام

...تهیه‌کننده به فقط یه دستیار

ببند دهنتو

من تهیه‌کننده‌ی مشترکم

...اینطور نیست که چیزی علیه سازمانتون داشته باشم

میدونی چیه؟ حق با توئه

آره، دارم. که چی؟

جدا باید ازت اجازه بگیرم که

از چه موسیقی پس‌زمینه‌ای باید استفاده کنم؟

کافیه، تهیه‌کننده به به شَماس ها بی‌ادبی نکن

برای مستند بجز شَماس های اینجا

از کی مجوز میگیریم؟

رئیس

بسه دیگه، داریم چه غلطی میکنیم اینجا؟

نباید واسه هر جزئیات کوچیکی ازشون اجازه بگیریم که

پس استقلال رسانه‌ای چی میشه؟

اینجوری نیست که حقیقت نوین این شرکت تولیدی یا هر کوفتی که هستُ کنترل کنه

هی، بسه دیگه

فکر میکردم داریم باهم کار می‌کنیم تا چیزی که درسته رو انجام بدیم

ولی حدس می‌زنم که مارو صرفا بعنوان یکی از مشتریاتون میدونین

با تغییری که داریم توی دنیا ایجاد میکنیم موافق نیستی؟

،اگه یه نگاه به میزان جرم و جنایت بندازی ..کاهش قابل‌توجهی داشته

و اونوقت کی اون عددا رو باور داره؟

هوم؟

حقیقت اینه که، مردم از اینکه جنایات اروهد رو گزارش بدن مثل سگ میترسن

،اگه بشماریشون شرط میبندم که نرخ جرم و جنایت سر به فلک بکشه

اخیرا رفتن به یکی از خونه‌های سوژه

و با اسپری رنگ یه چیزی نوشتن

دوباره چی بوده؟

ها؟

!"خونه‌ی یه گناهکار؟" ها، بیخیال

،خونه رو زیر و رو کردن

و حتی اعضای خانواده رو هم کتک زدن

نزدن؟

واقعا توی دنیایی که یه بچه‌ی ده ساله

بابای خودشُ گناهکار صدا میکنه مشکلی نمیبینی؟

بسه

دنیا رو با قلدری و محکوم کردن، به جای بهتری تبدیل کنیم؟

...این منو یاد یه جایی

به اسم جهنم میندازه

!تمومش کن دیگه

واو

چیه؟

ای وای، لطفا منو ببخشین

تا الان کارت عالی بود، حالا ساکت

به‌هرحال، مطمئن میشیم که بازخوردتون رو توی برش نهایی اعمال کنیم

،از نظر برنامه‌ی پخش

،قصد داشتیم پنج بار توی هفته تکرارش کنیم

پس لازم نیست نگران چیزی باشید

،تهیه‌کننده به باید بی صبر و قرار شده باشه ...چون این اواخر

تحت فشار زیادی بوده

چند روز پیش پدر شد

بخاطر خدا

چرا اینو پیش کشیدی؟

شاید یکم بیش از حد جوگیر شدیم

نمیگم که کیفیتش بده در کل خوبه

پس بهتون اعتماد میکنیم

به رئیس اطلاع میدم که همه‌چیز به آرومی پیش میره

دیگه کارمون تمومه آقایون

خیلی ممنون

لطفا نگران نباشین نگران هیچی نباشین

ای داد، بذارین براتون بگیرمش

خب پس، به سلامت

به سلامت

به مشت اسکلِ پر فیس و افاده- سفر بی خطر-

باورت میشه؟

هی

شما دوتا عقلتونُ از دست دادین؟

یونگ‌جه، احمقِ وراج

بهتره از نظراتشون استفاده کنی و مستقیم بری سرِ ادیت

ولی نمیتونم قربان

باید برم بچه‌مو توی بیمارستان ببینم

فکر میکردم کارمون تمومه

پس چرا باهاشون اونجوری حرف زدی؟

...فکر میکنی میخوام

ولش کن

...بگذریم، گزارشُ با مصاحبه‌ی بچه- گندش بزنن-

خیلی طولانی‌تر همونطوری که اونا میخواستن بساز

یعنی، منم اون گزارشُ دوست داشتم

باعث شد بخوام به تموم گناهام اعتراف کنم و توبه کنم

همونجوری که خواستن درستش کن

!قربان- !فقط انجامش بده-

!الله‌اکبر

تو چت شده هیونگ؟

چرا انقدر پشت سرشون تعظیم کردی و خودتو چنگ زدی؟

!هیونگ

خدایا! همه چه مرگشون شده؟

هی، سوهیون یه لحظه

ای داد، سلام علیکم، بابای فنچ کوچولو

لابد سرت خیلی شلوغه

لطفا بگو که تو راه بیمارستانی

ببخشید، ولی باید مستندُ دوباره ادیت کنم

فکر کنم تا دیر وقت سرکار باشم

حالت چطوره؟

خودت چی فکر میکنی؟ همه‌ دل و رودم درد میکنه- مشکل چیه؟-

وقتی با دکتر تلفنی حرف میزدم که گفت حالت خوبه

نمیدونم، فقط احساس ناتوانی میکنم

،یعنی، بچمون توی بخش مراقبتهای ویژه‌ست

واسه همین حتی نمیتونم صورت قشنگشو ببینم

فنچ کوچولومون چیزیش نمیشه، مگه نه؟

مطمئنم چیز جدی‌ای نیست

زیاد نگران نباش، چیز مهمی نیست

اگه مجبور باشی اضافه کار کنی، نمیتونی تو ساعت ملاقات بیای

میتونی؟- سلام-

خب، فکر نکنم، نه

فکر کنم باید فردا رو مرخصی بگیرم، و صبح سر بزنم اونجا

...و چطوره که

آخر شب یه فیلم کوچولوی بامزه از فنچمون برات بفرستم؟

فیلم؟ اجازه داری گوشی ببری؟

فکر نکنم چیزی بشه فقط یه لحظه استفاده‌ش میکنم

باشه، اگه میتونی برام یه فیلم بفرست

تا جایی که بتونم زود انجامش میدم- باشه-

ببخشید و دوستت دارم

منم دوستت دارم

خیلی‌خب

میسوک

باشه، گوش کن چی میگم

باید دوباره ادیت کنیم، ها؟ صورتت داد میزنه

اون دیوونه‌های حقیقت نوین

ازشون بد نگو منو میترسونن

چرا؟ چون بخاطرش میرم جهنم؟

نه، اگه کاشف به عمل بیاد که یکی از اعضای اروهد هستی چی؟

...خب

رو چی داری کار میکنی؟

یه برنامه مناظره‌ی جدیده

یه نفر در مواجهه با

مداخله‌ی الهی غرق میشه

این یارو کیه؟

میل به ناپدیدشدن از جامعه به ناپدید شدن سوقشون میده

تقریبا مثل خودکشیه

این میزگرد نشینای جدیدو هر سری از کجا پیدا می‌کنیم؟

...نمیدونم

میخوان چیُ اصلاح کنیم؟

باید موسیقی رو عوض کنیم

و مصاحبه‌های خانواده‌های گناهکارا رو دوباره ادیت کنیم

بعدا با متن مصاحبه برگرد

میتونم بگم دو ساعت دیگه

دو ساعت؟- هوممم-

یه ساعت چطوره؟

زیاد طول نمیکشه یه دستکاری ساده‌ست، چیز خاصی نیست

فیلم‌نامه کجاست؟